NZZ раскажуваат од изгубен свет

Во својот роман за меморија, Херман Киндер собираше и се обидуваше да го пронајде портретот на еден човек кој почина рано. Во него тој исто така се повикува на време кое исчезна.

Бројот на автобуски спроводници во јавниот превоз забележително се намали во последните неколку децении, што не може да се занемари. Сепак, ова можете да го забележите само ако знаете дека некогаш постоело. А, аудио касетите ретко се среќаваат денес: „Фактот што лентите од аудио касетите повеќе не висат на сите дрвја и грмушки, не е загуба“. Традицијата на часови за танцување за адолесценти и заедно со неа „веројатно во голема мера е изгубена болката што господата требаше да ја избрзаат од нивниот ред на свирче до редот на жени на спротивниот wallид од собата за да не седнат на wallидниот цвет“.

Белешки од меморијата

„Е“ ги поминал тие времиња кога имало диригент во секој автобус, но тој не бил запознаен со аудио касетите. Од друга страна, тој намерно одби да оди на часови по танц, бидејќи знаеше за болката што ќе го чекаше. „Е“, името не може да биде пократко, Е е брат на нараторот и истовремено централна фигура во „Портрет на млад човек од античко време“ на Херман Кинд.

Во оваа импресивна книга (која тој ја нарекува „Римјанка“ во поднасловот) Херман Киндер трага по трагите на „младиот човек“ кој е роден во Втората светска војна, три години пред него, но сега е мртов повеќе од половина век . Во текот на овој долг временски период, нараторот се обидува да ја реконструира приказната за Е. Тоа се остатоци од меморијата што ги составува, мали сцени кои понекогаш ги гледа пред себе во светкава светлина и острина и кои ги формулира со голема лаконија и грижа, делумно засновани на белешки, делумно замислени.

Во сеќавањето, таткото првично е отсутен, во војна, на фронтот, каде е исто така ранет. Мајката останува во постојана грижа за своите синови и за сопствениот физички интегритет. Повоените години само полека ќе донесат нешто како релаксација. Условите за домување постепено се подобруваат и снабдувањето со храна станува сè посигурно. Тоа е време кога, на пример, сè уште не сме свесни за алергии и други нетолеранции. Но, и ова исто така го означува временското заостанување од тие години: „На пример, Е никогаш не јадел или познавал: модри патлиџани, авокадо, [. . .] Нектарини, радикио, кромид, тиквички, диња, ѓумбир, без остриги и ништо друго “.

Е, кој беше под силно влијание на раните години на војната, не е успешен студент, тој не се чувствува никаде како што треба. Тој сака да биде уметник, актер. Од мали нозе знае цели парчиња, оди во кино, во театар, чита со голем интензитет. И тој пишува. Тој води дневник во кој влегува во скици и размислувања, како и раскази, извадоци од наративното јас на Херман Киндер. Тие се текстови на очигледно многу талентиран млад човек кој е буден - но кој не може навистина да се спријатели со реалноста што го опкружува. Тој е чудак. Многу рано, кој би сакал да игра театар и да започне обука на актер, сигурност дека не може да стои со други луѓе - дури ни со самиот себе. Додека конечно се зауби во жена, тој веќе одамна го немаше; набргу потоа се самоубива со бензин, во 1963 година има 22 години.

Внимателното истражување на Херман Киндер нема ништо заедничко со многуте мемориски книги што раскажуваат за изгубениот свет. Со концизен и во исто време неверојатно еластичен јазик, тој се приближува до неговата фигура и повеќе пати ја турка растојанието што го дели од Е и од неговото време. Не станува збор за извештаи за загуби и секако не за цветна меланхолија. Пишувајќи, тој сака да создаде нешто што не може едноставно да се повика како складиште на фиксни слики.

Во инсетите кои се типографски одделени, Киндер исто така се свртува кон сегашната сегашност, која е претежно и наша, и со духовити, но прецизни вињети го илустрира она што се сменило во последните децении. Постојат очигледни слики што тој ги создава, и тие делуваат како контрастни медиуми.

Моќ на меморијата

Херман Киндер не се грижи само за бледнее сеќавањата на автобуски проводници, аудио касети или часови за танц. За него е исто толку важно како да раскаже за свет кој постепено исчезнува и веќе е делумно заборавен. Од која основа може да се каже ова? Со каква перспектива, со каква сигурност?

На крајот, ќе бидете изненадени од тоа што создава Херман Киндер во оваа маестрална книга: како тој верува во моќта на меморијата - и во исто време секогаш знае за сомнителните аспекти на меморијата.

Херман Киндер: Портрет на млад човек од античко време. Роман Weissbooks Verlag, Frankfurt am Main 2016. 208 стр., Отец 26.90.