Падот на моралната интелигенција на Западот - ИЛД
Написот на колумнистката на Дејли Меил, Лиз onesонс, го привлече вниманието пред неколку дена: Убиства во чест? Она што и го сторивме на младата Ема е исто срамно.
Да беше само радикален феминистички манифест, написот немаше да ме интересира. Го прочитав и преведов затоа што изложува, во контекст ужасната смрт на девојче во Турција, посочно и појасно од многу други извори, обично академски, моралното слепило на голем дел од Западот, застрашувачкото уривање на едноставните поими за добро и зло. Кога ќе го изедначите живиот погреб на невино човечко суштество, кое сигурно умрело во страшно мачење, со судбината на холивудска старлета, има што да се каже за моралниот компас на Западот.?
Ниту би бил уморен, бидејќи на Лиз onesонс и недостасува основна интелигенција, не само морална интелигенција. На еден пасус на крајот, жената пишува: „Овие злосторства [семејно насилство, силување и сл.] Не се извршуваат во име на религија, туку само како дел од култот на обожавање на жени кои се само тинејџери“.
Насловот на статијата го привлече вниманието бидејќи во црно-бело стои дека „убиството во чест“ на една турска девојка закопана во лозје е по аналогија како „срамота“, односно „срамна“ како обожавање на младоста. Ема Вотсон во Холивуд, преку преплатување и, како резултат, со експлоатација на тинејџери насекаде. Срамежливиот „срамен“ се чини дека во англискиот вокабулар ги замени силните зборови „зло“, „одвратно“, „ужасно“, „одвратно“.
Убиства во чест? Она што и го сторивме на Ема Вотсон е исто толку срамно
Вториот беше Медине Меми, чие родено име значи „цивилизација“. Нејзиното безживотно тело било пронајдено врзано за стол во дупка во градината на нејзиниот дом во село во југоисточна Турција. Медине беше закопан жив како казна за разговор со момчиња по телефон. Познато е дека девојчето било закопано живо поради откриената земја во нејзиниот стомак и белите дробови. Нејзиниот татко и дедо се уапсени. Случајно е што Ема Вотсон е најплатената актерка во светот и, во исто време, ужасно млада.?
Очигледно, двете млади жени доаѓаат од сосема различни светови. Медине живееше во земја во која доминираше заостанатото, средновековно размислување, феудалната патријаршија, иако Турција се обидува да преземе чекори за запирање на насилството врз жените за влез во Европската унија. Во 1998 година, Врховниот суд на Турција го поништи законот со кој се криминализира пре adубата. Во 2004 година, истиот суд воведе задолжителни доживотни казни за оние кои вршат таканаречени „убиства на чест“.
Сепак, Турција продолжува да не ги штити своите жени и деца. Четири од десет жени се претепани од нивниот сопруг. Половина од убиствата се „почесни“. „Самоубиствата на честа“ цветаа во обид да се избегнат строги кривични казни. Бетмен, град во југоисточна Турција, беше наречен „Самоубиствен град“: три четвртини од сите самоубиства се жени. На друго место во светот, мажите се самоубиваат трипати почесто од жените. На жените кои се туркани да извршат самоубиство им се дава избор помеѓу јаже, пиштол или отров за стаорци. Потоа се заклучуваат во просторија сè додека не се заврши делото.
А сепак, претседателот Обама не спомна за оваа трагична листа на правата на жените кога го посети Истанбул минатата година и ја охрабри Европската унија да ја пречека Турција со раширени раце. Наместо тоа, Обама се фокусираше на многу помалку контроверзното прашање на глобалното затоплување.
Но, ајде да погледнеме малку во Ема Вотсон. Дали е случајно што таа е најплатената актерка во светот, а во исто време е неверојатно млада и позната само по улогата на невина ученичка [од „Хари Потер“]? Очекувавме дека Мерил Стрип ќе биде некаде на оваа листа. Или Хелен Мирен, или Кетрин Бигелоу. За жал не. Најбогатата (и колеблива да го употреби зборот „силна“) актерка во Холивуд е, по потреба, и најнемоќната: дете.
Најсилните мажи во Холивуд се сите, неизбежно, стари и досадни, со знаци на женска старост: Jamesејмс Камерон, Стивен Спилберг и сè друго. Како и исламот, Холивуд е заостаната, угнетувачка кланска работа, патријархално општество чија цел е да ги задржи жените на нивно место.
Не сакам да тривијализирам што се случи со Медина. Нејзиното убиство беше ужасно и убијците мора да бидат казнети. Но, сите култури во светот ја слават младата и чиста женственост. Авганистанските девојки остануваат дома [наместо да одат на училиште] затоа што се плашат од напади на витриол. Во Италија, каде до 1981 година „честа“ беше олеснителна околност при убиството, минатата есен млада Мароканка беше убиена од нејзиниот татко затоа што носеше фармерки.
Во Иран, убиствата за чест се легални. Во Пакистан, 17-годишно девојче кое наводно забременило со невенчано лице било принудено да се породи, по што детето било фрлено во канал, а телото и било скршено од кучиња и, во конечно, таа беше застрелана во главата.
Сите општества имаат од што да се срамат. Ние на Запад тепавме жени, семејно насилство, малтретиравме деца, силувавме. Овие злосторства не се извршуваат во име на некоја религија, туку само како дел од култот на обожавање на жени кои се само тинејџери. Постои насилство врз жените ширум светот. Во Велика Британија, 45% претрпеле домашна злоупотреба. Во Германија процентот е 37%.
Да не дозволиме [овој проблем] да се претвори во војна против исламот. Да го смениме во војна на половите и да се обидеме да го решиме преку образование и еманципација, а не „стереотипи“.
икона-сидро
Тука завршува статијата од Лиз onesонс, жена која се бори за „правата на жените“.
Кога погребот на невина девојка жива со еуфемизам го нарекувате „срамен“, а не со силните зборови „зло“, „ужасно“, „одвратно“, се дисквалификувате како морален агент и писател на овој свет.