Пелагија и белите кучиња - Акунин Борис - страница 16 - чувајте книги бесплатно
„Па, така е!“, Поџо со непочитување ги испука прстите. „Владиката е остроумен“.
Сега целосно збунетиот аристократски маршал повторно ги рашири рацете.
„Но, те молам дозволи ми, кој ги уби кучињата тогаш? Или, тоа треба да остане тајна? “
Тишината беше толку напната и очите на сите се свртеа кон владиката толку очекувано, што тој му се предаде на искушението.
„Тајна од луѓето, не од Бога“, рече тој сериозно. „И НЕГОВИТЕ слуги знаат за НЕГО.
Тогаш секое движење во салонот згасна. На вратата стоеше слугинката Тања, со двете раце ја држеше лентата со бела престилка. Бубензов скептично ја наведна главата. Госпоѓицата Вригли штотуку сакаше да ги избрише солзите, но раката со марамчето запре. Дури и гордата Наина гледаше во епископот како маѓепсан.
Митрофани ја зеде раката на Пелагија и ја вовлече во центарот на собата.
„Сестра Пелагија, која е мое остро око, по моја нарачка остана тука неколку дена. Ти заповедам, ќерка ми, да им кажеш на луѓето тука што дозна. Ова прашање премногу ги раздвижи срцата и ги вознемири душите, па никој од нас не сака да крие за тоа “.
Пелагија ја наведна главата и ги турна очилата напред и назад на мостот на носот, што беше знак на незадоволство, но не not беше лута на епископот. Остана само покорност.
„Ако ми ги дадеш своите благослови на ова, ќе ти кажам“, рече таа, борејќи се против својата возбуда. „Но, прво ја признавам вината и барам прошка. Требаше да дознаам порано. Тогаш малото животно можеше да биде живо, а Марја Афанасјевна ќе беше поштедена од болниот шок што за малку ќе ја донесеше до гробот. Нешто само ми осамна утрово, и не до последно. . "
Сите многу внимателно ја слушаа калуѓерката, освен можеби Бубензов, кој стоеше со рацете на колковите, и со потсмев зачуденост ја погледна монахињата. Неговиот соучесник Селиг, заразен со примерот на неговиот господар, ја искористи паузата за да објави со низок глас:
„Оставете ги вашите жени да молчат, зашто не треба да им се дозволува да зборуваат, туку треба да бидат подложни, како што вели и законот.
„Не искривувајте го Светото писмо, тоа е голем грев и, згора на тоа, казниво.“ Митрофани не дозволи подлоста да му побегне. „Со светиот апостол вели: молчи во заедницата - во смисла дека зборлестите жени мораат да молчат за време на службата, но христијанскиот закон не забранува жени да зборуваат. Вие го мешате тоа, драг колега, со исламот “.
„Прочка, епископско милосрдие, сеќавањето ми се намали“, понизно рече Селиг и му се поклони на достоинственикот скоро до земјата.
Пелагија го направи знакот на крстот, таа знаеше дека веднаш потоа ќе се одвива татнеж во тивката просторија како во Содом и Гомора, но нема што да се стори и започна:
„Овде, во Дросдовка имаше три убиства, едно пред пет дена, едно завчера, и едно синоќа. Да, тоа беа убиства, дури и кога немаше убиено народ. Првото убиство беше подготвено и внимателно испланирано. Некој сакаше да ги отруе Сагуjaаи и Сакидаи во еден напад. Вториот и третиот пат работите се одвиваа поинаку: убиецот не беше подготвен, делуваше набрзина, удри со предмет што му беше при рака. Сакидаи беше убиен со секира што доаѓаше од градината. Вчера домашен камен беше доволен, малото животно нема ни да edирка. . "
Калуѓерката повторно се прекрсти, иако тоа не беше потребно со куче. Па, не би направило ништо полошо.
„Едно е јасно: убиството на кучиња нема никаква врска со волјата затоа што, како што рече владиката, чија промена немаше никакво влијание врз злите намери на убиецот на кучиња, тој ја завршуваше својата злобна кауза. Тој или сакаше да ја убие г-ѓа Татистшева или да постигне некоја друга цел за која не знаеме. Но, дури и во вториот случај, постапките на оваа личност се одвратни, бидејќи тој рамнодушно ги прифати страдањата на несреќната жена. Тој мораше да знае дека тој го уништува нејзиното ментално и физичко здравје. . . Сепак, најзачудувачки е ова. “Пелагија ги крена лизгачките чаши. „Зошто брзање со Сакидаи и Сакусаи? Зошто убиецот презеде таков ризик? И во двата пати имаше луѓе во паркот. Тие можеа да видат нешто, да го разоткријат убиецот. На пример, вчера за малку ќе го фатев виновникот на местото на неговото злосторство, дури и ги слушнав неговите стапки, но се плашев да трчам по него, а кога го фатив срцето беше предоцна. Постои посебна страст зад суровоста и смелоста на убиецот. Омраза или страв или нешто друго. Не знам и не сакам да погодам. Се надевам дека виновникот, или поточно, виновникот, ќе ни каже “.
