Николо Аманити Ана
2020 година: Вирус убиец беснее низ целиот свет веќе четири години. Сите возрасни се мртви, децата умираат по сексуална зрелост. Италијанскиот автор на бестселери, Николо Аманити, го поставува својот трилер „Ана“ на крајот на времето на Сицилија. 13-годишната сака да го спаси својот мал брат Астор.
Од Кристоф Вормвег
- е-пошта
- подели
- Чуруликам
- Џеб
- Да се притисне
- Подкаст
повеќе на оваа тема
Внатрешниот земјотрес
(Дојчландфунк, пазар на книги, 19 октомври 2012 година)
Романите за крај на времето играат со нашите примарни стравови што ги поттикнуваат медиумите секој ден. Тие го прошируваат она што е теоретски можно во глобален кошмар, сценариото за крај на светот. Нуклеарните војни можат да бидат почетна точка, напади на метеорит, природни катастрофи. Николо Аманити, роден 1966 година, ја избра варијантата на вирусот за својот роман „Ана“. Тој игра преку прашањето: Што ако вирусот убиец не може да се запре со вакцини.
Во 2016 година „црвената епидемија“ избувна во Белгија, како што го нарекува народниот јазик поради црвените дамки на кожата. Четири години подоцна, се чини дека таа го убила секој возрасен човек во светот. И останатите деца умираат веднаш штом ќе бидат сексуално зрели. Со други зборови, ако не се случи некое чудо, светот ќе биде напуштен за неколку години. На задоволство на животните. Во разурнатата Сицилија, 13-годишната Ана се почесто се среќава со кутии кучиња во потрага по вода и храна. Еден од нивните водачи е роден во ѓубриво и е обучен да биде battleвер. Чувството на иронија на Николо Аманити е веќе видливо овде. Затоа што тој му посветува фактичка, компактна кратка биографија на кучето, како да е личност.
"Како и многу други кучиња, Менсон се чинеше предодреден да го живее својот живот на синџир. Вирусот промени сè. Епидемијата го однесе семејството Одо за неколку месеци, а кучето остана сам и оковано. Тој издржа со тоа Тој ја пиеше дождовната вода што се собираше во плехот на автомобилите и ги лижеше сувите остатоци од храна од земјата. Секогаш некој доаѓаше по улицата, но никој не застануваше да го ослободи од глад, па тој завиваше во очај на небото. За еден Некое време неговата мајка одговараше на неговиот повик, но потоа замолче, а Менсон, ослабен од постот, исто така го загуби гласот. Смрдеата на лешевите од масовните гробници во Трапани му проникна во носот “.
Битка со кучето синџир
Принудната диета го спасува кучето. Во одреден момент, ослабената глава ќе се вклопи преку јаката. Менсон, именуван по култниот водач Чарлс Менсон, кој наредил серија убиства за своите следбеници, за прв пат може да си го одреди животот. Садистичкото воспитување од страна на неговиот господар, кој беше понесен од епидемијата, наскоро се исплати. Бидејќи тој не само што ги покорува своите ривали во глутницата, тој ги убива. Тоа остава впечаток. Додека еден ден не ја насочи Ана. Со својот дуел, Николо Аманити го отвора првиот дел од романот: во совршена, цврсто исечена трилер-проза. Она што особено изненадува е безусловноста со која се бори 13-годишното дете. Бидејќи мисијата на нејзината покојна мајка е света за неа: Ана треба да го подготви својот четири години помлад брат Астор пред таа да умре сама за живот без заштитни родители.
"Со немилосрдни слики, Николо Аманити создава кошмарна позадина на анархија и уништување. Деталните описи на процесите на распаѓање на луѓето не се за чувствителни умови. Тие се соочуваат со спомените на Ана за мирното минато и назад кон фазата на транзиција кога започна недостигот Литературата има свое место, бидејќи Ана не само што треба да го учи својот брат да чита, туку и да му ја одземе желбата да го напушти домот на неговите родители во волшебната шума “.
За да може нејзиниот брат да биде заклучен, Ана секоја вечер му раскажуваше приказни однадвор. Тој слушаше тивко додека здивот не стане изедначен и палецот се лизна од устата. Надворешната страна од другата страна на маѓепсаната шума беше мртва рамнина. Никој, без разлика дали е возрасен, животно или дете, никогаш не го избегнал гневот на богот Данон (Ана му го дала името во чест на чоколадниот пудинг за кој имала носталгични спомени). [...] На овој свет имаше чад чудовишта кои му служеа на Бога. Гиганти на црн гас, убивајќи секој што ќе го пречекори нивниот пат.
Банди војни меѓу децата
Во неговиот роман „Ана“, Николо Аманити се врти околу прашањето што прават адолесцентите кога ќе бидат оставени на своја сметка по голема катастрофа. Во време на потреба тие формираат банди и нови хиерархии. Значи, „мечката“, водач на сините деца, гради псевдо-свет со робови во поранешен хотел. Тој ги мами оние кои страдаат од „црвена чума“ со ветување дека мистериозната „мала џиганта“ ќе ги излечи. Ако сакате да ги видите, мора да платите, се разбира: со сè што стана ретко - од батерии до лекови. Обичниот капитализам започнува одново со размената: кој има повеќе, има и поголема моќ.
Николо Аманити постојано го користи резервоарот за мотиви и слики од патни филмови и литература за научна фантастика. Но, никогаш не станува досадно. Неговиот роман „Ана“ останува возбудлив до последната страница: само затоа што постои ризик од изненадувања при влегување во кој било напуштен стан. Тој, исто така, вешто се свртува околу карпа на премногу рамен среќен крај. И уште повеќе: тој никогаш не ја губи својата смисла за хумор: на пример во портретот на писателот Патрицио Петрони, кој непосредно пред избувнувањето на епидемиските зглобови во семејството на неговата девојка да напише роман.
"Римјанец. Тежок повеќе од двесте фунти. Мал и широк, оној што можеше да го прескокнеш побрзо отколку да одиш околу него. Со шлем од црни кадрици не многу над монобрусот. Тешки рамки со очила над носот од компир. Неговиот столб Ванст peиркаше од еден пар сурфер шорцеви што седеа ниско над котот, а телињата, кружни како нозе од мисирка, излегоа директно од црните кошаркарски чевли “.
Егоманијакот како евтаназија
Николо Аманити сака да се потсмева, дури и со меки метафори. Но, тој секогаш има чувство за човечки амбиваленции. Неговите ликови никогаш не се јасни, тие се контрадикторни. Вака егоманијално пијаниот Патрицио станува неконвенционален помагател на умирање. Тоа не е единственото изненадување што го чека романот „Ана“. Аманити, исто така, размислува што би можело да ги спои децата заедно пред сеприсутната смрт. Верно на мотото: патувањето е целта. Затоа што Ана и Астор сакаат да се осмелат на невозможното и да го преминат теснецот меѓу Сицилија и Калабрија: во надеж дека можеби некој истражувач седи некаде во бункер и развива вакцина против црвената чума. Фактот дека тие се придружувани од огромно куче порано наречено Чарлс Менсон е можеби премногу добар за да биде вистина. Но, нејзината трансформација следи и внатрешна логика.
Николо Аманити: „Ана“, од италијански јазик од Луис Руби, Ајзел Верлаг, Минхен 2018. 338 страници, 20 евра.