Не можете да прегрнете компјутер. “- Теле-шалтери
„Не можете да прегрнете компјутер“
Предметот на економска миграција е толку познат за нас Романците, а можеби е и познат, што можеме со сигурност да кажеме дека тоа е интегриран дел од нашата секојдневна реалност. Родители, деца, пријатели кои не напуштаат. Можеби ние сме тие што одиме кон „подобар живот“. Но, што е со оние што ги оставаме зад нас? Но, со нас, кога ќе започнеме одново во нов свет?
Театарскиот проект „Теле-средби“, чија премиера ќе се одржи во јуни во театарот „Georgeорџ Ципријан“ во Бужау, има за цел да ја следи динамиката меѓу семејствата разделени со феноменот на миграција, во животот на децата оставени зад себе или во животот на родителите кои тие мораа да започнат од нула. Поддржан од концептот на технолошки посредувано присуство (теле-присуство), тимот на шоуто е тешко да ги истражи методите со кои семејствата разделени од желбата за подобар живот одржуваат контакт. Чувствителен предмет, третиран на транснационален начин и во кој се дискутира за улогата што ја игра технологијата во животот на овие семејства, компонента што недоволно е проучена досега, со оглед на релативно краткото време на нејзината еволуција.
Марина Хангану, уметнички директор на проектот и Јон Мирчиоага, вонреден директор, спроведоа над 20 интервјуа со членови на мигрантски семејства, родители и деца, за подобро разбирање на феноменот што го дава темата на шоуто „Теле-средби“. Зборував со нив за искуството од овие интервјуа, што увид-и како тие ја сменија својата перцепција за феноменот на миграција.
Марина Хангану и Јон Мирчиоага.
Како се промени вашата перцепција за миграцијата како резултат на интервјуата што ги спроведовте?
Марина Хангану: Не можам да кажам дека ја сменив перцепцијата - повеќе ја продлабочив, споредувајќи го сопственото искуство на привремена миграција (како студент) со искуството на испитаниците. Добив потврда дека миграцијата ве менува, дека на крај размислувате поинаку, се однесувате поинаку, на многумина им беше тешко да се вратат во Романија - и јас го поминав тоа. Разговарав и со некои родители кои заминаа, но се вратија во земјата и со тинејџери и деца кои останаа дома. Ги прочитав и интервјуата со романски емигранти испратени од наши партнери од Шпанија. Секунда увид е дека односот помеѓу заминатите родители и децата не се распаѓа и не ослабува - односот продолжува во друга форма, со посредство на технологијата. Еволуцијата на детето зависи од многу фактори, како што се возраста што ја имал кога родителот заминал, претходната врска со родителот, фреквенцијата на комуникација и посети, theубовта со која е опкружен дома во отсуство на родител. Надвор од негативните ефекти од заминувањето на родителите, имав впечаток дека некои од овие деца комуницираат почесто и можеби дури и подлабоко со своите родители отколку другите кои ги имаат нивните родители физички со нив.
Јон Миркиоага: Не можам да кажам дека интервјуата ја сменија мојата перцепција за миграцијата. Наместо тоа, можам да кажам дека работите што ги знаев станаа конкретни. Како подготовка за проектот, прочитав специјализирани книги за миграцијата, посетив страници. Покрај тоа што го знаев претходно, акумулирав многу повеќе и поточни информации; но за време на дискусиите, анализите, научните термини и статистичките податоци станаа импресивни судбини, болки што ги одредуваат егзистенциите, радости што создаваат надежи. Не само зборовите беа важни - туку и солзите, насмевките, воздишката, треперечкиот глас
Кои беа најемотивните работи што ги слушнавте од луѓето со кои разговаравте?
Марина Хангану: Дека не можете да прегрнете компјутер. Дека чекате мајка ти да се збогува со училиштето и таа не може да успее, па затоа заминува без да се состане. Дека откако татко ти си замина, ја наполнивте куќата со фотографии - ги стававте на вашиот мобилен, каде било, само за да го видите. Дека кога мајка ми после долго време првпат се врати дома, ти не си ја препознал.
Јон Миркиоага: Немаше интервју без вознемирувачки момент - тешко ми е да направам хиерархија. Мало момче му кажува на својот татко, кого го гледа на мониторот, дека неговиот татко бил дома вчера. Една млада дама ми објаснува дека не можеш да прегрнеш компјутер. Една дама не може да ги контролира солзите кога зборува за патувањата направени од ТИР од нејзиниот сопруг, од Шпанија низ цела Европа.
