Осврти на проф.
Волфганг Шлот - Преглед
Алексеј Макушински. Пароброд до Аргентина. Роман Превод од руски јазик: Анелоре Нитчеке. Минхен (Карл Хансер Верлаг) 2016, 346 страници, ISBN 978-3-446-25578-3, 24.- ЕУР.
Волфганг Шлот - Осврти
Махмуд Фалаки. Јас сум странец и тоа е добра работа. Раскази. Бремен (Сујет Верлаг) 2016 година. 3-то издание, 157 стр., 12,80 ЕВРА. ISBN 978-3-944201-17-7.
Махмуд Фалаки. Звучи од далеку и карпи. Поезија. Графика Мариета Армена. Бремен (Сујет Верлаг) 2013. 2-то издание. 73 стр., 12,80 ЕВРА. ISBN 978-3-944201-17-7.
Махмуд Фалаки. Смртоносни странци. Роман Бремен (Сујет Верлаг) 2018 година, 317 страници, 22,80 €. ISBN 978-3-96202-022-4.
Волфганг Шлот - Матрикс - Преглед
Нои, поетсjiи а популило едици. Nous, les poètes des petits peuples. Poèmes en macedonarman (Арумајн). Choix des poèmes, белешки био-графики, вовед: Кира Јорговеану-Манцу. Известувања: Маријана Бара, Николас Трифон. Кромбел: Шарлероа 2007, 333 стр.
Дитер Шлесак
Волфганг Шлот - ДО НОВИТЕ Е-КНИГИ ОД ДИЕТЕР ШЛЛЕСАК
Веќе околу една година сè повеќе слушаме за замена на галаксијата Гутенберг со еКнига, на која може да се пристапи директно од Интернет. И нови уреди за читање како „Киндл“ веќе се на пазарот во САД, кои имитираат читање компатибилно со хартија без треперење на екранот и ги тера луѓето да заборават на читањето на екранот, што спречува многумина да читаат е-книги! Многу издавачи веќе нудат паралелно книги за печатење и е-книги, претежно книги во двете форми. Ова го стори и Дитер Шлесакс Верлаг во Келн и сега го објави својот романса роман „Римјаните Нец“ како веднаш достапна, многу поевтина е-книга на: http://www.beam-ebooks.de/ebook/999930930
Но, авторот Дитер Шлесак, уморен од постојаната потрага по издавач, кој веќе не може да ја задоволи неговата исклучително богата жетва, се осмели да експериментира со неговите најнови книги и некои од овие книги, завршени во 2008 и 2009 година, ги направи достапни како однапред публикации, така да се каже:
После „Деновите на татковината“ и „Капесиус, фармацевтот во Аушвиц“, неговата најважна книга што сега е завршена, современиот роман „Трансцилвахниен“ објавен како е-книга.
Трансцилвахниен (исто така Вахниен) - заснован на семејна приказна, се раскажува овој луд стар културен пејзаж, кој сите го знаат само како Дракулаленд, но кој, особено во најкрвавиот век во историјата на човештвото, нуди повеќе историски ужас отколку прилично детска хорор приказна. Од фармацевтот во Аушвиц до Секуритате.
Читателот може да го доживее крвавиот 20 век јасно како морето во капка вода од прва рака со окото на современ сведок.
Трансцилвахниен. Овој нов роман на Дитер Шлесак води со заплетот и неговите ликови токму во оваа сурова приказна; Во сите три романи од историјата на „Трансилванската трилогија“, катастрофите, диктатурите, судбината на групи луѓе како семејна историја и животна приказна, страдања и смрт, прогонства, искоренувања, прогонства и безмилосни загуби на поединци во две светски војни, сè до крајот на Историја - Аушвиц, преведен во документарна и современа литература.
Трансцилвахниен, номен ест предзнак, бидејќи „Вахниен“ значи Земја на лудилото, не се одвива во Аушвиц, како „Капесиус“, туку пред сè во посткомунистичката Трансилванија, која е и место на дејствување Дракула, во многу наврати на војната и повоената година како и во Германија и Италија; ова резултира во промена на дејството на исток-запад.
Посебното нешто во врска со оваа книга е што ова експлозивно германско прашање за вина се појавува на многу посебен и шарен начин во мултикултурно и јазично опкружување на Трансилванија. Трансилванија и припаѓа на Романија, исто така на црвениот Чаушеску - Романија. Терплан, емигрантот, главниот херој, побегна од Чаушеску Романија. На барање и како последна желба на неговата мајка, тој презема опасно враќање „дома“ за „да се грижи за куќите и гробовите“. И ова враќање на крајот станува одличен разговор за мртвите и сеќавање со генерацијата на татковци, пред сè исто така со оние кои (освен Капесиус) беа во првите редови на криминалот, но со луѓе кои живеат само во меморијата на главниот јунак. И така, тој исто така станува важен очевидец на очевидците на еден од најкрвавите векови во Европа.
