Песни од Флорин Јару; МЕERNУНАРОДЕН ПОЕЗИСКИ МАГАЗИН
не 1 (25)/2020 година
Песни од Флорин Јару
Флорин Јару (р. 1954, Букурешт) е поет, прозаист и публицист. Еден од коавторите на антологискиот култен „Воздух со дијаманти“ (1982), заедно со Мирчеа Картереску, Трајан Т. Кочовеи и Јон Стратан, Јару објави поезија извинете, 1990; Избрани песни, 2002) и проза (Фраер де Букурешти, 2011; Приказни со променет крај, 2013). Неговите ставови во пишаниот печат, иронични и луцидни, го препорачуваат како еден од најинволвираните писатели од неговата генерација.
ФЛОРИН ИАРУ
Долу со реалноста!
Меѓу песните-вилушки, песни-петарди, поезија-тврдина -
супозиторија-поезија лесно се лизнува галејќи!
Наместо да се гушкате, наместо да ги ширите нозете широко
да влезе во месо, со сето задоволство, да заварува, да ебе,
ја прекршувате книгата за готвење! Wouldе ти останеше во грло!
Јазикот ти е шајка. Рачка. Дајте a рачка.
Без оглед што ќе кажете, сторете го тоа со уметност!
Матичен мозок на меурот.
Кој ја лиже лизгавата можност за ерекција, избега.
'Ти си нејзината мајка облечена во хартија!
Дебели крикови - графити обоени од популарни рапсоди.
Заоблени крикови со спреј за капини!
Вресоци - во смела смисла на луѓето -
Тој ги става вашите масни ракописи во задникот како рака.
Кога Месечината се врти во мене
сечење од мажи од картон притиснати во реалност,
Ја бришам мојата хартиена преса од вашиот печатен секс
Поезијата е рецепт за слабеење. Уметноста е во служба на човештвото.
Стих е многу корисен ако се репродуцира слепо!
Сè што може да се напише е веќе продадено, спакувано, печатено:
јазик од хартија, крепски секс, релјефни картонски парчиња
оргазам во целофан со вкус на риба.
И животот мие сè што чита.
Долу со реалноста/Бидејќи таа се проституираше!
Лудував
од утрото,
без кошула, без патики,
без препорака на лекарот,
сам со килограмите
што ги плаши дамите.
Трчав и заминав
пенливи зборови во устата.
Кучиња и мачки
оставајќи го својот господар
(затоа што господарот полуде
и ги јадат гладни).
Извртки излегуваат без брчки
од сакани ореви
- бегство, бегство -
да не ги фаќам зборовите
зошто по ѓаволите правиш таму
и ставете пена во устата.
Тап шрафцигер!
Орев без торба!
Што е побрзо?
Што е посреќно?
Што е погласно?
Се обидувавме да го зачуваме растојанието помеѓу брегот и морето
Јас го измерив интервалот помеѓу тебе и сакам
Опишував совршена траекторија
Бегав од местото на настанот
и тие,
со пена на устата
останаа заковани
беспомошен
смешно
овчасти.
Брзо брзо,
сега оди наоколу
празна песна,
празна пушка што вреска на улица
во раните часови
кои ги отвораат очите на улиците.
Убава без тело
Скршен од пијанство и замор, се лизнав
наутро во парталава постелнина.
Знаете како е во зори, по волја.
Светлината ја погодува просторијата со клинци
сина и студена.
Стаклена хартија
што - ако малку протриеш -
си се избришал, си се повредил.
Како срцето што те штиклираше.
Сонував да се запрашам со дишење сив костум.
И од неподносливата безделничење на странските работи,
мирисот на мало, заборавено тело
ме зеде во неговите раце.
Тоа беше многу брза прегратка,
многу бучни,
моето тело врескаше од ужас и воодушевување.
Тоа беше илузија, идеја, изглед,
но таа имаше уста и гради
а тој имаше коса на пазувите и меѓу нозете.
Како да живееш живот
повеќе вистинито од вистината.
Тој зборуваше fi за секоја смисла,
тој се покори и се побуни одеднаш,
собрани во расфрлана материја.
Грдиот крај на забавата се тркала по скалите,
и спиев во свет без последици.
Потоа спијте, односно будејќи се,
односно да заборавиме за добро.
Убавината без тело испари од мене.