Што се покажа како главните причини зошто луѓето избраа да ја напуштат Романија?
Марина Хангану: Економски причини. Луѓето одат во потрага по подобар живот - генерално за своите деца. Знам, звучи како клише, но излегува. Сепак, треба да се напомене дека луѓето што заминуваат не бараат да се збогатат - тие само сакаат пристоен живот, а во исто време и порелаксирани. Многумина ги носи духот на авантурата - тие сакаат нешто друго, сакаат нови искуства. Но, генерално, економскиот фактор ги тера да заминат. Оние што заминуваат не се многу сиромашни, но сакаат поголема удобност, поголема почит од другите, попријатен и побезбеден живот.
Јон Миркиоага: 1. Сиромаштија. 2. Потребата за повеќе пари. 3. Мислењето дека Романија не може да напредува.
Станува збор за деца одделени од нивните родители. Од дискусиите што ги водевте, како родителите управуваат со врските на далечина со своите деца оставени во земјата?
Марина Хангану: Повеќето комуницираат скоро секојдневно на телефон и на Интернет со своите деца. Некои дури и неколку пати на ден. Еден тинејџер ни кажуваше дека татко му се јавува секој ден неколку пати: го прашува што јадел, дали се забавувал добро од забавата итн., Што го нервира. Некои родители веројатно чувствуваат потреба да имаат поголема контрола над своето дете токму поради растојанието што го одделува. Од друга страна, не знаеме дали тој родител не би се однесувал слично ако бил дома. Другите родители се порелаксирани, на пример, не одржуваат контакт директно со наставниците на детето, туку ги делегираат оние што се грижат за детето да го сторат тоа. Некои од одговорностите природно се префрлаат на бабите и дедовците, или на други роднини кои се грижат за детето. Некои родители се обидуваат да ги донесат своите деца во Шпанија, но тие не секогаш се прилагодуваат. Наидов на случаи на деца кои беа во Шпанија и не можеа да се прилагодат, па тие се вратија во Романија без родители. Празниците обично се минуваат заедно, или во Романија или во Шпанија.
Јон Миркиоага: Техничките можности за комуникација енормно се развиле. Аудио-видео контактот веќе не претставува проблем, родителите секогаш можат да ги гледаат и слушаат своите деца. На овој начин, растојанијата полесно се поднесуваат. Но, заклучок е дека родителот што заминал го поддржува своето семејство финансиски - тоа е целта за која тој заминал и неговиот однос со потомството добива специфична димензија.
Што е со другата страна на децата? Каков е нивниот однос со родителите во странство, како комуницираат, кој се грижи за нив?
Марина Хангану: За повеќето се грижат баби и дедовци или родител што останува дома. Врската со оние што заминуваат варира. Може да биде контрадикторно („и онака не се сложуваме добро кога таа е дома“), навидум рамнодушно прифаќање („баба ми ме воспитуваше како и да е кога имав една година, па затоа не ми пречи мајка ми да отиде, затоа што не знаев друга ситуација“) ), за неприфаќање („татко ми мораше да оди дома целосно, премногу ми недостасуваше“) или за прифаќање полно со надеж за повторно обединување на семејството (најчест став: разбирам зошто мајка ми замина, но ми недостига “,„ Постојат придобивки, но само финансиски “). Покрај тоа, неколку деца споменаа (ситни) конфликти меѓу нив и нивните баби и дедовци, што децата ги припишуваат на големата разлика во возраста. Од нивна гледна точка, родителите исто така ги разбираат подобро.
Јон Миркиоага: Без исклучок, сите деца рекоа дека разбираат зошто го нема родителот, дека ја ценат жртвата дадена за да имаат поголема финансиска удобност. Некои - малку! - децата тврдат дека не чувствуваат потреба за наклонетост; сите тие велат дека нивната материјална состојба е подобра заради напорот што го вложиле нивниот татко или мајка, па дури и обете. Како што реков погоре, комуникацијата веќе не е проблем - нејзината содржина, во многу случаи, да, затоа што ако можете да зборувате три пати на ден, дискусиите стануваат вообичаени. Тука можеме да развиеме дискусија за перверзните ефекти на технологијата. Во многу случаи, децата се грижат за родителот оставен во земјата; ако двајцата родители ги нема, бабите и дедовците, тетките, чичковците итн. тие го заземаат местото на мајката и таткото.