Нематеријален репертоар I 2008 година
Текст на нематеријален репертоар I 2008 година
НАЦИОНАЛНА РЕПЕРЦИЈА НА НЕСТРЕЛНОТО КУЛТУРНО наследство. I = НАЦИОНАЛНА ДИРЕКТОРИЈА ЗА НЕСТРЕЛНО КУЛТУРНО НАСЛЕДИЕ. и
Корица I: Дан Станчиу Уредување: Дан Матеи Опис на CIP на Националната библиотека на Романија Национална комисија за заштита на нематеријалното културно наследство Национален репертоар на нематеријално културно наследство = Национален комитет за заштита на нематеријалното културно наследство Букурешт: ЦИМЕЦ, 2009 година? стр. (24 см) ISBN 978-973-7930-23-1 ISBN 978-973-7930-23-1 CIMEC Институт за културна меморија, 2008 година Пјата Пресеи Либере бр. 1, КП. 33-90 013701 Букурешт, Романија, Тел. (+4) 021 317 90 72 Факс (+4) 021 317 90 64 [email protected]
Национална комисија за заштита на нематеријалното културно наследство
Национален репертоар на нематеријално културно наследство. и
Национален директориум за нематеријално културно наследство. и
Висок координатор: Виргил Тефан Ниулеску Уредување: Мирела Парашчив
Ирина Балотеску Француски превод: Кристијана-Моника Папахаги Арома еквивалентно: Јулија Висоенски
CIMEC - Институт за културна меморија 2008 година
Поглавје 1. Уметнички форми на зборот и традиционални вербални изрази/Formes de lart du rcit et изрази orales ტრადიციული традиции
Професор Николае Константинеску - Универзитет во Букурешт/Универзитет во Букурешт
Предавач Јоана Руксандра Фрунтелат - Универзитет во Букурешт/Универзитет во Букурешт
Поглавје 2. Музички фолклор/Музички фолклор Научен истражувач д-р Маријан Лупаку - Институт за етнографија и фолклор
Константин Брилоиу/Institut dethnographie et de folklore Константин Брилоиу
Поглавје 3. Кореографски фолклор/Данска фолклорија Проф.унив.др. Замфир Дежеу - Музичка академија Георге Дима, Клуж-
Напока/Музичка академија Георге Дима од Клуж-Напока Поглавје 4. Детски и младински игри/Jeux denfants et dadolescents Prof.univ.dr. Николае Константинеску - Универзитет во Букурешт /
Универзитет во Букурешт Научен истражувач д-р Сабина Испас, дописен член на Академијата
Ром - Институт за етнографија и фолклор „Константин Брилоиу“/Институт за етнографија и фолклор „Константин Брилоиу“
Поглавје 5. Србори, навики и ритуали/Ftes, rituels и традиции Prof.univ.dr. Отилија Хедеан - Западен универзитет, Тимиоара/Универзитет
де Тимиоара Конф.унив.др. Доина Ифнони - Национален музеј во селото Димитрие Густи /
Национално музејско село Димитрие Густи Поглавје 6. Традиционални практики на превенција, контрола и лекување a
Болилор/Традиционална медицина: превенција, третман и практики на гуурисон
Професор Или Моиз - Универзитет Лусијан Блага, Сибиу/Универзитет Луцијан Блага од Сибиу
Поглавје 7. Уметнички метеори/Les mtiers artistiques tradicionales Научен истражувач д-р Корина Миеску - Национален музеј во село
Димитрие Густи/Национален музеј на село Димитрие Густи Научен истражувач д-р Стелуа Пру - Институт за истражување на еко-музеи -
Музеј на етнографија и популарна уметност Тулцеа/Институт Тулцеа и Музеј на популарна дикција и уметност
Поглавје 8. Традиционална храна/кујна традиционална конф.унив.д.р. Нарциса Александра тиук - Универзитет во Букурешт /
Уметнички форми на зборот и традиционални вербални изрази 9
Игри за деца и млади 63
Празници, обичаи и ритуали 73
Традиционални практики за превенција, контрола и лекување на болести
Традиционална храна 131
Форми на наративна уметност и традиционални усни изрази 165
Игри за деца и адолесценти 225
Ftes, обреди и традиции 235
Традиционална медицина: практики за превенција, лекување и лекување на болести
Традиционални уметности и занаети 261
Традиционална кујна 295
Воведен збор Ние сме, со објавувањето на овој Национален репертоар на
