Осомничен ризик за благосостојба на децата во Државното балетско училиште Берлин rbb24
23.01.20 | 05:59 часот
За студентите на Државното училиште за балет во Берлин се вели дека страдале со години: 13-часовни денови, тешка вежба, зашеметување на телото, анорексија - сè додека вработените не се побуниле. Сега комисија треба да ги расчисти обвинувањата. Од Тина Фридрих и Торстен Мандалка
Најлошото нешто беше да се разболиш за време на пробите, вели Софи *, опишувајќи го огромниот притисок што го доживеа во Берлинската државна школа за балет. "Секој знаеше дека кога бев повреден, имаше кој веднаш да ме замени. Оние што повеќе не функционираа, едноставно беа заменети. Бевме третирани како машини". Патот назад на сцената беше безмилосен. „Требаше да почекате додека не се разболи некој друг, кој потоа можете да го замените“.
Кога се сеќава на нејзините училишни денови, Софи постојано и надоаѓаат солзи. Исклучително високиот притисок да биде совршен. Понижувачките забелешки за нејзиното тело. Девојките кои им помагаа да јадат затоа што училиштето воопшто негираше нарушувања во исхраната. Булимијата што самата ја разви со текот на времето. Во тоа време таа сè уште сонуваше за живот како балерина. Денес таа би ги советувала младите девојки против тоа. „Само што сега разбрав кога навистина излегов од овој свет, како се уништивме, бевме исто така експлоатирани и никој не обрна внимание“, вели таа.
Сенки зад елитистичката фасада
Државното балетско училиште и уметничко училиште (СББ) е елитно училиште и на одреден начин исто така и конкурентен спортски центар. Овде учат околу 300 ученици на возраст од десет до 19 години. Вие не само што можете да направите стручна обука како танчер на сцена или уметник, туку и диплома од средно училиште и диплома. Многумина доаѓаат од странство, живеат во интернат во Берлин далеку од домот на нивните родители - сè за нивниот сон за живот како примабалерина, како танчерка на starвезди, уметник. Нејзините дипломци танцуваат на големите сцени во светот: Лондон, Newујорк, Москва.
Но, одличната слика за училиштето треба да се надоврзува на авторитарниот стил на лидерство на неговиот директор Ралф Стабел, кој треба да се обиде да ги потисне сите критики за процесите зад сјајната фасада. rbb24 Recherche го истражуваше ова со недели и разговараше со луѓе во и надвор од училиште. Тие известуваат за вежба, притисок за изведување, непропорционални методи на настава, можни прекршувања на правилата за заштита на младите. Стебел не ги коментираше наводите до rbb24 Recherche и се осврна на администрацијата на училишниот Сенат. Слични обвинувања неодамна се појавија во Балетската академија на Државната опера во Виена, по истрагата, управата на училиштето беше сменета таму.
Претстави и за време на празниците
Катја Вил предаваше во балетското училиште до неодамна. Таа знае колку можат да траат работните денови на студентите. Училишните часови започнуваат во 07:50 часот, со часови за танц, гимнастика и проби попладне и навечер. Ако сеуште се на сцена навечер, работниот ден може да трае добри 13 часа.
Пред две години, Државниот балет за млади, исто така, беше основан како балетска компанија и дел од Државната школа за балет. На овој начин, учениците треба да стекнат искуство со перформанси покрај обуката како дел од нивното образование. Настапите се случуваат и за време на празниците. За време на Божиќните празници во 2019 година имаше десет настапи - според администрацијата на училиштето, учениците учествувале само со согласност на нивните родители. Катја Вил сепак ја гледа должноста на училиштето да осигури дека децата имаат доволно одмор. „Ние сме должни да се грижиме за децата“, вели Катја Вил. "Тие не можат да кажат дали им треба одмор или не. Само ние како возрасни можеме да го направиме тоа, и мора да бидеме многу јасни: не, вие сте на одмор".
Без разгледување за периодите на одмор
Но, не само времето на релаксација треба редовно да се занемарува, обвинува Лидија Маркарт *, вработена во училиштето, управата на училиштето. Треба да има внатрешни обвинувања дека некои млади луѓе се појавувале до доцна во вечерните часови, иако Законот за заштита на младите регулира дека малолетниците може да бидат на сцената само најдоцна до 23 часот.
Исто така, тука се потребни периоди на слободно време од најмалку 12 часа помеѓу претставата и следната училишна лекција. Ова често не се зема предвид, критикува вработениот. Според администрацијата на училиштето, домашните правила на СББ предвидуваат дека лекциите мора да се скраќаат со денови со настапи и дека лекциите мора да започнат подоцна следниот ден, на пример кога претставите завршуваат во 22 часот.
Во моментов на rbb | 24
Државните режисери на балет, Оман и Валц застануваат
Физичко насилство при обука
Катја Вил е убедена дека исцрпеноста и притисокот да се изврши се рефлектираат во статистиката. „Дефинитивно има повеќе повреди отколку порано, неопходни се повеќе третмани за физиотерапија и психолошкиот притисок е силен врз студентите секогаш да сакаат и да бидат совршени, да мора да функционираат, само да не бидат болни. Ова исто така се заснова на аргументот дека барањата во елитното училиште за натпреварувачки спортови се само високи и повеќе не можат да бидат оправдани, критикува наставникот.
