Јоан Ал
Санди, слушај мамо
„Спушти го, Марине, срамота е да умира“. Зар не гледаш дека е едвај голем како цевка?!
Кога видел дека избегал, истрчал исплашен до препелицата да му каже што се случило. Таа го зеде, го погали и му рече:
„Погледнете што мисли тој со тоа што не ме слуша? Кога ќе ве направи големи, ќе правите како што сакате, но сега кога сте мали, никогаш не излегувајте од моите зборови, за да можете да се влошите.
И така, тие живееја таму тивко и среќно. Од жнеењето на пченицата и од подигнувањето на сноповите, мноштво зрна се тресеа на стрништата и, барем немаше вода во близина, тие не страдаа од жед, пиеја капки роса од сечилата на тревата наутро. Во текот на денот, кога топлината беше голема, тие лежеа во сенка во пукањето; во попладневните часови, кога камшикот стивна, сите излегоа на стрниште; и во ладни ноќи се собираа во купишта, како под шатор, под заштитните крилја на плаша. Полека пената на нив се претвори во снегулки и пердуви и со помош на нивната мајка тие почнаа да летаат. Лекциите за летање се правеа наутро кон изгрејсонце, кога паѓаше денот и ноќта, а навечер во самрак, бидејќи денот беше опасен поради еретиците, кои кружеа над стрништата.
Нивната мајка ги построи и ги праша: "Подготвени сте?" „Да“, одговорија тие. "Еден два Три!" И кога рече "три", frrr! сите летаа од работ на пукањето токму таму покрај патот и назад. И нивната мајка им рече дека ги учи да летаат на долг пат, што требаше да го направат наскоро, кога ќе помине летото. „И ќе летаме над сè, дење и ноќе, и ќе видиме под нас големи градови и реки и море.
Едно попладне кон крајот на август, додека пилињата играа убаво на стрништето околу плаша, слушнав количка како доаѓа и застанува на патеката на работ на пукањето. Сите ги кренаа главата со очите како црни монистра и слушаа.
„Нерон! назад! “ се слушна глас како вика. Пилињата не разбраа; но нивната мајка, која разбра дека тој е ловец, замрзна. Нивното бегство беше пукањето, но од тука потекнува ловецот. После еден миг, им заповеда да се поклонат, да се држат до земјата и да не се движат по секоја цена.
- Одам да летам; останувате неподвижни; летање, тој е изгубен. Дали разбравте?
Пилињата трепнаа дека разбраа и чекаа во тишина.
Имаше шушкање на куче кое минуваше низ стрништата и од време на време гласот на човекот:
Подсвирквата се приближува - погледнете го кучето: стоеше скаменет со една шепа нагоре, погледите вперени кон нив.
„Не мрдај“, прошепоти препелицата и нежно се лизна. Кучето оди полека по неа. Ловецот побрза напред. Погледнете го: ногата сега е толку близу до нив што гледам мравка како се качува на багажникот. Ох мој! како срцето им чука. По неколку моменти, плаша лета избричена на земја, два чекори од муцката на кучето, што ја следи; ловецот се оддалечува извикувајќи: "Назад! назад!" Тој не може да пука, од страв да не го застрела кучето; но плаша се преправа дека е толку рането што кучето по секоја цена сака да ја фати; и кога ќе помисли дека е надвор од тепачката, лета брзо кон пукањето.
Во тоа време, постариот пиле, наместо да застане како неговите браќа, како што ми заповедаше, леташе; ловецот го слуша крикот од неговиот лет, се врти и пука. Беше малку далеку. Само една алиса стигна до неговото крило. Тој не падна, можеше да лета до пукањето; но таму, со движењето на крилото, коската - првин само распукана - испука целосно, а пилето падна со мртво крило. Ловецот, знаејќи ја дебелината на пукањето и гледајќи дека пукал во пиле, не го следел, со оглед на тоа што не се потрудил да го побара низ пукањето.
Останатите пилиња не се помрднаа од местото каде што тој и го остави плашањето. Тие слушаа во тишина. Од време на време имаше истрели и глас на ловец кој извикуваше „Донеси!“ Подоцна количката отиде кај ловецот по патеката на пукањето; малку по малку крцкавите и извиците беа изгубени, тие беа изгаснати и во тишината на вечерта што остана само се слушаше песната на штурците; и кога падна ноќта и месечината изгреа од Корнел, тие јасно го слушнаа гласот на нивната мајка како се повикуваше од главата на стрништето: „Питпалац! плаша! "
Брзо полетаа кон неа и ја најдоа. Таа ги изброи: еден недостасуваше.
Тогаш очајната потполошка почна да вика гласно, погласно, слушајќи од сите страни. Слаб глас од пукањето одговори: „Пиу! пиу! “.
Кога го најде, кога го виде скршеното крило, разбра дека е изгубен; но таа ја криеше својата тага, да не се очајува од него.
Потоа започнаа тажни денови за сиромашната пиле; гледаше со плачливи очи како неговите браќа учат да летаат наутро и навечер; и ноќе, кога другите заспаа под крилото на нивната мајка, тој со страв ја праша:
- Мамо, нема ли да се оправам? Не е како да ви покажувам големи градови и реки и море?
„Да, мајко“, одговори препелицата, обидувајќи се да не плаче.
И летото заврши. Селаните доаѓаа со плугови за да ораат стрништа; плаша се пресели со пилињата на пченкарно поле покрај него; но по некое време луѓето дојдоа да соберат пченка, да ги исечат лушпите и да го вратат местото; потоа се пресели во некои колиби на работ на пукањето.
Наместо големите и убави денови, дојдоа мали и мрачни денови, мразот започна да паѓа и листот на пукањето се разредува. Во вечерните часови можеше да се забележат доцни ластовички како летаат во смеата на земјата, или јата на други птици преселници, а во тишината на студените ноќи се слушаа плачот на врани, сите одејќи во иста насока, кон југ. Во срцето на сиромашните препелици се водеше потресна борба. Таа сакаше да скрши на два дела: половина да замине со здравите деца, кои страдаа од студот на доцна есен, и половина да остане со осакатената пиле, која се држеше до неа очајно. Одлучи непријателскиот здив на кривачот, кој започна еден ден без новости. Наместо да ги остави да му умрат сите пилиња, само еден подобро - и без да погледна назад, за да не ја ослабне неговата решителност, тој леташе со здрави пилиња, додека го рануваше и викаше од очај:
- Не ме оставај! Не ме оставај!
Тој се обиде да ползи по нив, но не можеше и застана, гледајќи ги додека не пропаднаа во хоризонтот кон југ. Три дена подоцна, сите околу беа облечени во ладно бело палто на зимата. После снежна виулица следеше чиста чаша, носејќи со себе горчлив мраз. На работ на пукањето, пилиња од плаша, со скршено крило, се стува на студ. После големата болка до сега, сега има пријатна пиротехника. Визиите му светнаа низ умот. стрниште. чизма за глуждот на која се качува мравка. топлото крило на мајката. Тој се влечкаше наваму и назад и падна мртов, со прстите на ноктите споени заедно како за обожување.
Од волуменот Во светот на правдата, Јаси, 1908 година