„Трансцилвахниен“, еКнига, ISBN-10: 3939845906, Бр. Нарачка: 26122535,
Verlag ciando, Минхен 2009 година, 329 страници, 8 €.
Книгата е достапна на Интернет на www.Hugendubel.de, www.Buecher.de, www.Weltbild.de, www.bol.de и други ланци на е-книги, исто така во Швајцарија www.buch.ch.
За авторот: д-р .х.в. Дитер Шлесак е роден во Трансилванија, тој е познат германски поет, есеист, романсиер, истражувач, публицист и преведувач. Inивее во Тоскана и Штутгарт од 1973 година. Тој е член на германскиот центар ПЕН и ПЕН центарот за автори што зборуваат германски во странство (Лондон). Бројни награди; неодамна наградата „Шилерстифтунг Вајмар“, 2001 година, Наградата „Марија Енсле“ од Културната фондација Баден-Виртемберг, 2007 година, за целата работа. Над триесет книги. Неодамна: Капесиус, фармацевт од Аушвиц, Бон 2006; Имиња Лос, песни, Лудвигсбург 2007; Влад Господарот на смртта. Исправка на Дракула, 2007, 2009 година. Домашни светла, песни, Лудвигсбург 2009 година.
Како е-книги: Меѓу небото и Земјата. Дали има живот после смртта, авторска книга, Минхен 2009; Romans Geister, Roman, Shaker media, Aachen 2008, Romans Netz, Ein Liebesroman, www.beam-ebooks.de/ebook/999930930
Шахла Агапур
Волфганг Шлот - за Матрикс
Шахла Агапур. Оливер Твист во Техеран. Песни. Лудвигсбург (Поп Верлаг) 2010 година, 110 стр., 13, 90 €. ISBN 978-3-937139-98-2
Балтасар Вајц
Балтасар Вајц. Лето врана и други приказни од заднината. Темишвар (Космополитен Верлаг) 2011 година, 205 стр., ISBN 978-973-8903-97-5
Оливија Спиридон, изд.
Германски раскажувачи од Романија по 1945 година. Прозна антологија. Избор на текст, вовед и биобиблиографски информации од ОЛИВИА СПИРИДОН. Со предговор на РОМУЛУС РУСАН. Букурешт (издаваштво Куртеа Вече) 2012 година, 504 стр., ISBN 978-606-588-324-6.
Татјана Куштевскаја
Волфганг Шлот - разни списанија
Татјана Куштевскаја. На маса со Genени. Нови кулинарски обиди во руската литература. Превод од руски јазик: Штефи Лунау и Илзе Цартнер. Со илустрации на inaанина Куштевскаја. Дизелдорф (Групело) 2014 година, 224 стр., 24,90 €, ISBN 978-3-89978-208-0.
Користете Хен
Волфганг Шлот - разни литературни листови, рефлексии
Користете Хен. Денови исток-запад. Песни и замени. Лудвигсбург (Поп-Верлаг) 2015 година, 107 страници, 17,80 €. ISBN 978-3-86356-104-8.
Франтишек Чедивиќ
Франтишек Чедивиќ. Ураниум за Советскиот сојуз. Со вовед од Франтишек Бартик. Лајпциг (Evangelische Verlagsanstalt) 2015 година, 229 страници, 9,90 €. ISBN 978-3-374-04033-9. (Серија публикации од Саксонскиот државен комесар, Стази документи, том 15).
Урсула Тејхер-Маер
Волфганг Шлот - за „Матрикс“, „Бавулон“
Урсула Тејхер-Маер. Извртувајте крави и кадрици. Лудвигсбург (Поп-Верлаг) 2015 година. 136 стр., 14,50 €. ISBN 978-3-86356-106-2
Пишувањето е лесно. Едноставно, треба да изоставите погрешни зборови, вели Маркт Твен на страница 6. И најдоцна тука, пред да започнат парчињата мини проса, читателот е зачуден. Приказни се појавуваат во окото. Па, тоа ќе биде забавно. И тоа започнува. Маж и жена лежат во кревет што е надвор од роман. И што сака жената? Смејте се повеќе. А на работ од креветот? Таму седи мачка. Таа не може да се смее, вели човекот. Потребни tools се алатки за зборување за да се смее, вели човекот. Погодивте погрешно, не вели жената. Бидејќи мачката прочистува, затоа се смее. И мажот и жената цела вечер пукаат, мачката се обидува да се смее.