Бројот на третмани за физиотерапија значително се зголеми во последните две години. Училишната администрација го потврдува зголемувањето на третманите. Сепак, ова не се должи на зголемувањето на повредите што ги претрпеа студентите, туку е оправдано со фактот дека нов колега со повеќе вештини може да понуди повеќе и различни опции за лекување, што исто така се користи.
Во некои случаи, за децата се вели дека танцувале болни или повредени, иако медицинските дијагнози и препораки требало јасно да ги советуваат. Управата на училиштето исто така не е запознаена со вакви случаи, вели администрацијата на Сенатот - и додава: „Постои консензус дека [изведбата] може да не се одржи под такви услови. Учителите по танцување кои го бараа ова грубо би ја нарушиле својата должност за грижа и ќе мора да се очекува со правни последици “.
Понекогаш стануваше потешко за време на тренингот, вели Софи. „Тоа беа, на пример, удари во бутот за затегнување на мускулите. Педагозите понекогаш би дупчеле нокти меѓу рамото и клучната коска, така што таа треба да ги спушта рамената, вели таа. Училишната администрација не добила никакви извештаи за такви случаи, вели Управата на училишниот Сенат на барање на rbb24 Recherche.
Висок притисок за губење на тежината
За оценувањето, изгледот на девојчињата е неопходен - и не само фактори како што е тежината, Софи го опишува сопственото искуство за време на тест за танцување. "Облеката за обука беше дизајнирана униформно, но некои девојки имаа малку поголема големина на бистата. Облеката едноставно не ми одговараше. А потоа за време на евалуацијата добив повратна информација дека ќе добијам пониска оценка затоа што се појавив сексуално сугестивно". Управата на училиштето не е запознаена со овој случај - според администрацијата на Сенатот. Тежината на телото не е критериум за проценка.
Софи се сеќава, сепак, дека притисокот да се намали телесната тежина бил огромен. "Некои наставници тогаш ни рекоа, на пример, дека не треба да вечераме - една недела. Вие брзо разбирате дека треба да изгубите тежина", вели таа. Дури и реченици од типот: „Премногу си дебел, што всушност правиш тука“, се вели дека наставниците кажале за време на обуката. Фактот дека нарушувањата во исхраната се почести кај девојчињата во овој контекст, може да биде резултат на притисокот.
По некое време, Софи ги препозна знаците. „Ве интересира само балетот, затоа што токму тоа слабеете. Некои станаа анорексични и генерално јадеа многу малку. Другите развија булимија. "Јадете или ништо или најмногу 100 калории на ден најмногу. Ова значи дека имате прекумерно јадење, повраќате и се казнувате себеси со тоа што не консумирате ништо освен вода и кафе со денови". Софи исто така разви вакво нарушување во исхраната. „Не сакате да го признаете тоа, затоа што тоа го правите за она што го сакате“.
Неисхранетоста во нејзините тинејџерски години значеше дека таа веќе страдаше од остеоартритис во раните 20-ти.
Девојчињата се чувствуваат премалку поддржани
Според едногласните изјави, тешко дека имало помош од училиштето за засегнатите девојчиња. "Не смеевме да учествуваме на тренинг се додека не здебеливме четири килограми. Потоа ставивте четири килограми со прекумерно јадење, а потоа повторно изгубивте. Тоа не помага", вели Софи. Студентите се обидоа да си помагаат едни на други, на пример да јадат заедно. „За жал, многу малку дојде од надлежните.
Сепак, имаше исклучоци, наставници кои навистина сакаа да помогнат, вели Софи. "Но, тогаш тие немаа потребна обука за лекување на ментално болни девојчиња со нарушувања во исхраната. Вие останавте малку сами".
„Знам дека нарушувањата во исхраната е навистина, навистина голема, жешка тема“, вели Лидија Маркарт. Од горе има многу јасен став: "Нема нарушувања во исхраната. Темата не постои". Управата на училишниот Сенат исто така потврдува дека советите за исхрана сè уште не биле фиксен дел од обуката - сепак, дадени се совети, двајца лекари понудија редовни часови за консултации. Во секој случај, темата ќе има „истакната позиција“ во иднина. Исхраната е закотвена во возниот ред од тековната учебна година. Во минатото, изолирани случаи на анорексија и булимија добија интензивна медицинска и психолошка нега и третман. Администрацијата на Сенатот ги сфаќа ваквите случаи „многу сериозно“.
повеќе во ард
Масовни обвинувања против Виенската балетска академија
Недостаток на комуникациска култура
Водечките принципи на училиштето велат дека балетското училиште треба да пренесува социјални вештини во доверлива работна атмосфера со колегијална комуникациска култура. Според мислењето на Лидија Маркарт, не станува збор за тоа. Таа сè уште работи во училиштето. Оние кои се осврнуваат на проблемите, честопати го добиваат истиот одговор од директорот на училиштето Ралф Штабел: дека во училиштето нема проблеми или конфликти, вклучително и без нарушувања во исхраната. Изјавите како овие ги цитираат сите оние со кои rbb24 Recherche можеше да зборува во текот на истрагата.
