Јон Лука Караџале Пријател Х
Еминентно фино момче е мојот пријател X very, многу добро познат на сите нас Букурештци. Како не можеме да го познаваме? Го среќаваме толку често, насекаде: во раскошните елитни салони, во скромните сиромашни квартови, кај Капша, кај Гамбринус, кај Здрафчу, кај ockокеј и кај кафулето Шрајбер во Липчани, во Ориент-Експрес, во трамвај, во купе на тркала од гума, пеш во галоши - секаде подготвен да ве поздрави со сета nessубезност и да ја подаде својата срдечна рака кон вас, да биде митрополит или парохиски свештеник, генерал или козар, министер или уличен комесар, благородник, мојик итн. кл.
Поради оваа огромна толпа од разни познаници, кои тој знае како да ги негува со супериорна уметност, Х… станува за секој од нас најскапоцениот пријател. Преминувајќи низ толку различни кругови, кои му се подеднакво познати, разбирливо е колку восхит мора да ме инспирира мене, кој познава толку малку луѓе и кој е толку малку воведен особено во важните кругови, каде се наоѓаат - се вртат славни ликови.
Тој знае колку восхит ме инспирира, колку морална и интелектуална надмоќ ми носи; но кога и да се сретнеме двајцата, тој не ми покажува гордост што би ме допрела; секогаш скромен, едноставен и скромен, тој ме одржува во тек со сè што се случува во повисоките области. Овој човек како да не знае колку е драгоцено за мене неговото пријателство: тој нема идеја, се разбира, колку сум среќен кога ќе ги научам важните тајни на боговите.
Ивеам во ефтин бар, во популарна пиварница, изгубен во толпата и мислам: не сум кој, јас сум што; Во масата на човештвото, јас сум број пренесен на статистичките податоци за населението, а можеби дури и таму се занемарува, бидејќи, на последниот попис на населението во главниот град, повеќето од нашите агенти за сиромашни населби отидоа со катастрофите, тие не дојдоа кај мене. Јас не сум амбициозен; но ми смета оваа мисла ... Да те видам, да те разберам толку мал, толку безначаен! Под товарот на оваа мисла, воздивнувам и понизно го поклонувам челото. Но, јас веднаш чувствувам рака на свитканото рамо; Ги кревам очите; на! какво задоволство! е мој пријател X… Доаѓа од тоа којзнае кои високи сфери, да ми направи чест да седам во популарна пиварница со мене. Срдечно ракување. Ова ракување веднаш го крена расположението.
Знам дека Х бин добро, знам дека тој ќе ме облагороди, ќе ме натера да имам подобро мислење за мене, комуницирајќи ми работи што не може да ги знае човек што го посетува само долниот свет, како што би рекол кој не до него никогаш не може да се стигне во подножјето на Олимп. Со почит и inglyубов станувам и му правам место на мојата маса и не седам на столот додека тој не седне прв. Мојот пријател дише, го вади марамчето и ја брише потта; секако, тој дојде пеш. Нејзиното лице е сјајно; трепка многу значително од очите; кога и да трепне така, со очи како да го свртел грбот на задниот дел на магацинот со мисли и идеи, сигурен сум дека е полн со информации од големо значење, од огромно значење. Почнувам да се чувствувам нетрпеливо: сакам да го започнам што е можно побрзо за да се ослободам од непроценливата пролет.
- Уф! вели мојот пријател; голема топлина денес!
- Што да се биде? Јас велам… Дали знам?… Од каде знам?… Дозволете ми да ве прашам вас, а не вие јас.
Мојот пријател се насмевнува со задоволството што го чувствува секој човек кога ќе му се укаже правда.
Читателот не знае, се разбира, од каде потекнува мојот пријател X. Но, јас знам. Мојот пријател Х…, кој е запознаен со сите, се разбира дека нема да рече како мене и тебе, кога ќе дојдеме од тој Таке, дека тој потекнува од господинот Таке Јонеску, но едноставно вели:
- Не сака да оди во комбинација… Дефинитивно!… Сè додека не стоев на неговата глава! Either Ни тој не сака мир!
-… Кога влеговме во него, газдата излезе
Ние, ти и јас, велиме г-дин Петре крап или г-дин крап, кога сме повеќе; мојот пријател Х… уште поедноставно вели: шефот.
„Шефот беше добро расположен“, вели тој, „Дали ќе земеш?“ Јас велам: "Да!" »Тој вели:« Обидете се и него да го убедите дека ме измори! »И замина смеејќи се. Зар не го познаваш шефот?
-… Зефлемист the Јас се смеев пред некој ден со него на „Континентал“!
- Костика Арион… Костика повеќе би сакала правда; но не го познаваш шефот? нема дискусија со шефот
Пауза, додека не знам повеќе да му се восхитувам на овој човек, кој, седејќи на средина, додека од една страна има толку многу светли ликови, од друга страна ми дозволува да седам. Вака те подига пријателството на таков човек! “Јас ја прекинав тишината и, срамежливо:
„Брат, вистина е дека платите ќе се намалат.?
- Ништо позитивно засега не е познато. Затоа вчера разговарав со Александру
Мојот пријател гледа дека го гледам со очи на човек кој не разбира и:
- Со Александру… со Маргиломан. Тој не е на мислење дека јажето на заштедите треба да се протега премногу; тој смета дека мора да се изучуваат средствата за создавање извори на производство. Остатокот, ова е, исто така, мислењето на шефот и Нику.
Кочија поминува пред пиварницата каде што сме на масата. Има еден господин со брада во кочијата… Како да го познавав, исто така, го видов во кочија, ми се чини, на парада, кога се отворија собите -е на друго место, не обрнува внимание и не одговара на поздравот.
- Аха! вели мојот пријател. Дојде и тој ... Денес, утре, тој заврши со обука на кабинетот.
„Нели го видовте кога го поздравив?.
- Ох! Дали е ова Костика Арион? Јас велам; Мислев дека е помлад.
Мојот пријател се смее како незнајко.
- Не Костика Арион… Костика Оленеску.
- А!… Па, како може да се комбинира, ако не влезе и г-дин Таке Јонеску?
- Тогаш, драги, ако на крајот не можеше некој да ја убеди Такита, работата се решава вака: Началникот, Претседателството и Финансиите; Мајореску, правда; Александру, Екстернеле; Костика, упатство.
- Олинеску… Нику, Доменеле и Ионаш, Јавни дела.
- Јак. Jacек и Ионаш остануваат hours Колку часа има?
- Сапристи! вели мојот пријател, скокајќи нагоре. Доцна е, те оставам. Му ветив на Нику да оди со него во Синаја. Забрзувачот заминува на 5 и 40. Ми преостанува само половина час и морам да застанам кај Барбу, да му кажам да не заборави зошто разговарал со Набабул. Имам две чаши и рог… плаќаш… брзам… Збогум!
Следниот ден, недела, во шест часот наутро, влегов во кочија од трета класа во возот за задоволство кон Синаја. Кого наоѓам во автомобилот? мојот пријател X… разговараше политика со неколку трговци, кои многу ненаситно ги цицаат неговите скапоцени зборови. Како тој ме гледа:
„Синоќа влегов во неволја со Барбу и го пропуштив возот.
Потоа, следејќи го зборот започнат, до трговците: