Остуни - Ла Сита Бјанка - Белиот град iaубителите
Остуни - белиот град - сместен на полуостровот Саленто е живописно место.
Секој што ќе дојде овде може да се слави бавно и да ужива во живиот мирис на леснотија.
Признавам дека оригиналниот наслов на овој напис, базиран на познатиот роман на Маргерит Дурас, беше „Остуни, мон амур“. Тогаш сакав да го искористам не изненадувачкиот превод „Остуни, аморе мио“, дури и ако молто италијано. Премногу несмасен како што ме учеа. Непогодна затоа што е премногу интимна, рече сопругата - и таа мора да знае, како што е, како што велат толку убаво во Виена, половина Италијанец и затоа мајчин јазик: „Можеш да ми кажеш такво нешто, но не за град " Добро, тогаш не. „А што мислите за„ La città bianca “? -„ Да, тоа е добро! “Добро (но исто толку малку ново како и сите претходни кражби и преводи на наслови) затоа што магичното мало гратче во Апулија всушност го има овој прекар: бел град. Со кој конечно, така да се каже, сите заедно, успешно се искачивме на првиот самит во форма на наоѓање наслови и сега можам - не можам да го пуштам: туто соло - со сите мои сетила кои беснеат низ лавиринтот на уличките во стариот град.
Во тесните улички на Остуни
Значи Остуни. Picturesивописен, како што вели поговорката - и оригинален. Зборувајќи за тоа: таканаречениот Саленто, полуостровот долг приближно 100 километри и широк 40 километри на крајниот југо-исток на Италија, што во суштина одговара на петицата на багажникот, има нешто поинаква историја од остатокот на континентална Италија. Од 5 век п.н.е., Саленто и припаѓал на Магна Греција и бил јазично и културно определен од Грција, а не од Рим; Не само имиња на градови како Галиполи сведочат за тоа. Дијалектот во Саленто, исто така, многу се разликува од боите на соседните јазици (што, велам од искуство, не го олеснува учењето италијански јазик ...); истото важи и за архитектурата. Старите градски куќи тука се изградени во грчки стил: тие се варосани и главно имаат рамен покрив.
„Рамен покрив?“ Можеби ќе прашате, „но нели е тоа подрачје каде што се наоѓаат овие стари куќи со смешни покриви со зашилена капа?“ Нели, така е - веројатно зборувате за познатиот трили, традиционалните камени куќи кои често се кријат на сред Постојат обемни маслинови градини во кои некогаш живеело руралното население и кои денес, во многу случаи реновирани и удобно опремени, претставуваат оригинални втори домови или автентични викендички. За разлика од претходно споменатите куќи со рамен покрив во грчки стил, овие трилови ретко се наоѓаат (со неколку исклучоци) во урбаните области, но, како што реков, претежно во „кампањата“, што значи „во земјата“ - поранешни фармерки.
Но, назад до Остуни. Општината со околу 30.000 жители се наоѓа во провинцијата Бриндизи, околу осум километри во внатрешноста на јадранскиот брег, на надморска височина од 220 метри, што нуди прекрасен поглед кон морето и крајбрежните маслинови насади од некои затскриени места. Телевизијата во својата највозбудлива форма. Овде горе, на еден од трите рида на кој е изграден живописниот стар град Остуни, имате идеја за тоа што се подразбира под „долче далеку ниенте“ - и ако е така, во една од многуте атмосферски траторија, велиме Додадете чинија со свежа орекиета и можеби чаша Примитиво, вкусно регионално вино, а потоа, веројатно седејќи под статуата на Дева Марија, го достигнувате ослободувачкото ниво на будистичко убедување: „Нема начин до среќата. Да се биде среќен е патот. ”Viva la diversità!
Стариот град Остуни, наречен „ла тера“, е опкружен со силен градски ид и импозантна арагонска кула; белите варовнички куќи, кои на разигран вгнезден начин, горе, резултираат во фасцинантен лавиринт од тесни улички и мали скриени плоштади, со нивниот типичен медитерански шарм ве покануваат да бидете истражени поблиску. Има убава продавница, има вкусна, фина остерија - и пред сè, „во фати“, живиот мирис на леснотија: La vita e bella! Преподобната катедрала од 15 век, Базиликата ди Санта Марија Асунта и монументалната епископска палата, Палацо Весковиле, се востоличуваат - толку близу до рајот - на највисоката точка на „центарот на стариото“ и ги формираат најзначајните историски знаменитости Остунис влијае, така да се каже, на противтежа на огромната Пјаца дела Либерта, на која се наоѓа не само градското собрание, сместено во поранешен манастир, туку и барокната колона на Свети Оронзо, популарниот градски патрон.
Ако конечно решивте со тешко срце да го напуштите ова прекрасно место (некогаш повторно), благодатта на околината ќе ја смири болката на разделбата. Дивиот и романтичен брег на Остуни, на пример, „коста мелата“, се протега на должина од 17 километри и вклучува медитерански шуми, песочни плажи и карпести делови. Но, ако ја барате потполно недопрената природа, ќе бидете изненадени од непознатите лица на Јадранот во прекрасниот морски резерват што го одзема здивот „torre guaceto“. Бос или со велосипед - за среќа нема друг избор да го освоите ова прекрасно, пространо парче земја. Секако, најдобро е да поминете цел ден тука - тивката муза на природата не им се отвора на луѓето кои само доаѓаат тука за скок и неколку брзи фотографии. „Транкиillо“, велат луѓето од таму - „смири се, не грижи се!“ Ако го земете срцето на ова мото, ќе ја славите бавноста тука; Шетајќи со задоволство, гледајќи во морето, можеби собирајќи малку пловечки меур, понекогаш во тишина, а понекогаш и во муабет.