Обработка на лични податоци Етурија

1. Цел и обем на ова известување

Етурија ја почитува вашата приватност и се залага за заштита на вашите лични податоци. Ова известување за обработка на лични податоци (во натамошниот текст „Известување“) има за цел да ви обезбеди релевантни информации за тоа како ги обработуваме вашите лични податоци кога ја посетувате нашата веб-страница или кога ни доставувате на кој било друг начин вашите лични податоци (како што се: телефон, е-пошта, биографија), кога купувате туристички услуги, кога се претплаќате на нашиот билтен, кога учествувате во патување или кога барате понуда од нас, итн.

податоци

Оваа страница е наменета само за возрасни и единствените ситуации во кои собираме податоци за деца се оние во кои резервирате туристички понуди за вашите деца.

Ова известување ве известува за операциите за обработка на лични податоци (како што е дефинирано со релевантното законодавство, вклучително и Општата регулатива за заштита на податоците 2016/679 - во натамошниот текст „GDPR“) извршена од Етурија, во со оглед на неговиот квалитет на контролорот за лични податоци.

Оператор на вашите лични податоци е ETURIA S.R.L. и е одговорен за вашите лични информации (во натамошниот текст "Етурија", "нас" или "наши" во ова Известување).

2. Операторот на вашите лични податоци и деталите за контакт на Службеникот за заштита на податоците

Оператор на вашите лични податоци е ETURIA S.R.L., со седиште во Општина Пјатра Неамт, ул. 1 Декември 1918, бр. 58, округ Немт, кој има сериски број во Трговскиот регистар J27/908/2007, единствен код за регистрација RO 22067680 (во натамошниот текст „Етурија“, „нас“ или „наш“ во ова Известување).
Имајќи ги предвид применливите законски одредби, Етурија назначи Службеник за заштита на податоци.
Ако имате какви било прашања во врска со ова Известување, вклучително и какви било барања во врска со обработка на вашите лични податоци или остварување на вашите законски права, контактирајте го Службеникот за заштита на податоци користејќи ги следниве детали за контакт:

  • (1) Е-пошта: [email protected]
  • (2) Адреса за дописи: Мун. Пјатра Неамт, ул. 1 Декември 1918, бр. 58, округот Немт, Романија;

Важно е личните податоци што ги чуваме да бидат точни и тековни. Ве молиме, известете ни дали некој од деталите што ни ги давате треба да се смени за време на вашиот однос со нас.

3. Надворешни врски

Оваа страница може да вклучува врски до страници или апликации на трети лица. Ако кликнете на тие врски или ги активирате овие апликации, трети лица може да дозволат собирање или споделување на податоци за вас. Ние не ги контролираме овие страници на трети лица и не сме одговорни за нивните политики за обработка на лични податоци. Кога ќе ја напуштите нашата страница, прочитајте ги Политиките за секоја страница што ја посетувате.

4. Личните податоци што ги собираме за вас.

Според важечката легислатива, „лични податоци“ се сите информации во врска со идентификувано или идентификувано физичко лице; физичко лице што може да се идентификува е лице кое може да се идентификува, директно или индиректно, особено со упатување на елемент за идентификација, како што се име, матичен број, податоци за локација, идентификатор преку Интернет или еден или повеќе многу специфични елементи, специфични за неговиот физички, физиолошки, генетски, ментален, економски, културен или социјален идентитет.
Кога пристапувате на нашата страница или комуницирате со нас или давате туристички услуги или кој било друг вид на услуга за вас, ние може да ги обработиме следниве категории лични податоци:

Ние ги собираме и обработуваме горенаведените податоци само доколку е строго потребно да ги обезбедиме туристичките услуги што сте ги купиле. Покрај тоа, ние ќе ги собереме и обработиме специјалните категории на специјални лични податоци споменати погоре, само ако ни дадете изречна согласност за тоа.

Вие немате обврска да ни дадете ваша согласност за обработка на вашите посебни категории лични податоци, освен ако тие не се потребни за обезбедување на бараните услуги. Сепак, без ваша согласност, нема да можеме да ги преземеме потребните чекори за да ги обезбедиме туристичките услуги што сте ги резервирале или се обидувате да ги резервирате.

Само ако овие информации се неопходни за обезбедување на туристички услуги, ако не ни ги дадете соодветните податоци и немаме ваша согласност, нема да можеме да ги обезбедиме бараните туристички услуги.