Пред нас е пристап завршен со том со вредност на документот, можен со обединување на напорите и визиите на низа специјалисти, членови на Националната комисија за заштита на нематеријалното културно наследство. Нивното плуривалентно искуство овозможи да се опфати област што, без да се тврди дека е исцрпно дефинитивно и исклучиво, е репрезентативна и претставува, истовремено, добра библиографска одредница. Материјалот од овој том докажува интензивен напор за нарачување и истражување на родовите елементи во областите на нематеријалната култура, напор направен добро со вклучување на надлежните тела, во оваа смисла, на романската територија, а концепцијата на Репертоарот доаѓа по серија на со главни теми поврзани со заштитата на нематеријалното наследство, состаноци организирани од УНЕСКО, удвоени од објективната анализа на индивидуалноста на романската култура и традиција и нејзините тековни насоки и императиви.
Овој том, првиот во серијата од три тома дизајниран да ја рефлектира реалноста на романското наследство, сведочи за вистинска грижа за одржување на безбеден терен во опстанокот на фактите на нематеријалното културно наследство. Во оваа смисла, покрај посветеноста на Романија кон меѓународната заедница и кон самата себе, самиот Репертоар претставува важна сперма за зачувување и почеток на процес кој бара не само иницијативи, туку и интензивни истражувачки активности, вклучително и заедницата и заедницата., и нејзината компанија и тела; Барам промена на концепцијата, образованието, но тоа исто така повикува на активирање на малку практикуван факултет во нашата земја, имено свеста за припадност, култура, обновување на идентитетот. Се надевам, во оваа смисла, дека овој пристап ќе биде почетна точка и ефективна алатка за работа во време на трансформации, трајна потреба за истрага, континуирана регенерација на рамките на опстанокот на вредноста.
И на крај, но не и најважно, не ни изгледа неважно да се создаде корисен однос помеѓу научната содржина и суптилноста, понекогаш фрустрација, што ги карактеризира елементите на нематеријалното наследство, однос што ја доловува експресивноста sui generis, само ретко присутна во специјализирани текстови. . Волуменот претставува внатрешна коагулација на строгоста на критериумите, јасна дистрибуција на полињата, историја на елементите и специјализираните библиографии, сето тоа зацртувајќи интелектуален пристап, кој вклучува не само институција на Министерството за култура и култови, туку и академски и универзитетски институции, културни и истражувачки тела. од Романија (музеи, културни центри, библиотеки), како што се Институтот за етнографија и фолклор „Константин Брилоу“, сопственик на една од најважните архиви во Европа.
Елаборацијата на овој труд е, според тоа, доказ за преокупацијата на романската држава, на специјализираните институции и на специјалитетите од областа на нематеријалното културно наследство, за да се означи неопходната фаза за идентификување на романското наследство во контекст на тенденциите кон униформност. Затоа, веруваме дека духот и телото на романските традиции претставуваат жив, пулсирачки и личен организам, чие преживување и пренесување во голема мера зависи од вредносните склоности на современата генерација.
Д-р Виргил Тефан НИУЛЕСКУ, генерален секретар, Министерство за култура, култови и национално наследство
Аргумент1 н Лекција за отворање одржана на Факултетот за писма на Универзитетот
од Букурешт, на 9 ноември 1909 година, пред скоро сто години, проф. Овид Денсенијану, застрашувачки филолог и фолклорист, исто така привлече внимание на фактот дека народот не живее само од она што го наследува, туку и од она што го додава. секој ден во неговата душа. Затоа истражувачот мора да вклучи n