Од некои говорни грешки, ние често правиме Евениментул Зилеи - Дел 2

Автор: Оана Дан/Датум на објавување: 16-01-2011 15:01

некои

Користењето на „отколку“ наместо „само“, изоставувањето на предлогот „вклучено“ во акузативот, но исто така и употребата на фразата „како“ за да се избегне какафонијата е една од најчестите грешки.

Тоа е „само“ проблем, наместо „само“ да читам книга што ја купив или да давам совети „како“ мојот пријател. Постојат говорни грешки што ги правиме толку често што повеќе не знаеме дека се неточни изрази, велат специјалистите.

Секоја грешка ја живее својата „старост“. Имало периоди кога многу Романци користеле „како“ за да избегнат какафонија. Изразот се ширеше толку многу што се користеше и кога не беше потребен. Во последниве месеци, сепак, тој беше симнат од тронот од употребениот „отколку“ наместо „само“.

Овие отстапувања стануваат популарни особено преку телевизијата и радиото, смета лингвистот Мона Пологеа, истражувач на Институтот за лингвистика „Јоргу Јордан“ на Романската академија. На што се додава „обичен, нормален разговор, без ограничувања од одреден вид“.

Најчести јазични грешки

Меѓу најчестите грешки при користењето на романскиот јазик е употребата на предлогот „на“ во контексти во кои мора да се користат други предлози или дури и фрази, објаснува лингвистот: Youе ти се јавам на телефон “,„ Дојдов со воз “,„ Ми се допаѓа фустанот во црвено “,„ преговори за платите на наставниците “.

Друг неточен израз е употребата на трето лице множина форма "треба", во изрази како што се "тие мора да дојдат да се исполнат". "Познато е дека глаголот" треба "е безличен, затоа има иста форма кај сите лица (" мора ") во сегашното индикативно. Само во перфектно-сложено множина трето лице е дозволена формата" треба "(не „Беше потребно“) “, објаснува Мона Пологеа.

И плеоназмите се вообичаени грешки. Меѓу најчестите се: „краток говор“, „нелегален шверц“, „50-годишнина“, „дожд од дожд“, „сопствена автобиографија“, „снежна лавина“, „агресивен напад“, „сигурна потврда“, „успешен хит“, објаснува лингвистот.

Друга грешка се јавува во случај на договорниот прирок кај атрибутивната подредена. Така, договор како што е „секој што седи тука мора да се пресели“ е неточен. Точниот договор е: „Секој што седи тука мора да се пресели“.

Како тој „дојде“ на власт

„Сметам дека аспектот на зачестеноста на грешките е тесно поврзан со фреквенцијата на конструкциите што ги користиме: едноставно, структурите со„ отколку “се многу чести (не само на романски јазик), а други помалку“, вели истражувачот. Така, нејзината популарност „отколку“ произлегува од раширената.

Во врска со „како“, објаснувањето е различно: „Секој на училиште научи дека треба да се избегнува секаков вид какафонија. Помалку образовани наставници ги советуваа учениците да избегнуваат какафонија со воведување на елементот„ и “, комплетен метод. погрешно ". Интеркалацијата на ова „и“ се прошири многу, дури и во изрази каде што нема склоност кон какофонија, како што е „како директор“, според истражувачот.

Што се однесува до избегнување на кафофонија, лингвистот вели дека граматиката препорачува да се замени „како“ со други зборови или изрази, на пример: „како“, „десно“ („десно/како најавувач“) или „како заклучок“ ( наместо „како заклучок“), „Мислам дека оваа книга“ (наместо „Мислам дека книгата“).

Автор на книга за најчестите грешки што се појавуваат во медиумите, Мона Пологеа вели дека најчест останува изоставувањето на предлогот „вклучено“ во случајот акузатив. "Тоа е честа грешка за странците кои учат романски јазик. Грешката е тесно поврзана со синтаксата на граматичките случаи. Во ситуација кога релативната заменка" што "е во акузатив (ако одговара на прашањата" кој "," што "?), мора да се користи елементот „вклучено“ (на пр. девојчето што го видов); ако заменката е во номинативен случај (ако одговара на прашањето „кој“?), овој предлог („девојката што доаѓа“) не смее да се користи “. Објаснувањето за овој пропуст е дека „пе“ во Акузатив беше вештачки воведен во јазикот, со одлука на Академијата, која сакаше да направи разлика помеѓу Акузатив и Номинатив.

„Луѓето отсекогаш ја правеле оваа грешка и ја прават и денес, како доказ дека„ pe “не е асимилиран на јазик ниту сега“, според истражувачот.

Отстапувања, раширени низ печатот или училиштето

Медиумите, недоволно обучените наставници и, неодамна, социјалните мрежи се едни од каналите што придонесуваат најмногу за ширење на јазичните грешки. „Подобро е за слабо обучен наставник воопшто да не предава, отколку да предава погрешно, особено затоа што романскиот јазик е тежок јазик и за мајчин јазик“, вели лингвистот Мона Пологеа. Печатот ја игра својата улога во овој процес, особено аудиовизуелниот: многу модератори се слабо обучени и не „даночни“ отстапувања. „Кога гостинот неправилно изговори, модераторот не го коригира (во повеќето случаи) или - уште полошо - ја продолжува грешката“, рече таа.

Но, не само печатот придонесува за ширење на неточни изрази, туку и обичните луѓе, додава таа. „Јасно е дека причината е недостаток на школување. Тешко ми е да поверувам дека оние што научија на училиште дека е правилно да кажат„ книгата што ти ја дадов “забораваат толку брзо“. заклучува истражувачот.

  • „Читам книга што ја купив“;
  • „Дојдов со воз“;
  • „тие треба да дојдат на состанокот“;
  • „како министер“;
  • „девојката што ја видов“;
  • „нелегален шверц“;
  • „50-годишнина“;
  • "дожд од дожд";
  • „сопствена автобиографија“;
  • „снежна лавина“;
  • „агресивен напад“;
  • „хит хит“.

Наши препораки

Ажурирање Раед Арафат ја потпиша наредбата пред само пет минути.