5. Извор на лични податоци

Лични податоци може да се добијат од следниве извори:

  • директно од вас кога: побарате понуда за патување или имате корист од туристичките услуги што ги нудиме, кога ќе се претплатите на билтенот или други публикации, испраќате повратни информации, учествувате на организирани натпревари,
  • преку активностите што ги извршувате во текот на периодот имате корист од понудените туристички услуги, како што се слики, историја на разговори во групите на WhatApp;
  • од трети страни, како на пример кога ги добиваме вашите лични податоци од трети лица кои бараат обезбедување на патнички услуги (лица кои патуваат со вас или други туристички агенции)

6. Целта на обработката на личните податоци

Етурија собира, обработува и користи лични податоци:

  • за цели што овозможуваат обезбедување понуда или обезбедување туристички услуги;
  • за цели што и овозможуваат на Етурија да ги исполни своите цели поврзани со нејзината активност и нејзините законски обврски
  • за да дозволите започнување или развој на договорна врска со вас.
  • за рекламирање, маркетинг и публицитет цели;
  • за цели што ви овозможуваат да учествувате на натпревари и настани организирани од Етурија;
  • за остварување на правата и обврските на страните кои произлегуваат од договорите потпишани од страните или во врска со обезбедените услуги;
  • со цел да се заштитат интересите на странките во промовирање на правни дејствија и одбрана од какви било побарувања и тужби;
  • со цел да се обезбеди усогласеност со законските одредби во врска со чување и архивирање на податоци/документи;
  • за остварување на правата на Етурија во согласност со законските одредби и почитување на законските обврски;
  • за цели поднесени на општата цел на обезбедување туристички услуги.

За да се избегне сомнеж, Етурија ќе ги користи вашите лични податоци само за рекламирање, маркетинг и публицитет, до степен до кој вие експресно се согласувате да го сторите тоа.

Во исто време, Етурија споменува дека не постои автоматски процес на донесување одлуки (вклучително и профилирање) заснован на вашите лични податоци.

7. Откривање на лични податоци

Вашите лични податоци ќе бидат откриени во Етурија само на менаџерите и на другите лица на кои им е потребен пристап до вашите лични податоци („треба да знаат основа“) за да ги исполнат своите специфични должности за целите наведени во точка 6 погоре или ако е потребно или дозволено со важечкиот закон.

Етурија исто така може да ги обезбеди вашите лични податоци на трети лица кои обезбедуваат услуги во врска со бараните туристички услуги, услуги за ИТ поддршка или технички и организациски услуги (во врска со активности поврзани со активноста на Етурија) или правни советници, ревизија или до други консултанти или добавувачи на Етурија, само за целите споменати во ова Известување. Етурија ќе внимава при изборот на даватели на услуги на трети страни и ќе побара овие даватели на услуги да одржуваат соодветни технички и организациски безбедносни мерки за да ги заштитат вашите лични податоци и да ги обработуваат во согласност со важечките законски одредби.

Етурија исто така може да ги открие вашите лични податоци на властите, како што се бара или дозволува законот, осигурителните субјекти, надворешните консултанти и/или судовите. Вашите лични податоци ќе бидат откриени на таквите трети лица само во оној степен што е неопходен во врска со извршувањето на договорите, активностите на Етурија и/или целите наведени во точката 6 погоре.

8. Трансфер на лични податоци надвор од ЕУ или ЕЕА

Многу од надворешните даватели на услуги на патнички услуги се надвор од Европската унија (ЕУ) или Европската економска област (ЕЕА), така што обработката на вашите лични податоци вклучува трансфер на податоци надвор од ЕУ или ЕЕА.

Доколку сте направиле резервација за туристички услуги што се наоѓаат или треба да се вршат надвор од ЕУ или ЕЕА, ние сме должни и овластени да ги пренесеме вашите лични податоци на давателот на услуги што сте го купиле, надвор од ЕУ или ЕЕА, со цел да го исполниме договорот што го имаме со вас.

Доколку личните податоци се обработуваат за рекламирање, маркетинг или публицитет и се објавуваат на социјалните мрежи или се пренесуваат преку WhatApp, преносот на лични податоци ќе се одвива на серверите на социјалните мрежи што можат да се наоѓаат надвор од територијата Европската унија, вклучително и Соединетите држави.

Ве молиме контактирајте не ако сакате дополнителни информации за специфичниот механизам што го користиме при пренесување на вашите лични податоци надвор од ЕУ или ЕЕА.