Ако сè уште се збунувате во овој момент, веднаш скокнете во следниот текст: забавата. Womanената и мажот сакаат да се забавуваат. Фете значи празник, вели принципиелниот човек. Таа вели Дансер, тој вели танц и оди во тоалет. Бидејќи танцувањето е размислување на помал простор, човекот негодува. Но, бањата се шири. И тоалетната хартија се претвора во знаме на бесконечноста. И жената?
Уште една мини-сесија за маж и жена? Но, да. Мрежата, ако не е пробиена, е прекрасна електронска, добро, веќе знаеме. А за жената? Мрежата не е за мали риби, вели човекот што чита книга. И како завршува дуелот за повисоки знаења? Погрешно прашано! Мажот ги бара Зизел, Визел, Дузел и Му во книгата, жената ја затворила тетратката. Не мора да знаете сè, вели таа.
И сега очекувате прегледувачот да зборува паметно. Но, тој веќе долго време седеше на каучот. Гледајте како човекот носи чекан и поминува покрај него за да постави слика на идот. А жената? Ги стави нозете на каучот, ги затвори очите. А човекот? Тој ја напушта просторијата на прсти со поглед кон жената. И рецензентот? Тој влегува во сликата со жената на прстите.
Крајно време е да се зборува за односот помеѓу секојдневните мртви и живи предмети и нивните корисници. Тогаш ringsвони мобилниот телефон на мажот и мачката го става увото кон уредот. И таа знае како мажот дека женскиот глас звучи како камен. Чудно, нели? И на Божиќ, жените и мажите легнуваат со своите ангели. Тие знаат дека ангелите немо им даваат одговори на прашања што не им ги поставиле.
За среќа, кравите сега ги извртуваат своите кадрици или обратно. Стигнавме до средината на ременот. Мажот исчезна, а жената се справува сама со животот. Барем додека кравите ги извртуваат своите кадрици и сè додека жената на југ разговара со жената на северот. И што прави жената? Таа размислува меѓу главите на два лава; зема ливчиња од роза, ги става во корпа што дише затоа што станала ковчег во кој времето чука; дише и издишува додека чита во малиот принц и прашината се шири во полицата за книги и во собата се додека жената не дише во малиот принц.
И, за што мисли рецензентот откако ги прочита овие вкусни минијатури? Дали ги споредува со глупавите, уметнички подготвени сцени на Лориот, кој седејќи на каучот, се обидува да ги сфати комичните појави од секојдневниот живот со изрази на лицето, гестови и епиграми? Со нејзините - но не секогаш - посочени заклучоци, Урсула Тејхер-Маер ги преминува границите на збунувачките секојдневни искуства со повлекување на работите од перцепцијата на инволвираните луѓе и истовремено враќајќи ги од сферите на несвесното, без да предизвика ослободувачка аха кај читателот/слушателот. Наместо тоа, се двоуми смеа, копнеејќи по повеќе од овие разнишани приказни.
Артур Бекер
Волфганг Шлот. Остражехе - Аксел Хелбиг
Артур Бекер: Космополи. Барате европски дом. Есеи. Франкфурт (Weissbooks) 2016, 446 стр., 36. - Евра, ISBN 978-3-86337-105-0
Барбара Цајзингер
Волфганг Шлот - за фиксирана поезија
Барбара Цајзингер. Да останав Песни. Лудвигсбург (Поп Верлаг) 2017. 83 стр., 14,00 €, ISBN 978-3-86356-179-6.
Ханс Бергел
Волфганг Шлот - за разни списанија
Ханс Бергел. Поглед на светот. Од луѓе, маски и моќ. Берлин (Edition Noack & Block) 2017. 202 стр., 24,80 ЕУР, ISBN 978-3-86813-053-9.
С. Катарина Ајзман
Волфганг Шлот - за матрица и полугодишно објавување за Југоисточна Европа
С. Катарина Ајзман. Патување низ дома. Од Офенбах до Темишвар. Песни. Франкфурт/М. (Megalomania Verlag) 2017 година, 112 страници, 16,90 ЕВРА. ISBN: 978-3-95771-178-6.
Тамара Лабас
Волфганг Шлот - за разни списанија
Тамара Лабас. Дванаесет Frankfurt/M (Großeswahn Verlag) 2017. 122 стр., 16,90 ЕУРО, ISBN 978-3-95771-144-1.