Нина - текст на Григоре Александреску

После толку кокетство
И неверување и лукавство,
Конечно, Нино, се чувствувам жив.
Моето срце е спасено денес

Тоа неподносливо ропство;
Не се залажувам повеќе.
Целиот пламен згасна во мене:
Под невистинит бес
Покрај тоа, loveубовта не е скриена.
Ако во ваше отсуство ве споменат,
Или пред да се величате,
Нарушувањето не е продирано.
Копнеам за мир без тебе;
Кога ќе ги отворам очите, кога ќе дојде денот,
Вие не сте моја прва желба.
Не инспирирај повеќе мисли во мене;
Без задоволство, нема тага
Те оставам, те поздравувам, заминувам кога ќе дојдеш.
Дури ни моите последни солзи,
Без слатки и пријатни сувенири
Не можам да те натерам да ме сакаш.
Колку сте драги за мене, можете добро да видите:
Без завист, сега ти
Може дури и да разговарам со мојот ривал.
Бидете горди како што сте, бидете смирени,
Вашето стадо е дете
Како нежноста што би ја имале.
Не ти велам ништо,
И твоите очи немаат начин
Да навлезе во моето срце.

Вашата насмевка, вашата манија
Мојата тага или радост
Не можам ниту да пораснам ниту да ослабам.
Грмушки шуми, тивки пештери,
Без тебе ми се допаѓаат
И можеби нема да бидам повторно со тебе.
Изгледате убаво како и секогаш,
Но, вие не сте повеќе
35ба
Нина еднаш
Совршено ја видов.
Правилно размислување, колку доцна доаѓа,
Денес тој ме учи и гледам во тебе
Грешки што баровите ги повикав тогаш.
Кога ќе го скршиш ланецот на моето ропство,
Господи! каква борба, какви тешки маки!
Мислев дека сум во рацете на смртта.
Но, во потреба, кога човекот има
Постојана храброст да избега
Колку лошо не може да страда?
Значи надвор од опасната трка
Едноставна, застрашувачка пичка,
Можност да избега кога го најде,
Губејќи пердуви, тој презема добри мерки
И учењето на мудроста
За да се избегне она што го претрпе.
Мислите дека можеби сè уште ве велича
Оној што сè уште зборува
Од некои маки што ги бараше;
Но, на тој начин бегајќи од морето

Бродот е непрекинат
Кажи ми во какви бранови беше.
Тој победнички воин
По победата тој ни раскажува
Какви опасности поминал;
И слободниот роб, по ропството,
Сите изгледаат среќни
Ланецот во кој лежеше со години.
Јас ви ја покажувам мојата состојба без срамежливост;
Моите зборови не се сомневаат,
Дека се залудни, не размислувајте;
И што и да кажете, без оглед на се,
Воопшто не ми е гајле, немам благодарност
И знам за што зборуваш.
Ниту, пак, вашата убавина е премногу пофалена,
Тие дури и нема да го пронајдат вашиот итрина
Се за inубувам како што се фалам.
Те губам, но не се чувствувам лошо,
Затоа што јас сум друг измамник
Јас можам полесно да ги најдам.
(Јас

---