9. Правна основа за обработка на лични податоци

Правните основи на операциите за обработка на лични податоци опишани во ова Известување се: (i) извршување на договор во кој сте странка или преземање чекори пред склучување на договор, (ii) наши легитимни интереси и/или потреба да склучи или изврши договор, во согласност со законските одредби за доверливоста на податоците и (iii) твојата согласност.

Нашите легитимни интереси или интересите на трета страна ги вклучуваат нашите барања за користење на вашите лични податоци во парница, истраги на властите, обработка на податоци за рекламирање, маркетинг или публицитет или за други правни цели што вклучуваат Етурија.

10. Безбедност на податоците

Етурија одржува физички, технички и организациски безбедносни мерки за да ги заштити личните податоци од уништување, губење, промена, откривање, ограничување или случајно, незаконско или неовластено пристапување, без оглед каде се обработуваат.

Нашата безбедносна политика го регулира начинот на кој ги штитиме вашите лични податоци; копија од оваа безбедносна политика може да се добие од службеникот за заштита на податоци.

11. Времетраење на обработка/чување на лични податоци

Имаме намера да ги чуваме вашите лични податоци точни и ажурирани. Ние, исто така, настојуваме да ги задржиме вашите лични податоци не подолго отколку што е потребно за исполнување на целите наведени во ова Известување или други од оние што се предвидени со закон.

Во врска со ова, ве известуваме дека Етурија ги чува вашите лични податоци за целото времетраење на вашиот договор склучен со Етурија, како и за периодот предвиден со важечкото законодавство по датумот на раскинување на односите помеѓу вас и Етурија.

Покрај тоа, имајте предвид дека одредени лични податоци може да бидат вклучени во одредени сметководствени документи на Етурија, затоа мора да се почитува продолжен период на задржување, во согласност со важечкиот закон.

Доколку сте кандидат за позиција понудена од Етурија (без формализирање на каква било врска со Етурија), вашите лични податоци дадени од Етурија ќе се чуваат за период од 1 година.

Во однос на личните податоци добиени со видео надзор, тие ќе се чуваат најмногу 30 календарски дена од датумот на регистрација, освен кога има добри причини да се чуваат подолг период.

Во одредени околности, можеме да ги анонимираме вашите лични податоци (така што тие повеќе не можат да бидат поврзани со вас) за истражувачки или статистички цели, во тој случај можеме да ги користиме овие информации на неодредено време, без претходна најава.

12. Обработка на лични податоци за рекламирање, маркетинг и публицитетни цели

Снимањето на сликата (снимање, видео) или користење на слика (фотографија, видео) е дозволено само со ваша претходна согласност, а во случај на малолетници само со претходна согласност на неговите родители. Треба да се напомене дека правото на слика не е апсолутно право, а фотографирањето и употребата на ликот на една личност се дозволени дури и без претходна согласност кога тие се направени со добра волја во остварувањето на други основни права како што се правото на слобода на говор. или нашиот легитимен интерес за обезбедување на безбедноста и безбедноста на лицата и имотот.

Во случај на согласност, Етурија ќе ја ограничи употребата на сликата само на нејзините веб-страници и само на главните социјални медиуми, како што се: FaceBook, Twiter, Instagram, WhatApp или на веб-страниците поврзани со Eturia или во рамките на екранот за рекламирање, маркетинг и публицитет во седиштата, настани или презентации.

Постојат ситуации, патувања, групни настани каде што се можни такви збирки слики или видеа, да бидат објавени однапред и доколку не сакате да собирате и обработувате, можете да го најавите организаторот на настанот или лицето одговорно за заштита на личните податоци.

Ако повеќе не сакате да ги обработувате вашите лични податоци за рекламирање, маркетинг или публицитет, можете да се отпишете од примање билтени со пристап до врската на крајот од билтенот или можете да го побарате ова работете со Службеникот за заштита на податоци или напуштете ја групата WhatApp во која припаѓате.

13. Вашите права за лични податоци

Во согласност со важечките одредби во врска со личните податоци, ве известуваме дека ги имате следниве права, кои можат да се остварат со барање за тоа, користејќи ги деталите за контакт наведени во Дел 2 погоре:

14. Измени во Известувањето

Ако значително ги промениме нашите практики во врска со личните податоци или ова Известување, ќе издадеме ревидирано Известување и/или преземеме други чекори за да ве известиме за промените, во согласност со важечкиот закон.