Не зборувај многу, само направи го тоа - Кемптен
Медал Марди Грас за детска помош за карцином, Кенигсвинкел Принзенбал полн со „Дејство“ од Андреа Шауерте Швангау „Многу талк, ебас се должи“ според ова мото, Maschingsverein Schwangau го организираше својот Prinzenball во саботата: Вибке И. и Александар И.Или, публиката во целосно окупираниот Курхаус Швангау направи нешто, имено танцуваше на живата музика на групата „Allgäu Power“. Беше забавна и весела вечер, благодарение и на меморијалната капела Кајзер Вилхелм и на неговиот неуништлив диригент Барџински.
Претседателот Ханс Гшвил ја отвори вечерта кратко и скратено, а ударите на фанфарот ги удираа звучниците и ги водеа средновековните придружби на принцот и принцезата и нивните јавачи на сцената. Патарините доделија медали на детските и „големите“ чувари, на „Елферат“, заслужни членови и на бројни великодостојници на градот, предводени од триумвирот на градоначалникот Сонтхајмер, Миелих и Веле. Девојките чувари имаа полни раце продажба на билетите за богато полна со томбола, а победниците имаа полни раце работа со носење на наградите во салата. Во меѓувреме, среќен дворјанин и Бојазл ја окупираа кочијата долж сцената, а двојката принц во наметки нарачана од раката на благајничката Михаела Спрејгл одржа суд на масите.
Смеењето и забавата лекуваат
Како и секогаш, врв на вечерта беше доделувањето на орденот „It talke, ebbas due“ на социјална институција. Овој пат, др. Рајнер Карг почестен за неговиот „Kinderkrebshilfe Königswinkel“. Претседателот Гшвил потсети на достигнувањата на оваа институција, на која покрај финансиските донации, ќе се одржи и годишната велосипедска турнеја од др. Карг слушнал со познати личности и спортисти. Во меѓувреме, распределени се околу 160 000 марки за деца заболени од карцином и првенствено се поддржани двете болници во Кемптен и Аугсбург. Д-р Карг и возврати на благодарноста и и ја предаде на сопругата (таа добила Орден за помош во Чернобил во 1996 година) на Јирген Блашхофер и на други помагачи кои направија многу работа за него. „Смејте се и забавувајте се, тоа е мотото на карневалот Швангау. А, смеењето и забавувањето помага и да се оздравите “, рече др. Карг, „Оваа награда ни дава сила и храброст да ја продолжиме нашата работа“.
Вечерта траеше до утрото. И младите од групата „Артистика Анам Кара“ од Кауфберин, на пример, исто така донесоа сила и храброст со нив. Околу полноќ, тие ја извадија својата средновековна жонглерска претстава со оган-јаде и факир на искршено стакло и табли за нокти, со жонглери, уметност и многу хумор. Присутните на топката имаа и многу сила благодарение на „Allgäu Power“, која долго време по полинезата ја тестираше фитнесот и издржливоста на лудо-танцуваните луѓе на карневалот Швангау. Недостасуваше само една работа: сетот, бидејќи овој пат бендот свиреше на сцената. И затоа, според претседателот Ханс Гшвил, „сите треба да дојдете на вечерите во Гунглхос, бидејќи тие се одвиваат пред овој прекрасен дизајн на сцената“.
i Швангау Гунглхос е отворен три пати оваа година: во петок, 25 јануари, сабота, 26 јануари и сабота, 2 февруари. Парадата на Марди Грас е во недела, на 10-ти февруари. И во вторник, на 12-ти февруари, кратката сесија 2001/2002 година ќе биде вратена.