„Малефактор?“, Гроанед Ширјајев. „Сакаш да кажеш, сестро, дека убиецот е женски?
Сите зборуваа одеднаш. Митрофани фрли сомнителен поглед на Пелагија и веројатно жали што ја охрабри да ја раскаже приказната.
„Па Англичанката сепак?“, Го праша грофот, целосно збунет.
Наина пркосно ја подигна ситно исечена брадата.
„Не, сте го слушнале тоа. Алузијата е јасна. Тука има само една жена покрај госпоѓицата Вригли - јас “.
„И Татјана Сотовна, таа веројатно не е жена?“, Рече Пјотр. Тој се чувствува навреден за својата Дулчинеја, но веднаш разбра дека влегувањето не е целосно среќно и се посрамоти. „О, извини, Тања, не сакав да го кажам тоа. . "
Се сметаше за себе и ја нападна калуѓерката како лут петел.
„Колку глупости! Хистерија! Од каде знаеш дека е жена? Имавте откровение, нели? “
Тихон Селиг, кој веројатно сè уште не и простил на Пелагија за прогонството во страничното крило, даде соодветна забелешка:
„Устата на будалата плука залудна глупост“.
Тој погледна во Бубензов за поддршка, но тој воопшто не го погледна, наместо тоа, за разлика од порано, тој со очигледен интерес ја погледна монахињата. Се однесуваше необично воопшто: обично држеше големи говори во друштво и не дозволувајќи им на другите да зборуваат, тој не ја отвораше устата тука цела вечер.
„Немаше откровение“, мирно одговори Пелагија, „ниту е потребно, ако тоа го прави здравиот разум. Кога се осветли денес, отидов до местото каде што вчера беше убиен Сакусаи. Таму земјата беше целосно згазена, некој одеше околу местото долго време. Покрај шуплината во земјата каде што бил каменот, трагата на десното стапало била подвлечена подлабоко. Имаше само такво водство каде сторителот се наведна да го удри кутрето по главата. Women'sенски чевли со пета. Само две лица носат такви чевли во куќата - госпоѓицата Вригли и Наина Георгиева. ”Пелагија од торбичката од ременот извади лист хартија со контури на ѓон за чевли. „Ова е патека, стапалото е девет и пол инчи. Тоа може да се провери “.
„Ногата ми е единаесет и пол инчи, а не девет и пол“, рече госпоѓица Вригли, зачудена, сомнителна по втор пат таа вечер. „Таму, разгледај.
Англичанката го крена чевелот со врвка, но никој не погледна - сите се упатиле кон Наина за да ја одвлечат од Пелагија.
Возвишената млада жена ја фатила монахињата за јаката, ја затресе и врескаше:
„Го душкаше, го шпионираше, црно глувче! Да, го сторив тоа, тоа бев јас! Но, зошто, тоа не е ничија работа! “
Очилата летаа на земја, ткаенината се расцепи со пукнатина и кога Наина конечно мораше да се пушти, на образот на монахињата можеше да се види крвава гребнатинка.
И сега започна татнеж како што предвидуваше Пелагија.
Братот на Наина, Пјотр, несигурно се смееше.
„Не, Наина, не. Зошто се обвинувате себеси Дали сакате повторно да бидете оригинални? “
Ширјаев извика најгласно, агонија во неговиот глас:
„Но, зошто, Наина? Тоа е ужасно! Заеднички! “
„Страшно? Заеднички? Постојат граници над кои ужасот и подлоста повеќе не постојат! “
Во нејзиниот запален поглед немаше сенка на вина, каење или барем срам, имаше само екстаза и чуден триумф. Дури може да се каже дека имало нешто величествено во нејзиниот изглед во тој момент.
„Браво! Знам! „Магбет“, втор чин, мислам дека и втората сцена. “Аркади Поџо се преправаше дека аплаудира. 'Како Лејди Магбет:' Моите раце се крвави, како твоите; но се срамам што моето срце е толку бело. ‹(Превод: Доротеа Тик.) Публиката се трка, целата сцена е полна со букети цвеќиња. Браво! “
„Патетична будала, неискусно крзно-крило!“, Ја прегрна опасната млада дама. „Бевте избркани од уметност и вашата дрвена кутија нема да ве спаси. Наскоро, секој што не е премногу мрзлив ќе биде фотограф, а потоа имате само една опција - да покажете живописни слики на саемот! «
Пјотр ја фати раката на неговата сестра.
„Наина, Наина, размисли за тоа! Вие сте покрај себе, ќе се јавам на докторот “.
