Патничка литература - транскрипција на пределот - култура
Тековни новости во Зидојче цајтунг
Контролна табла
економија
Минхен
Култура
општеството
Знаење
Патничка литература: транскрипција на пределот
„Карадаг 13 октомври“ - Естер Кински и Мартин Чалмерс му приоѓаат на Крим без лажна носталгија: „Гледаш, гледаш, пишуваш нешто“, пишува во нивното списание.
Од Тобијас Лемхухл
Антон Чехов, Марина Цветаева и Осип Манделстам некогаш бараа релаксација и инспирација на бреговите на Црното Море, сега тие самите се дел од неговата митологија. Но, денес нема ни трага од антички Таури, со благородна големина или тивка убавина. Дури и додека го чекав летот за Симферопол на аеродромот во Киев, Естер Кински пишува: „очигледни се сите сличности што претходно ги имав забележано меѓу Советскиот сојуз и САД: пустошот и занемарувањето на јавниот простор, грубоста на вработените, Дебелина на патниците, претпочитање на широка спортска облека или златна светкава кич облека, природен начин на летање насекаде, наместо со воз “.
На самиот Крим, не станува подобро: Здравствениот центар со неверојатно име Курортне, каде Кински и нејзиниот партнер Мартин Чалмерс се преселија во пензија, изгледа како напуштено. Децата и младите ги нема никаде, малкумина возрасни молчат и водат нејасни активности. Само животните се присутни во секое време: стадо коњи кои слободно трчаат наоколу, цела орда кучиња за кои се грижи инвалид, сите мачки скитници.
А, тука е Карадаг, Црната планина, масив што доминира во пределот на оваа точка на крајбрежјето. Еднаш, Кински и Чалмерс учествуваат на планинска турнеја во масивот, нека водичот во воена униформа им каже што да фотографираат, а што не, и кога ќе се заканат дека ќе излезат од редовите, човекот свирка да ги осуди виновниците во вистинска смисла да свирка назад.
Овие записи прават без лажна носталгија за патувања
Ова се нереални сцени кои двајцата ги доживуваат на моменти, но овој извештај во никој случај не е настан. Како и во нејзините многу признати книги „Банатско“ и „Ам Флус“, Кински повеќе се грижи да бележи пејзаж, да гледа безрезервно на работите: „Гледаш, гледаш, пишуваш нешто“.
Естер Кински, Мартин Чалмерс: Карадаг 13 октомври. Записи од студениот Крим. Verlag Matthes and Seitz, Берлин 2015. 220 стр., 19,90 евра.