Нова книга од Ана Катрина Хан Летачки палачинки - Култура - Тагесшпигел мобил
Презаситеното буржоаско општество: комичен и трогателен генерациски роман на Ана Катарина Хан „Од и од“.
Палачинката виси под таванот. Симбол на неуспех. И анархија. Малиот Бруно, внук на Елисабет со прекумерна тежина, во бес ја турна палачинката горе. Елизабет, која требаше да се грижи за него и неговата внука Тинејџерка Стела четири недели, е тотално презаситена со задачата. Она што палачинката излегува од таванот многу бавно, го рефлектира во сета јасност.
Ана Катарина Хан напиша комичен, истовремено трогателен семеен роман со „Aus und vom“. Повторно и повторно таа ги разоткрива слабите точки на нејзините ликови, не ги штеди од срам, без откачување - и покрај тоа, таа стои покрај нив, не ги изневери, им ја покажува својата почит. Хан е умен, прецизен набудувач кој опфаќа четири генерации, таа е исклучително fondубител на раскажувањето и користи бројни промени во перспективата и времето.
Работата на внуците е повеќе должност отколку забава
За Елизабет, која секогаш е во опасност да не успее поради сопствените барања за совршенство, работата на внучето е повеќе должност отколку забава. Но, таа сака да и даде на својата ќерка Корнелија, физиотерапевт, разведена и самохрана мајка, пауза во САД, поради што некое време се сели во нејзиниот стан на истокот од Штутгарт.
Тогаш сè оди наопаку што може да тргне наопаку: Бруно одеднаш исчезна и Елизабет паничи. Подоцна се појавува, но одбива да оди на час затоа што го малтретираат неговите соученици. Стела се опива откако ја оставил пријател и ја возбудил тагата веднаш - во ходникот дома.
Во меѓувреме, Корнелија патува низ САД, од Newујорк до Мидвил, Пенсилванија. Таа е на патот по стапките на нејзината баба Гертруд, позната како Труделе, мајката на Елизабет. За време на Големата депресија, Гертруд еднаш работел како домаќинка во Мидвил за далечни роднини кои емигрирале во САД.
[Со билтенот „Дваесет/дваесет“, нашите американски експерти ве придружуваат на патот кон претседателските избори секој четврток. Може да се регистрирате бесплатно тука: tagesspiegel.de/twentytwenty. ]
Она што Корнелија го слуша во Мидвил е семејна тајна, за чија трагедија немаше никаква мачнина: за што работеше Кеплерс Гертруд беа жртви на бродолом што всушност се случи во 1904 година: пароброд за екскурзија „Генерал Слокум „, повеќе од 1000 луѓе загинаа, Кеплерс исто така има жртви да жали. Една од нив, Вилхелмина, се извлекува со тешки изгореници, работата на Гертруд е да се грижи за повредените.
Зошто Кеплер не им соопштија на своите роднини во Германија за ништо од ова? Веројатно од срам. На крајот на краиштата, тие еднаш храбро ја напуштија својата татковина „да најдат нешто подобро од смртта“ - просперитет, углед, среќа. Максималната несреќа не одговара на американскиот сон. Дека Ана Катарина Хан едноставно го премести бродоломот во 1919 година, бидејќи тој подобро се вклопува во нејзината приказна е смело - но ќе и биде простено.
Она што е посебно за овој роман, кој меандри низ генерациите: Има и второ, фантастично ниво. Има одлики слични на бајките, ги поврзува ликовите низ векот и станува збор за незабележлива кукла исполнета со леќа, „Линсенмаер“, која може да се чувствува и размислува како човек.
И во последниот роман таа играше со фантастични елементи
Куклата е „Тростерле“ на Бруно, а Гертруд еднаш возеше со неа до Медвил. Поглавјата од Линсенмаер, намерно се чуваат антички во тонот и јазикот, на почетокот навистина не се вклопуваат во романот. Тие изгледаат претенциозно, но постепено го развиваат сопствениот шарм. Хан веќе играше со фантастични елементи во нејзиниот последен роман „Фустанот на мајка ми“.
Елизабет е силен центар на новиот роман на Ана Катарина Хан. Таа мора да живее со фактот дека не може да се ослободи од духовите на своето минато во Фелбах кај Штутгарт. Духовите се две строги ѓакониси со жолто лице кои повремено биле гости на своите длабоко религиозни родители и кои очигледно можат да погледнат директно во срцето на сите.
Подоцна, исто така, Елизабет беше фатена со осификуваните морални концепти на „жените Фелбах“, од кои и беше тешко да се ослободи.
[Одржувајте преглед: Секое утро од 6 часот наутро, главниот уредник Лоренц Маролд и неговиот тим известуваат во билтенот „Тагсшпигел“, „Checkpoint“, за најновите случувања во врска со коронавирусот. Регистрирајте се сега бесплатно: checkpoint.tagesspiegel.de.]
Додека нејзиниот сопруг Хинц е многу поприврзана за Долче Вита. Пасусите за побожните пиетисти во земјата, „Пјетконг“, „Божјиот персонал“, се исто толку самоубави како портретите на амишите во САД со кои се соочува Корнелија на своето патување низ САД.
„Од и од“ е импресивен роман што апсолутно вреди да се прочита и раскажува за колапсот на граѓанската безбедност. Она што Корнелија го доживеа како помлада жена - неуспехот на нејзиниот брак - Елизабет откри во подоцнежните години: По мозочен удар, кој го преживеа благо, Хинц ја остави за нова loveубов.
[Ана Катарина Хан: Надвор и надвор. Роман Suhrkamp Verlag, Берлин 2020, 308 страници, 24 €]
„Aus und vom“ исто така раскажува за нови почетоци: луѓето се отцепуваат од фиксни структури за да ја пронајдат својата среќа на друго место: Гертруд оди во Америка, Хинц се иселува од дома. Корнелија, истакнатиот самохран родител, побегна во САД, Бруно, нејзиниот син, го напушти дома. Четири генерации, четири нови почетоци. Само Елизабет останува таму каде што е, прво со нејзиниот сопруг, а потоа со внуците, негувателките. Тоа страда тивко затоа што на крајот е заробено само по себе. На крајот на краиштата, таа има храброст да им служи на децата прагматично тестенини од мираколи и да купи претходно исечена салата наместо сами да ги бере лисјата.
Општо, тука има многу готвење, јадење, гозба, јадење и дебати за храна. Во Германија се таложат палачинките, во САД палачинките. Диета или нездрава храна? Свежо подготвен или од замрзнувач?
повеќе на оваа тема
Летописите кенгури доаѓаат во кино. Чоколади Шнапс наспроти свински систем
Романот на Ана Катарина Хан одразува презаситено општество кое може да си дозволи луксуз да поставува вакви прашања во врска со светогледот. Фактот дека тестенините мираколи се рафинираат со путер и печурки е скоро прашање на чест.