Нека си мек. Млеко или мед. Остави ги меките зборови. Душо. Престанете да го замаглувате зборот, престанете да ја навлажнувате идејата. Или млеко. Или брзината на светлината. Олабавете го стегачот, олабавете ги јазиците, одвртете ја јамката од таванот. Стиснете нежно помеѓу А и Б. willе видите дека има километри озборувања, тркалања, халеа. Пелтечарите и офталмолозите сметаат дека работите се заковани. По ѓаволите! Нокти за млеко, нокти за мед. Будалите поставуваат пресвртница во желеата. Млечни столбови и луковици од мед. Смртниците креваат fl зелена боја. Млечни мечеви и чаши од мед. Па, нели е овој рај, рајот каде глаголите бакнуваат именки? Тоа е тоа! Млеко и мед, полнети во устата, наопаку.
Светот е мек.
Никој не е врзан. Никој не е слободен. Сè е наоколу. Утрото не вика ноќ, животот не зборува за смрт. Само меки зборови и од нив станувате, подготвени да се борите. Тоа е стар мрак од светот, над кој тие ставаат глазура на зборови. Еден доаѓа, вкусува и се опива како тебе, само млеко и мед. Во борба! - тој вели. Во борба!
Каква борба?
Останете го проклето меко место!
Попладнето на атомот
Василиј влегува во собата, ја става раката кон градите
и Georgeорџ ја крева секирата над главата, се грчи
Молња Маријан се крие во бањата, плаче како жена,
ги откопчува пантолоните, го зема во раката
Адалгиза го остава телефонот на масата покрај прошталното писмо -
„Претходно, моите момчиња, тие.!
На нив, над нив, горе, каде било, без милост,
обесен напладне,
разнишан атом.
Атом залутан.
Еден од оние кои се зафатени
токму кога ќе започне приказната.
Глупав атом,
оној што, ако го видевте на улица,
би го преминале другиот тротоар.
Не му се јавив, не го прашав ништо.
Неговите колеги не серат ниту за пладне.
Но, тој не го стори тоа, загледано ќелаво во тебе.
И работите полудуваат.
Василиј веќе не умира драматично, оставајќи ги своите наследници
со горчливи солзи капејќи ги пените,
но тој едноставно ќе кивне залудно и ќе има бес:
- Јас ти серам!
И orорј, под чија единствена идна жртва
беше убедена дека умира
силувани и обезличени,
залепете ја секирата во дневникот.
- Не, не сакам, кучка! Ебате!
А, Маријан нема ерекција. Таа е вознемирена, се мажи,
прави еден куп деца и умира длабоко незадоволен.
Ах, како судбината го распарчи на парчиња.
Ах, ерекцијата да одеше според планот,
тој сега би бил исполнет уметник.
Адалгиза? Адалгиза се прости од збогувањето
и ја фрлил пилулата за спиење во прозорецот.
Цевката остана во грижата за судбината.
Половина година подоцна, го најде детето на неговиот сосед.
Го вкуси, му се допадна, стигна до болницата.
Но, тоа е друга приказна.
Ова е уште еден крај.
Моите момчиња го продолжија нападот.
Тие беа на нив до крај. Тоа беше крво бања.
Ги исецкаа мали, мали, бидејќи долините одекнуваа,
ако беше запишано во весникот.
Тоа беше историска победа.
Само јас, со овој атом се срања над главата,
Се губам во друга незавршена приказна.
Видов едно исечено на две совршени парчиња
од девојче.
Го видов како плаче од сожалување,
ставање на трепките на трепките
со половина уста наводнување на половина уво.
Така започнуваат убавите loveубовни приказни,
кога човекот е земја или човек.
Ликот беше отсечен, верувајќи себеси во неспоредлив,
сонуваше жена со рачка
но тој се пресече во тоа.
Сега веќе немаше што да се стори. Од толку многу loveубов
нашиот човек не сакаше повеќе
отколку мир, благосостојба и здравје.
Што по ѓаволите да шепотат на жените
кога не сте баш цели?
И кој по ѓаволите да те погледне
кога не можеш да дадеш ниту бакнеж?
Да не ја спомнувам тешката позиција
пред државните службеници!
Накратко ви опишав едно машко жалење
исечени Девојче меч го исчисти.
Сите внимателно шетаа околу него.
Сите ја избегнуваа чумата.
Willе речете дека никој не може да преживее
совршена вивисекција.
Lifeивотот ни нуди, за жал,
многу повеќе заразени примери.