Од каде потекнува фразата; паѓа од тело; (Јазик, потекло)

Дали некој знае од каде потекнува/потекнува изреката „паѓај од тело“?

2 одговори

Зад овој широко распространет идиом, чие потекло може да се најде на германскиот разговорен јазик во 19 век, се крие многу едноставно значење. „Паѓањето од месото“ е разговорно општо за „да ослабе“ и се користи под терминот „слабее“. Ако некој го замисли овој идиом, може да се појави прашањето, како може некое лице да „падне од тело“? Ако некое лице изгуби тежина, на пример преку свесно намалување на телесната тежина во форма на диета или преку случаи поврзани со болести во кои телото троши помалку храна, кожата не се повлекува при поголемо слабеење, како и човекот Телото ги изгуби масното ткиво и масните клетки. Со многу брзо губење на тежината во голема мера, може да се случи кожата да изгледа како да попуштила и „да паднала од месото“.

---