Николина Трунте - Резиме на публикации
Работата е завршена со регистар на лица и имиња на места и народи со бројни упатувања на најразновидните форми на имиња.
24. Водич за задгробниот живот. Апокалипсата на Павле во Славија Православна
Апокалипсата на Павле е едно од најуспешните книжевни дела на сите времиња. Создадено во 2 век, сè уште било ракописно напишано во 20 век, над 300 сведоци на текст преживеале помеѓу Ирска и Ерменија, Скандинавија и Етиопија, скоро една третина од нив само во областа Славија Православна. Иако научната студија за словенскиот текст започна во Русија уште во 1858 година, вклучувањето на словенската традиција во целокупната традиција на овој значаен апокриф, што решително ја обликуваше сликата за христијанскиот свет на рајот и пеколот, сè уште претставува желба за истражување и денес . Сегашната работа овде се обидува да даде нови импулси. Покрај славистите, работата е насочена и кон теолози, претставници на науката за христијанскиот ориент, византинисти и романисти, за кои пристапот им е олеснет со додавање на германски превод за реконструкција на најстарата словенска (среднобугарска) верзија.
Сите словенски текстови заслужуваат внимание при реконструкција на грчкиот оригинал, бидејќи дури и најновата верзија на 19 век содржи пасус што може да се најде само во коптската верзија и кој, бидејќи може да се исклучи директно влијание, е дел од оригиналниот текст Мора да било.