Неразбрано Што прави; на празен стомак; во вметнете пакет FIT FOR FUN
Не е секогаш веднаш разбирливо што сака влошката од пакетот за лекот од нас. Добро познатите изрази како што се „на празен стомак“ можат брзо да доведат до погрешно толкување.
„Прашајте го вашиот лекар и фармацевт за ризици и несакани ефекти“ не е само добронамерниот совет што оди со секој лек.
Тоа е исто така единствената алтернатива ако летокот за медицински информации е премногу неразбирлив.
За жал, тоа е често случај. Бидејќи дури и познатите фрази од типот „не прифаќај се на празен стомак“ може да доведат до недоразбирање ако не си запознаен со тоа.
Информативен леток за пациентот го преплавува пациентот
Вметнување пакет со лекови дава важни информации за тоа кој, кога и колку често да го земате лекот.
Не баш ирелевантно! Како и да е, упатствата за употреба честопати се игнорираат - едноставно затоа што многу пациенти не можат да се справат со наведените упатства.
Ингрид Даншел од управниот одбор на Германското здружение на лекари по општа медицина го потврдува ова за „Шпигел“: „Информативните летоци за пациентите во нивната сегашна форма се честопати огромни“.
И тоа не се должи само на малата големина на фонтот, туку пред сè на јазикот.
Таа го припишува комплицираниот израз на обидот на производителите да се заштитат легално.
На крајот, резултатот е упатство за употреба, кое, од правна гледна точка, е во согласност со сите прописи, но веќе нема многу врска со лесен за употреба.
Што всушност значи тоа?
Еден од најчестите изрази со кои оние кои сè уште го читаат упатството за пакување се среќаваат повторно и повторно е, на пример, „на празен стомак“.
И покрај двосмислениот избор на зборови, тоа не значи дека стомакот треба да се отрезни повторно по неколку премногу пијалоци. Барем не само.
Како што објаснува Здружението на истражувачи на производители на лекови (ВФА): На празен стомак значи дека пациентите не требало да јадат ништо и да пијат вода само четири часа.
- „Да се зема со многу течности“
Барањето „пијте со многу течности“ исто така може да доведе до недоразбирање.
Дури и ако „течноста“ теоретски може да значи цел спектар на пијалоци, тоа значи само ладна или млака вода.
Срамота е, некои горчливи апчиња сигурно ќе се спуштат подобро со топлото чоколадо.
Толку многу несакани ефекти?
Долгиот список на несакани ефекти наведени овде е помалку погрешен отколку вознемирувачки.
Ова се објаснува со фактот дека производителите се должни да ги наведат сите несакани ефекти некогаш забележани со лекот - дури и ако се сомнева само дека може да се припишат на лекот.
Погледот на веројатноста за несакан ефект е повеќе информативен отколку само списокот. „Многу честа“ значи, на пример, дека несаканиот ефект се јавил кај едно од десет лица третирани, додека „многу ретко“ значело само еден од 10.000 лица третирани.