oarfãn
atihii/atihie (a-ti-hí-i) sf atihii (a-ti-híĭ) - a ugoada (tihisiri) tsi-l fatsi omlu să-sh chearã iftihia; хареа-а омлуи цси-л фаци с-ну-аиб тихи ту бањ; тихи слеп; нитихи, атихири, терисилачи, стримтур, стримтоари, таксирати, археаци, лăеаци, цатрати, пакус, биjeе, биjауш, сканги, итн.
Ti atih (á-tihŭ) adg atihã (á-ti-hã), atihi (á-tihĭ) adg atihi/atihe (á-ti-hi) -
1: цси ну-ари тихи ту-ун коса, цси ести ман санс тихи ту банш; гавран, мбогру, скорбут и сл.;
2: (маж) не си дебел; ти си без моќ; нибун, скаб, адинат, зиф, зичичу, итн.
екс: омлу-естеу лести атих (без тихи, мбогру); атеистичко заздравување (слабо, лудо); ficiorlu easti atih (слаб); кога го сретнав вчера atih (слаб)
§ atihescu (a-ti-hĭés-cu) vb IV atihii (a-ti-híĭ), atiheam (a-ti-hĭámŭ), atihit ã (a-ti-hí-tã), atihi-ri/atihire (a -ти-хи-ри) -
1: angrec ma Putãn (од нимчари, од нипутеари и сл.); Јас го влечам лицето (di langogo tsi u-oggi); cher di putearea tsi u-aveam ma ninti; slaghescu, adinatescu;
2: агиунгу оарфан, стух; Јас правам нешто друго за да додадам сираче, ftoh; ftuhipsescu, urfănescu, urfãnedz, urfănipsescu, zgulughescu
екс: atihi (slãghi) ди-армаси чеали sh-os; имаше атихит ã (ftuhipsita) кога cunuscush тини
Ti atihit (a-ti-hítŭ) adg atihit ã (a-ti-hí-tã), atihit s (a-ti-hítsĭ), atihit i/atihit e (a-ti-hí-ti) - tsi ari slãghitã; tsi ari urfănipsita; слаб, адиницат, фтухипсит, урфанит, урфанат, урфинипсит, згулугит
Ti atihiri/atihire (a-ti-hí-ri) sf atihiri (a-ti-hírĭ) - atsea tsi s-fatsi кога карива atiheashti; сложири, адиницири, фтухипсири, урфнири, урфанари, урфнипсири, згулугири lăeatsã, arãeatsã, taxirati, distihii, итн.
§ atihisescu (a-ti-hi-sés-cu) vb IV atihisii (a-ti-hi-síĭ), atihiseam (a-ti-hi-seámŭ), atihisitã (a-ti-hi-sí-tã), atihisiri/atihisire (a-ti-hi-sí-ri) - nu mi-aduchescu ghini
Ti atihisit (a-ti-hi-sítŭ) adg atihisitã (a-ti-hi-sí-tã), atihisits (a-ti-hi-sítsĭ), atihisiti/atihisite (a-ti-hi-sí-ti) - кои не носат свирки
Ti atihisiri/atihisire (a-ti-hi-sí-ri) sf atihisiri (a-ti-hi-sírĭ) - atsea tsi s-fatsi candu cariva nu s-aducheashti ghini
ftoh (ftóhŭ) adg ftoahã (ftŭá-hã), ftohi (ftóhĭ), ftoahi/ftoahe (ftŭá-hi) - tsi nu-ari aveari shi mizi ari tsi s-mãcã sh-cu tsi s-bãneadzã; fucără, neavut, oarfãn, zglob
пр: alantu eara ftoh, дека нема леб да јаде
§ ftohi/ftohe (ftó-hi) sf ftohi (ftóhĭ) - состојбата на вас кои сте ателј цси се студени; фучарличи, фучарај, неваеари, урфаниilи, урфенеата
пр: лета многу, голем стухи; сè додека тој не го банира ио со ftohea n house?
