Паскал Мерсие Тежината на зборовите ЗВУЧИ; КНИГИ
Уште еден бестселер за швајцарскиот писател Паскал Мерсие
По двата романа „Перлманс Швајген“ и „Твинер за пијано“ објавени во 90-тите години на минатиот век, Паскал Мерсиер го постигна крајниот комерцијален чекор напред како автор во 2004 година со грандиозниот „Ноќен воз до Лисабон“. Книгата се продаде повеќе од два милиони пати само во германски јазик. Преводите на над триесет јазици го заокружија успехот. Од тогаш, Паскал Мерсиер објави друга новела („Леа“, 2007) и филозофски публикации под неговото вистинско име Питер Биери. Со „Тежината на зборовите“ швајцарскиот писател се надоврза на успехот на „Ноќен воз во Лисабон“. Книгата, која беше објавена на крајот на јануари, со недели остана на врвот на списокот на бестселери во Шпигел.
Тежината на зборовите и ударите на судбината во животот
Главниот протагонист на Мерсиер, Симон Лејланд се врати во својата британска татковина по смртта на неговиот чичко Ворен Шон. Во својот величествен дом во Лондон-Хампстед, Лејланд ги наследува и се сеќава на времето поминато во оваа зграда како дете. Мапа на Медитеранот виси во дневната соба еднаш му даде идеја да ги научи сите јазици на медитеранскиот регион. Лејланд подоцна го искористи подарокот и работеше како почитуван преведувач. Кога неговата сопруга Ливија наследи издавачка куќа, тие заедно се преселија во Трст. Релативно раната и неочекувана смрт на неговата сопруга беше првиот голем шок за Лејланд и двете деца.
Како нов директор на издавачката куќа, тој ги извршувал работите на својата почината сопруга сè додека еден ден не добил напади со нарушувања на говорот. На моменти страдаше од губење на зборови и дијагностицирање на фатален тумор на мозокот, за кој подоцна се покажа дека не е во ред, и го сврте животот на Лејланд целосно наопаку. Само неколку дена пред да се расчисти лекарската грешка, тој го продаде реномираниот издавач и го загуби центарот на животот. Во Лондон тој реципира својот живот во писма до неговата мртва сопруга, осветлувајќи и разгледувајќи важни настани неколку пати. Како сега богат човек, тој им помага на финансиски проблематичните пријатели и постепено наоѓа сила да започне одново.
Паскал Мерсие и софистицираниот свет на образованата средна класа
Уште еднаш, Паскал Мерсие знае како да инспирира со својот филозофски, елегантен јазик. Писателот, роден во Берн во 1944 година, секогаш внимателно ја мери тежината на неговите зборови и наоѓа рамнотежа помеѓу емпатијата и интелектуалната обработка. Се разбира, тоа совршено се вклопува во софистицираниот свет на образованата буржоазија што тој го отсликува тука. Постојаните саморефлексии на Сајмон Лејланд на некои места се премногу добра работа. Чувството на Мерсиер за поетската моќ и развојот на јазикот, сепак, ја отстранува малата маана. Роман што промовира разбирање и хармонија едни со други.
Паскал Мерсиер: „Тежината на зборовите“, Хансер, тврд повез, 576 страници, 978-3-446-26569-1, 26 евра. (Избрана слика: корица на книга)
Зад онлајн списание стои и новинарска работа. Овие сè уште ги нудиме на Звуци и книги бесплатно.
За да можеме да ја гарантираме состојбата во иднина, бараме финансиска поддршка од нашите читатели.
Доколку уживате да ги читате нашите статии, би го ценеле вашиот редовен придонес.
Донирајте директно преку PayPal или преку банкарски трансфер.
од éерард Отремба
Роден во 1969 година. Самостоен новинар и како главен уредник одговорен за содржината на Звуци и книги. Својата новинарска кариера ја започна во 90-тите години за музичкиот магазин во Франкфурт Kick’n’Roll, пред да работи како хонорарец за Франкфуртер Рундшау неколку години. Публикации преку Интернет од 2010 година. Рецензент за списанието Ролинг Стоун. Автор на книгите „Тајните белешки на книжарот“ и „Уште еден ден во животот на книжарот“. Голем обожавател на музиката на „Битлси“, Боб Дилан, Брус Спрингстин, Нил Јанг, Ван Морисон, Вилко, Ник Кејв и „Елемент на криминал“. Симпатизер на ФК Сент Паули, маратонец. Мотото во животот: „Rock’n’Roll Never Can Die“.