Во следниот момент тој за малку ќе паднеше на земја од силен удар, а гневот на гневната фурија се прелеа врз нејзиниот брат:
„Пјотр, мојот најмил брат! Возвишени! Гримаса Не сакате да ви се обраќаат како „возвишени“? Ти си наш демократ, не ти е гајле за титулите. Ова е затоа што се срамите од своето име. Принц Телианов, тоа звучи некако сомнително. Какви принцови се тие чии имиња никогаш не биле слушнати? Ако се викаше Оболенски или Волконски, немаше да го потсмеваш твоето височество. Треба да се омажиш, да се ожениш со својата Тања. Таа е вистинската принцеза за вас. Само што ќе правиш со неа, Пјотр, добро? Читате паметни книги? Тоа не е доволно за една жена, воопшто. Но, вие не сте способни за ништо друго. Веќе триесет и сè уште момче. Runе бега од тебе и ќе оди кај добро момче “.
„Проклет, што би требало да значи тоа!“ - извика негодно благородниот маршал. „Нешто непристојно, во присуство на владиката и на сите нас! Таа е хистерична, навистина хистерична! “
Ширјаев ја повлече младата жена до вратата.
„Ајде, Наина. Морам да разговарам со тебе “.
„Секако, зборувај ми и пролеј чисти солзи. Колку ме мразите сите со вашите срдечни разговори! Бу-бу-бу, ssu-ssu-ssu ", имитираше таа," Должност кон човештвото, спојување на душите, трансформирање на светот во цветен пејзаж за сто години! Наместо само да ја прегрнувате девојката и да ја бакнувате! Идиот! Е останете со празни раце! “
И Ситников сакаше да каже нешто, тој веќе ја отвораше устата, но по бурата казна што ги погоди претходните звучници, тој претпочиташе да молчи. Како и да е, тој исто така се здебели.
„А ти, Донат Абрамович, зошто ме гледаш како був? Не можете да го одобрите тоа? Или жалите за кучињата? Дали е вистина дека си ја затрула сопругата во двестестотини со печурки? Да се направи простор за новата? Можеби за мене Во тоа време сè уште шетав со кратко здолниште, но вие сте личност која гледа далеку напред! “
Наина проголта кратко, тесно липање и се приближи кон вратата, и сите се разделија, воодушевени, за да и ’направат место. Застана на прагот, го остави погледот да лута низ собата и застана за момент на Бубензов (кој се насмеа среќно и јасно уживаше во скандалот) и објави:
„Се оддалечувам, ќе живеам во градот. Размислете што сакате од мене, јас не давам ништо. И сите, вклучувајќи ја и зајадливата монахиња и најчесниот Митрофани, јас ќе го екскомуницирам “.
После таа грда шега, таа истрча и ја затвори вратата.
„Во старите денови некој ќе речеше: Таа е опседната од ѓавол“, тажно заклучи бискупот.
Ситников ржеше, навредуваше: „Со нас во класата на трговци ќе ја камшикуваа со прачки, а потоа ѓаволот ќе излезеше од неа за кратко време“.
„Како да ја научиме баба?“, Рече Пјотр, допирајќи ја главата.
„Тетката не смее да открие! Тоа би ја убило. Подоцна, не сега. Нека се опорави малку прво “.
Благородниот маршал беше загрижен за нешто друго.
„Но, каква чудна омраза кон кучињата е тоа? Форма на лудило, навистина. Постои таква ментална болест - цинофобија “.
„Ова не е лудило.“ Пелагија погледна во нејзиното марамче - дали гребењето сè уште крвареше? Добро што очилата не беа скршени. „Постои некаква тајна. Мора да откриете “.
„Има ли трага?“, Праша владиката.
„Можете да го најдете ако пребарувате. Една работа ме остава без мир. . "
Но, Ширјаев не ја остави монахињата да заврши.
„Што е со мене, јас сум запрепастен!“ Тој одмавна со главата како да исплаши илузија. „Мора да ги запрете! Таа става рака на себе! Тоа е треска! “
Тој истрча во ходникот. Пјотр го следеше. Поџо се двоумеше за момент и потоа си замина.
„Најчистата венчавка за кучиња“, изјави Ситников.
Месечината опаѓаше, но сепак изгледаше убаво и заоблено и светеше не помалку од кристален лустер, а theвездите, како мали фенери, го осветлуваа длабокото сино небо, така што ноќта беше само малку потемна од денот.
Бискупот и Пелагија прошетаа по главната авенија на паркот. Зад нив коњите ја повлекоа кочијата, која скоро се спои со дрвјата и грмушките, тие сонливо ги ставија копитите и ги закопчаа уздите.
„Тој беден гавран“, рече Митрофани. „Дали го видовте како го праќа адвокатот Корш? Сега тој нема да пушти и да му го откине својот дел. Оваа извртена девојка му ја олесни работата - една наследничка помалку. Пелагија, сакам да прашам нешто од тебе. Нежно научете ја домаќинката за да не ја тропа повторно. Не е лесно да откриете такво нешто за вашата внука. И остани тука уште некое време “.
„Нема да ја сруши. Мислам, татко, Марија Афанасиева е многу помалку заинтересирана за мажи отколку за кучиња. Секако дека би сакал да седам со неа и да и давам утеха што е можно повеќе, но во случај да биде подобро да одам во градот “.