§ ftuhii/ftuhie (ftu-hí-i) sf ftuhii (ftu-híĭ) - (еден со ftohi)
пр: многу летаат, големи фтухии
§ ftuhipsescu (ftu-hip-sés-cu) vb IV ftuhipsii (ftu-hip-síĭ), ftuhipseam (ftu-hip-seámŭ), ftuhipsitã (ftu-hip-sí-tã), ftuhipsi-ri/ftuhipsire (ftu- хип-си-ри) - агиунгу лах; направете уште еден s-add ftoh; урфенеску, урфаненц, урфанипсеску, атиеску, згулугешку
пр: не сака да ја фатуира (не сака да додава студ)
§ ftuhipsit (ftu-hip-sítŭ) adg ftuhipsitã (ftu-hip-sí-tã), ftuhipsits (ftu-hip-sítsĭ), ftuhipsi-ti/ftuhipsite (ftu-hip-sí-ti) - tsi ari agiumtã oarfãn; душкаше, душкаше, душкаше, душкаше, душкаше
§ ftuhipsiri/ftuhipsire (ftu-hip-sí-ri) sf ftuhipsiri (ftu-hip-sírĭ) - atsea tsi s-fatsi кога карива ftuhipseashti; урфнири, урфнари, урфнипсири, атихири, згулугири
пр: ftuhipsiri (urfănipsiri) тешко во куќата
§ cioahã (cĭŭá-hã) adg (mash fiminin) invar - (muljari) tsi ari mult ihtizai (nivolji, ananghi, mungesã) di-un bagay (n casă, tu mãcari, итн.); tsi easyti multu ftoahã shi nu-ari cu tsi s-băneadzã; неподготвен, груб, груб, груб, груб, груб
oarfãn
§ urfanji1/urfanje (ur-fá-nji) sf urfãnj (ur-fắnjĭ) - државата (катас-тасеа) вие кои сте ателј цси сте орфањ, без родители и стухи; фучирличи, стухи, неваеари, урфаниilи, урфенеата;
(експрес:
1: мутреа-ц урфања = мутреа-тс во твојата работа и не ја сакаш работата на другите, работи со кои не си ја мастел цивата; мутреа-цс ди-ирњии;
2: mashcash urfanja = bãnash ună bană di oarfăn, ftoh)
екс: урфања (фучарличеа) од куќата; не му беше тешко на сирачето (недостаток); големи сирачиња што ги имаме; Не ми е тешко да мачам кај деца без родители; не остана сираче како Бог ти бега; mâncash urfanja
(експр: bânnash oarfăn, ftoh), да ја убијам својата смрт; тежок чад, силно сиропиталиште
§ urfãneatsã (ur-fã-neá-tsã) sf urfãnets (ur-fã-nétsĭ) - (еден со urfanji1)
пр: со тромаво си-сираче (светулки)
§ urfănilji/urfãnilje (ur-fa-ní-lji) sf urfănilj (ur-fa-nilj n) - (еден со urfanji1)
§ urfanji2/urfanje (ur-fá-nji) sf urfãnj (ur-fắnjĭ) - збир на oarfãnj; целата зандана е сираче; пожари, сирачиња, сирачиња
екс: dau pradzlji la urfanji (фучара ми); avutsamea adunată de la urfanji (фучарами)
§ urfã-nami/urfãname (ur-fã-ná-mi) sf без pl - (еден со urfanji2)
пр: urfãnamea (мултимеја во oarfãnj) ди ла нои
§ домови за деца без родители/ur-fănătate (ur-fã-nã-tá-ti) sf сиропиталишта (ur-fã-nã-tắtsĭ) - (едно со urfanji2)
екс: ти урфањатати
§ urfãnescu1 (ur-fã-nés-cu) adg urfãneascã (ur-fã-neás-cã), urfãneshtsã (ur-fã-nésh-tsã), urfãneshti (ur-fã-nésh-tsã) - tsi ari s-facă со сираче (омлу цси не би бил родител), со сираче, со сиропиталиште и сл.; di om oarfãn (ftoh); фучереску, фукуререску
