Ние ги гладуваме; Интервју со Jeanан Зиглер bpb
Jeanан Циглер е потпретседател на Советодавниот комитет на Советот за човекови права на ООН, социолог и емитутус професор на Универзитетот во Geneенева. Од 2000 до 2008 година беше специјален известувач на ООН за правото на храна. (& копирајте го Верлаг Ц. Бертелсман)
Jeanан Зиглер, поранешен специјален известувач на ООН за правото на храна, зборува во тековната bpb: магазин за гладот во светот, диктатите на големите корпорации и „оружјето“ на демократијата. Еве го целосното интервју.
Интервју со Роберт Домес
Господине Циглер, во вашата книга „Ние ги оставаме да гладуваат - масовно уништување во третиот свет“ давате депресивно резиме на глад, смрт и мизерија на овој свет. Дали сте себеси депресивни и фрустрирани?
Зиглер: Не. Книгата е населба. Бев првиот специјален известувач на ООН за правото на храна од 2000 до 2008 година. Книгата е рамнотежа на моите искуства. Има три димензии. Прво, конечно можам да кажам кои се никаквеците во корпоративните подови и во претседателските палати што морав да ги посетам. Дури и таму каде што подарив. Разбудив неверојатна надеж, на пример во Гватемала меѓу полугладните земјоделци од Маја. Тие веруваа дека доаѓа аграрната реформа затоа што јас го ветив тоа. Тогаш мојата препорака беше саботирана од американскиот амбасадор во Генералното собрание на ООН. И трето, и покрај насловот „Starе ги умреме од глад“, тоа е книга на надеж.
Може ли накратко да ги сумираме фактите?
На секои пет секунди дете под десет години умира од глад. Секој ден умираат 57.000 луѓе од глад. Една милијарда луѓе се трајно сериозно неухранети. И тоа на планета која е преплавена со богатство. Светскиот извештај за храна на ООН вели дека светското земјоделство денес може лесно да нахрани скоро 12 милијарди луѓе, што е скоро двојно повеќе од светското население.
А сепак се вели дека следната голема криза со храна е пред самиот агол.
Таа е веќе тука. Постои структурен глад. Ова е секојдневен масакр. Овој глад е имплицитен во неразвиеноста на јужните земји. Невидливиот глад што убива луѓе секој ден поради економската неразвиеност. Гладот, неухранетоста и нејзините непосредни последици се далеку причина број еден за смртност на оваа планета. Потоа, тука е цикличен глад. Тоа е видливиот глад. Тоа се случува кога економијата одеднаш се вгнездува поради војна како во Дарфур или климатски катастрофи како сега во Африканскиот рог или во регионот на Сахел. Ова се таканаречените глад. Ова потоа се појавува накратко на телевизија. Деца во Дарфур кои повеќе не можат да застанат на нозе, или гладни мајки со полусушени деца во рацете во Нигер или Мали. Овој економски глад доаѓа како додаток на секојдневниот масакр.
Значи, не е како да има криза на секои две или три години?
Постои постојан глад. Потоа има глад и овие со сè побрзо темпо. На почетокот на овој милениум веќе нема никаков објективен недостаток. Секој што ќе умре од глад сега ќе биде убиен.
Кои се причините?
Механизмите што се одговорни за овој секојдневен масакр се повеќекратни: берзански шпекулации за основни прехранбени производи, политика на ЕУ за дампинг во Африка, грабнување на земјиште, потоа презадолженост на повеќето земји во развој, кои спречуваат инвестиции во сопственото земјоделство. И, конечно, агрогоривото.
Ова значи дека нашата одлука на бензинската пумпа има влијание врз светската храна?
Природно. На пример, под изговор за заштита на животната средина, САД изгоре 138 милиони тони пченка и стотици милиони тони жито минатата година за да произведе биоетанол и биодизел. Тоа е злосторство против човештвото. Покрај тоа: Методот на производство на биоетанол е целосно загадувачки. За производство на еден литар биоетанол потребни се 4000 литри вода и ослободува огромни количини на СО2.
Каква врска има финансиската криза со гладот?
Во 2008 година, 2009 година, банкарскиот бандитизам збриша огромни средства на финансиските пазари. Потоа, хеџ фондовите и големите банки се префрлија на стоковите берзи. Тие легално остваруваат астрономски профит со пченка, жито, ориз. Со облози за зголемување на цената. Финансиската криза доведе до огромни шпекулации на берзата за основна храна, а со тоа и до експлозија на цената што прави милиони повеќе жртви на глад. Втората непосредна последица од финансиската криза е што западните држави мораа да вложат милијарди евра и долари за да ги спасат своите банки. Европскиот и американскиот придонес кон Светската програма за храна, кој е одговорен за итна хуманитарна помош, се скратени или откажани. Буџетот на Светската програма за храна порано беше 6 милијарди долари, денес тој изнесува 2,8 милијарди долари.