Покрај тоа, тој имаше развиено методи за да ги замолкне своите критичари. Катја Вил зборува за „суптилни можности“ со кои се вели дека јасно ставил до знаење дека противречноста не е посакувана. На пример, таа беше лишена од одговорност за одредени примероци. Исто така, се случило „лицето што го предизвикало конфликтот од гледна точка на управата на училиштето, имено вработениот, да имал полош распоред“. Исто така, се вели дека ја отстранил одговорноста за одредени примероци од критички наставници, на пример. Управата на училиштето го негира ова преку администрацијата на Сенатот: распоредот и распоредот се многу сложени - кога беа доделени примероците, тие одговараа само на временските барања од наставниците.
Колеџот се бунтува
Но, критичните гласови стануваат сè погласни. Во декември, околу 60 вработени од сите области на Државното балетско училиште и Уметничкото училиште се собраа и напишаа „апликација за гарантирање на должноста на грижата“. Во него тие ја формулираа критиката што, според нив, Стабел не сакаше да ја чуе со години: Обемот на работа е преголем, нема концепти за здравствена заштита. Наместо тоа, преовладува „култура на страв“. „Под дадените услови, заштитата на студентите не е загарантирана“, заклучува тој. Околу две третини од колеџот - ја потпишаа апликацијата.
Промените сега се ставаат во движење. Беше договорена генерална конференција и започнаа дискусии помеѓу раководството на училиштето и вработените со помош на надворешно умерување. Во јануари беше ангажиран спортски психолог и треба да се ревидира заштитниот концепт за справување и спречување на сексуално вознемирување. Во однос на методите за учење слични на вежби, наставниците за сценски танц уште еднаш беа осетливи оваа година да бидат особено внимателни.
информации
Првично основано како техничко училиште за уметнички танц во Берлин-Мите во 1951 година, беше преименувано во Државно балетско училиште Берлин во 1958 година. Во 1969 година училиштето се преселило во нова зграда со интернат во Берлин-Пренцлауер Берг. Заедно со училиштето Палука во Дрезден и Оперската балетска школа во Лајпциг, тоа беше едно од трите државни балетски училишта во ГДР. Со пресвртот, државата Берлин го презеде управувањето и финансирањето на училиштето. Државното балетско училиште и Уметничко училиште (Берлин) се основани во 1991 година откако беа споени балетските и уметничките училишта. Се учи на сценски танц и уметност.
Нема изјава од управата на училиштето
rbb24 Recherche се соочи со директорот Ралф Штабел, како и со шефот на Државниот балет за млади со сите обвинувања и побара детална изјава. Двајцата не коментираа, туку се однесуваа на Сенатскиот оддел за образование, врховниот надзорен орган на Државната балетска школа.
Ова е апликација за гарантирање на должноста за грижа, како и дополнителни документи кои детално ги опишуваат наводите. Администрацијата за образование ги сфаќа обвинувањата „многу сериозно“, рече државниот секретар Беате Стоферс на rbb. Сите обвинувања, вклучително и оние од официјален карактер, ќе бидат испитани во секој случај.
Стофер, исто така, нагласува дека обвинувањата биле изнесени против Сенатот во септември 2019 година, но досега сите биле анонимни. Нема конкретни реклами. Затоа, училиштето и обвинетиот поднесоа обвиненија за клевета и клевета.
Администрацијата за образование формира комисија
Но, таа најави и непосредни последици. „Setе формираме комисија составена од најмалку седум експерти од различни области за навремено расчистување на сите обвинувања што се наоѓаат во собата. Комисијата треба да ги испита и претходно непотврдените гласини дека наставник бил сексуално нападнат и обвинувањата дека децата се повредени танцувајќи. Поранешниот директор на балетското училиште Ханелоре Трагесер ќе претседава со комисијата.
Независно од училиштето, комисијата ќе изработи препораки за дејствување во име на сенаторот за образование, што исто така може да значи структурни промени. „Генерално гледаме високо ниво на одговорност за управата на училиштето во однос на здравјето на учениците, но секако и со наставниците и со нас, надзорниот одбор на училиштето. Елитата не значи дека не мора да се придржува до одредени основни правила. Товарите треба да бидат подносливи.
Во одреден момент стресовите беа неподносливи за Софи. Таа се реши против кариерата како танчерка. "Државното училиште за балет е елитно училиште, но лесно е да се заборави дека децата се обучени таму. Да, тоа е тешко, така е. Но, постои граница помеѓу тешкотии и нечовечност, и дефинитивно мора да да се додели “.
Емитување: вечерна емисија, 23 јануари, 2020 година, 19:30 часот
* Името е изменето од уредникот
Прилог на Тина Фридрих и Торстен Мандалка