§ urfãnescu2 (ur-fã-nés-cu) vb IV urfãnii (ur-fã-níĭ), urfãneam (ur-fã-neámŭ), urfãnitã (ur-fã-ní-tã), urfãni-ri/urfãnire (ur- fã-ní-ri) - agiungu ftoh; направете уште еден s-add ftoh; urfãnedz, urfãnipsescu, ftuhipsescu, atihescu, zgulughescu; (сл: urfănescu = хиу недостасува ди (nj-lipseashti) нешто)
екс: урфани дип, j-си виндури ши каси ши агри ш-ајинџ; тие имаат сиропиталиште (агимисира стухи); ди арупас ми урфнеашти (сл: ми фати оарфан, стух ди арупас, ну ми аласи с-дивурсеску)
§ urfãnit (ur-fã-nítŭ) adg urfãnitã (ur-fã-ní-tã), urfãnits (ur-fã-nítsĭ), urfãniti/urfãnite (ur-fã-ní-ti) - tsi ari agiumtã oarfãn; урфанат, урфанипсит, фтухипсит, згулугит
§ urfãniri/urfãnire (ur-fã-ní-ri) sf urfãniri (ur-fã-nírĭ) - atsea tsi s-fatsi cându cariva urfăneashti; урфнари, урфнипсири, фтухипсири, згулугири
екс: генга адути урфанинеа-а ахотор каси
§ urfãnipsescu (ur-fã-nip-sés-cu) vb IV urfãnipsii (ur-fã-nip-síĭ), urfãnipseam (ur-fã-nip-seámŭ), urfãnipsitã (ur-fã-nip-sí-tã), urfănipsiri/urfănipsire (ur-fã-nip-sí-ri) -
1: агиунгу орфан (cã-nj moari dada i afendi i doilji deadun); mornj mor un i doilji pãrintsã;
2: агиунгу лах; направете уште еден s-add ftoh; urfănnedz, urfănescu, apuurfănipsescu, ftuhipsescu, atihescu, zgulughescu
пр: urfănipsii dip, nu nj-armasi tsiva di tsi-aveam; urfănipsira (берење oarfănjj) многу цвеќиња
§ urfãnipsit (ur-fã-nip-sítŭ) adg urfãnipsitã (ur-fã-nip-sí-tã), urfãnipsits (ur-fã-nip-sítsĭ), urfãnipsiti/urfãnipsite (ur-fã-nip-sí-ti) -
1: tsi ari agiumtã oarfãn, без татко и татко); Цси j умреле татко и доилџи;
2: tsi ari agiumtã ftoh; душкање, душкање, душкање, душкање, грчење, грчење
§ urfănipsi-ri/urfănipsire (ur-fă-nip-sí-ri) sf urfănipsiri (ur-fă-nip-sírĭ) - atsea tsi s-fatsi candu cariva armăni sans tat i dadă; атсеи цси с-фаци кану карива агиунзи оарфин; кивање, кивање, кивање, кивање, кивање, кивање
§ urfãnedz (ur-fã-nédzŭ) vb I urfãnai (ur-fã-náĭ), urfãnam (ur-fã-námŭ), urfãnatã (ur-fã-ná-tã), urfãna-ri/urfãnare (ur-fã- ná-ri) - (еден со urfănescu2)
пр: кога ќе паднеш од сиропиталиштето (ftuhipseashti), а не lj ti canuseshti
§ urfãnat (ur-fã-nátŭ) adg urfãnatã (ur-fã-ná-tã), urfãnats (ur-fã-nátsĭ), urfãna-ti/urfãnate (ur-fã-ná-ti) - (еден со сиропиталиште)
§ urfănari/urfãnare (ur-fã-ná-ri) sf urfãnari (ur-fã-nắrĭ) - (еден со сиропиталишта)
§ apu-urfãnipsescu (a-pu-ur-fã-nip-sés-cu) vb IV apuurfãnipsii (a-pu-ur-fã-nip-síĭ), apuurfãnipseam (a-pu-ur-fã-nip-seámŭ), apuurfă-nipsită (a-pu-ur-fã-nip-sí-tã), apuurfănipsiri/apuurfănipsire (a-pu-ur-fã-nip-sí-ri) - Јас сум родител на двајца родители; родител nj-mor doilji
§ apuurfãnipsit (a-pu-ur-fã-nip-sítŭ) adg apuurfãnipsitã (a-pu-ur-fã-nip-sí-tã), apuurfãnipsits (a-pu-ur-fã-nip-sítsĭ), apuurfãnipsiti/apuurfănipsite (a-pu-ur-fã-nip-sí-ti) - tsi easyti oarfăn di doilji родител