Со какви последици?
Ова значи дека во камповите за бегалци во глад во Дааба или Нијала, претставниците на ООН секое утро одвраќаат стотици семејства. Бидејќи веќе нема доволно витамински бисквити, млеко за деца или интравенски специјална храна. Сите затоа што владите во Берлин, Лондон, Париз и Вашингтон ги намалија или откажаа придонесите.
Политичарите треба да бидат јасни во врска со тоа.
Ретки се автономните политичари. Корпорациите исто така го диктираат својот закон на демократските држави на Запад. Тие работат според максимизирање на профитот. Постои канибален светски поредок. Десет глобални корпорации контролираат 85 проценти од главната храна во светот. Овие корпорации одлучуваат кој јаде и живее или кој гладува и умира. Прашањето за животот и смртта е пристап до храна, а не производство на храна.
Вашиот опис звучи како Давид и Голијат. Можете ли да промените нешто како индивидуа?
Убиствените механизми одговорни за масовно уништување во Третиот свет се вештачки изработени и можат да бидат разбиени од луѓе. Сојузна Република е жива, голема демократија. Тоа значи дека сите имаме оружје во рака. Утре можеме да го принудиме Бундестагот да го ревидира законот за берза и да ги забрани шпекулациите за основна храна.
За какво оружје зборуваш?
Г-н Шојбле не падна од небото. Тој е федерален министер за финансии преку делегација на народот. Можеме да го присилиме повеќе да не гласа за банките доверители во Франкфурт на следното Генерално собрание на Меѓународниот монетарен фонд во декември во Newујорк, туку за децата што умираат. Тоа е, за вкупно олеснување на долгот на 50-те најсиромашни земји во светот. Ние исто така можеме да го натераме германскиот министер за земјоделство да застане во Брисел за укинување на земјоделскиот дампинг.
Многу земјоделци не можеа да живеат без субвенции. Па, зошто да се ослободиме од нив?
Не мора да се укинат субвенциите за производство, туку субвенциите за извоз. Денес на секој африкански пазар можете да купите германски, француски, грчки зеленчук, овошје, живина по третина или половина од цената на соодветниот африкански домашен производ. И неколку километри понатаму, африканскиот земјоделец со неговата сопруга и децата стои под врелото сонце десет часа, макотрпно и нема начин да добие ниво на егзистенција. Сето ова може да се запре.
Мислиш на демократска револуција?
Најважно е да се користи „оружјето“ од Основниот закон за да се принуди владата да спроведе радикални структурни реформи. Ако политичарите не го сторат тоа, треба да изберете други. Потребни се нови социјални движења. Потребно е револт на совеста.
Тоа звучи утописки. Од каде ја надеваат?
Че Гевара рече: „Дури и најсилните wallsидови паѓаат низ пукнатини.“ И денес овие пукнатини ги гледате насекаде. Имам голема надеж во новото планетарно граѓанско општество. Атак, Гринпис, женско движење, Виа Кампесина, селански востанија во јужните земји. Новиот историски предмет е глобалното граѓанско општество.
Политиката е една работа. Можете исто така да направите нешто како потрошувач?
Многу. Прво, не купувајте генетски модифицирана храна, бидејќи тоа значи финансиско ропство за земјоделците. Потоа ќе треба да плаќаат такси за лиценца за сеидбата следната година. Потоа одете на шопинг во светските продавници, благодарение на што производителот добива фер цена. Потоа биди вегетаријанец ако е можно. Светската берба на жито во нормални времиња е две милијарди тони. Од ова, 500 милиони тони одат за интензивно хранење на колење добиток. Кој јаде малку или нема месо, ослободува храна за луѓето. Четврто, купете само сезонска храна. Да се купи грозје од Чиле во декември во Берлин или Штутгарт е тотална глупост. Треба да купите само она што се произведува во вашиот сопствен регион и само кога е произведено.
Затоа, одете на локалниот пазар на органски производи?
Добро е. Правите нешто против канибалниот светски поредок.
Сара Винер вели дека готвењето е политички чин. Се согласувам на тоа?
Се разбира, таа е апсолутно во право. Постои реченица од францускиот писател orорж Бернанос. Тој вели: „Бог нема други раце освен нашите“. Или ќе го смениме овој свет или никој нема.
Дали сè уште можете да одите во ресторанот без грижи со сето ова знаење?
Ако не сте среќна личност, не можете да промените ништо. Тоталниот апсурд што милиони луѓе умираат од глад на планета преплавена со богатство, светската диктатура на неверојатно моќните финансиски олигархии - може само да се налути за тоа. Но, вие исто така треба да бидете среќни за да можете да размислите јасно и да се борите ефикасно.
Ваш коментар:
(*) Овие полиња се задолжителни
Вашиот коментар ќе биде проверен од уредничкиот тим и потоа активиран