Од ембаргото
Што и да се случи политички, големата руска култура ги фасцинира, ги фасцинира и - мислам дека - ќе продолжи да ги фасцинира креаторите на убави Романци, од двете страни на Прут. Секоја година, важни издавачки куќи во Букурешт, Јаши, но и во Кишињев, не двоумете се да преведат - да не заборавиме да ги споменеме, меѓу толкувачите на далечина, и трудоубивиот Лав Бутнару, но и Михаил и Александру Вакуловски - руски автори, класици и современици, вклучувајќи ги и најновите (на пример, Захар Прилепин, Владимир Сорокин, итн.); но исто така и во некои московски куќи се објавуваат современи романски автори (на истиот Василе Ерну, наш бесарабијанец) - што е поволен знак. Инаку, и во Русија (Советска) и во Молдавија (социјалистичка), културата воопшто и особено литературата страдаа поради политиката, така што денес едноставно би било срамота да се вклучиме во игрите за моќ на потенцијали на денот.
И ако одговориме „обратно“ на ембаргото за вино (во кое раководителот на санитарната служба на Руската Федерација, г-дин Генадиј Онишченко не најде капка… верита!) - Москва ги забранува молдавските брендови, а Кишињев го става стомакот на книгата [руски ]?! Затоа, отворете го сето тоа Москва-Петушки, од Венедикт Ерофеев, Ед. Картие, 2004 година и прочитајте:
„Сите велат: Кремlin, Кремlin. Слушнав како сите зборуваат за него, но никогаш не сум го видел. Толку пати (илјада пати), пијан или обесен, сум патувал низ Москва од север кон југ, од запад кон исток, од едниот до другиот крај и по случаен избор - и никогаш не сум го видел Кремlin.
Вчера повторно не го видов - и само талкав по тие места цела вечер и не дека бев многу пијан: штом излегов во Савелевски, пиев една чаша зуброва на почетокот, затоа што од искуство знам дека, Како утринска лушпа, луѓето не измислија ништо подобро.
Значи. Чаша зубровка. И тогаш, на Калиаевска, уште една чаша, не само од зубровка, туку и од водка со коријандер. Еден мој познаник рече дека вотката коријандер дејствува на човечки начин на антихуман начин, односно со зајакнување на сите екстремитети ја ослабува душата. За мене, којзнае зошто, ефектот беше спротивен, односно душата ми беше зајакната до највисок степен, а екстремитетите ми беа ослабени, но исто така се согласувам дека ова е нешто антихумано. Затоа, таму, на Калиаевска, ставив уште две чаши за пиво jiguliovskoe и испив бел десерт од грлото на шишето.
Секако, ќе ме прашаш: но тогаш, Веничика, тогаш што пиеше? Искрено, не знам ниту што пиев. Се сеќавам - ова јасно го паметам - дека испив две чаши лов на улицата Чехов. Јас едноставно не можев да го преминам Садовое Колто без да испијам нешто, нели? Не можев. Тоа значи дека испив нешто друго “. Итн, итн. цена од 150 страници.
И, ако имате вртоглавица, не заборавајте да ставите нешто во устата - на пример, од Основи, од Татјана Толстаја, Куртеа Вече, 2006 година: „Сакаме да јадеме многу, рече свекрвата (…) Послужете се, рече свекрвата. Кај нас целото семејство јаде многу “. (стр. 139-146). Но, се плашам дека веќе влегов во друго украинско ембарго за чоколадо