§ apuurfănipsiri/apuurfã-nipsire (a-pu-ur-fă-nip-sí-ri) sf apuurfănipsiri (a-pu-ur-fã-nip-sírĭ) - atsea tsi s-fatsi кога, од единица, lj mor родител доиjiи
плоча1
плоча1 (слова) sm без pl - хареа-а омлуи цси-л фати с-ну хиби пунџа (s-hibã arãu); harea tsi pãrãstiseashti arãulu; слаб, плуг, лош, мрзлив, оданочен
пр: плоча ди-и три (плуг, слаба работа), торба ãиjiи с-еј; не носете слаба волна (плуг); омлу ту плоча (lăeatsã) caftă oaminj sh-pãrigurii; Имам слабо дело (lăeatsă, нешто-плуг) di no yini ме гледаш
§ slabã (slá-bã) sf slabi/slabe (slá-bi) - hui uruta tsi poati s-u aibă un om; грда покана; harea tsi-l fatsi omlu s-hibã arãu; слаб, плуг, лош, хуи, итн.
пр: неговата слаба (неговата грда хуеа) акреасти време по време; во куќата сите сте слаби (слаба работа, таксирати, слабост)
§ плоча2 (слобŭ) адг плочка (сло-бã), слаги (слогаĭ), слоби/слобе (сло-би) - саб, плоча;
1: Не си дебел; tsi easyti macru; ти си без моќ; адинат, атих, зиф, зифчу;
2: tsi lu-ariseashti s-facă urri uruti, arali; tsi ari hărri uruti (lăi, nibuni); плуг, лаи, зиф, зифчу, тихилаи, афишку, нибун, урсуз, урут, кригли, панган, вомбир, плаша и др.
пр: татко ти е слаб (не си дебел), без глава, татко ти е дебел, без коска (вознемирувачки: вреќа); неговите овци, ти ги разнесе, мпади падна: ahântu слаба (adinati) eara; соарили скаб (адинат) лу-аруп судори; не е слаба работа (плуг) да се гнезди таму; вие сте слаб човек (плуг, пирикjос); да биде многу слаб (арау, грд); месото е посно (посно); ди ом плоча (arãu), ларгу; се борите, вие сте слаб човек (сиромашен човек); слаба (тврда, орална) њарџи работа; имаат човек tsi lu ntriba sh-многу добар sh-многу сиромашен (луда работа); ши-j dици, таа слаба работа (плуг, луд) те чисти со месеци; ја собира ушната да биде слаба (araura, greauă); вие неговиот брод, човек крзно sh-man слаб (земја) не пари; шундз, добар, шудз, слаб! tuts furlji sh-tuts lãilji shi slaghilji (arãilji) oaminj; слаб човек (плуг) не хиу, плуг Немам дело во пролетта; изберете кој е добар и нека биде слаб (атсел цси не е добар, глупав) назад
Lab школка (sclábŭ) adg sclabã (sclá-bã), sclaghi (sclághĭ), sclabi/sclabe (скала-bi) - (еден со слаб)
§ sab (sabŭ) adg sabã (sá-bã), saghi (sághĭ), sabi/sabe (sá-bi) - (еден со слаб)
пр: lo calea sabă (слаб, арауш, xăifă)
Ă slăbushcu (slã-búsh-cu) adg slãbushcã (slã-búsh-cã), slãbushtsã (slã-búsh-tsã), slãbushti/slãbushte (slã-búsh-ti) - кои се нихеами како слаби; не изгледате дебело; tsi не изгледа дебело; плоча, сабја, плоча
пр: nveastă slăbushcã (нихеамă како слаб); s-featsi слаб, слаб
§ слаба кожа 1 (sl-bín-tsã) sf слаба кожа (sl-bín-tsã) - harea tsi-l fatsi omlu tra s-hibă плоча, s-nu hibas gras (s-nu-aibă poderri, s-hibă adinat, atih, зиф, зифчу); harea tsi-l fatsi omlu s-facă lăets (s-hibă arău, lai, zăif, zăifcu, tihilai, afishcu, nibun, ursuz, urut, câni, pãngãn, vombir, cărtrăcearcu, итн.); слаб, слаб, слаб, слаб, слаб; грдо, грдо, грдо, грдо, грдо, грдо
пр: featsi мулти слаб (lets); di slãbintsã (ди niputeari, ди adinati tsi suntu), nitsi cãtsalili nu featã; mi lo un slăbintsă (nj-vinji ca una milii, mi-acătsă ca una curmari, lishin); s-hibã афирмирана хоара ди тути слобинцли (lãetsli) di nafoarã; не еарам ом ди-арчилџии, ом та с-адар словенички (теми); нема да се движи да стане слаб (трнлив, лабав) во текот на летото; vinji man-shi и не lj featsi слаб (мрзлив); omlu arău nu-ts fatsi lucri buni sh-aoatsi nu ved slăbintsă (lăeatsã); човек плуг не-џју, слаб (мрзлив) до оаминж не му се обратив
§ слаб (slă-beá-tsã) sf слаб (slă-bétsĭ) - (еден со слаб 1)
§ slăbilji/slăbilje (slã-bí-lji) sf slăbilj (slã-bíljĭ) - (еден со слабост 1)
на пр. големи области на слабост
§ слабост (со среќа) sf слабост (со среќа) - (еден со слабост 1)
§ sclăbeatsă (sclã-beá-tsã) sf sclãbets (sclã-bétsĭ) - (еден со слабост 1)
à sclãbilji/sclãbilje (sclã-bí-lji) sf sclãbilj (sclã-bíljĭ) - (еден со слабост 1)
§ сложеску (сло-гаĭес-ку) vb IV сложени (сло-гхи), слом (сло-гла), слоги (сло-го-тã), слоги/слохи (сло-го-ри) -
1: angrec ma Putãn (од нимчари, од нипутеари и сл.); Јас го влечам лицето (di langogo tsi u-oggi); cher di putearea tsi u-aveam ma ninti;
2: Јас се правам орач, ј-влегува ти дозволува срцето-лажеш; Јас го правам тоа со алишта (урати, уртети, урзулчичи, итн.); склегеску, атиеску, адинитеску
екс: сложи феата (ngreacã ma putãn, s-trapi la fatsã), s-featsi ca cartea; слаги (чиру укадц, с-трапси ла матсã) ди канда фу лонџит; сложе-j (ме натера да ја облечам редицата) јажето не се тресеше; многу слоган (трапшу) на моето лице; lailu-lj на таткото, на dzuã-dzuã сложеа; ãl vidzurã pãrintsãlj ca slăgheashti dzuă di dzuã; ши-супси-супси и-j-креп-нума, што ти ја згура лицето како книга
§ slãghit1 (slã-ghítŭ) adg slãghitã (slã-gíí-tã), slãghits (slã-ghítsĭ), slãghiti/slãghite (slã-ghí-ti) - кој ме става грчки; кои се заробени во лицето; cari s-featsi cama-arãu di cum eara; sclăghit, atihit, adinãtsit
на пр: слаб работен коњ
à sclãghescu (sclã-ghĭés-cu) vb IV sclãghii (sclã-ghíĭ), sclãgheam (sclã-ghĭámŭ), sclãghitã (sclã-ghí-tã), sclãghiri/sclãghire (scl ri-ghíĭ)
à скалит (sclã-ghítŭ) adg sclãghitã (sclã-gíí-tã), sclãghits (sclã-ghítsĭ), sclãghiti/sclãghite (sclã-ghí-ti) - (еден со слогит)
§ sclăghiri/sclăghire (sclă-ghí-ri) sf sclăghiri (sclă-ghírĭ) - (ună cu slăgliri)
§ slãghit2 (slã-ghítŭ) sm pl (?) - вид на внука кај prăvdzã, tsi sh-u-adutsi со оптика, shi li fatsi to