Петре Испиреску непослушниот волк и згодното момче
Некогаш беше како никогаш порано итн.
Некогаш имало крал и кралица. Тие имаа три деца. Тие имале и многу убава градина покрај нивните палати. И цвеќињата на овој император беа толку драги за него што тој самиот неволно ги напои и се грижеше за нив во градината.
На дното на оваа градина порасна златно јаболко. Царот веќе не можеше да се радува што во неговата градина има такво дрво што не се најде во целиот свет. Таа постојано се вртеше кон него и го гледаше од сите страни, со очите капеа. Кога, еден ден, виде дека дрвото пука, расцвета, цвеќињата се тресат, а плодовите се покажуваат: тогаш вечерта тој беше на излет. Тој се насмевна на мустаќите на императорот и ја напои устата кога помисли дека следниот ден ќе има златни јаболка на својата маса, нешто што никогаш порано не го чул.
Денот не беше добро осамен и царот беше во градината да ги види златните јаболка и да ја помири својата незаситост да ги погледне. Но, тој не беше во умот кога наместо златни зрели јаболка, виде дека дрвото повторно никнало, а јаболката ги немаше никаде. Додека беше сè уште таму, виде како дрвото цвета, цвеќињата му паѓаат, а плодовите повторно се појавуваат.
Потоа му се врати срцето и чекаше до следниот ден. Следниот ден, тој ги зел јаболката од каде што бил. Кралот бил лут, од голема потреба и им наредил на чуварите да ги гледаат и фаќаат крадците. Но, асови! каде е таа милостина!
Дрвото цветаше секој ден, цвеќињата се тресеа, плодот растеше, а вечерта никнуваше. Печеше ноќе. Некој тогаш дојде и ги зеде, без да ги фати луѓето на кралот. Очигледно тоа беше завршена работа: оној што ги зеде јаболките се исмеваше со кралот и со сите негови чувари. Овој император веќе не беше во можност да има златни јаболка на својата маса, иако најголемото нешто беше што тој не го ни видел дршката на ова дрво. Ова го растажи до толкава мерка што p-aci p-aci требаше да излезе од престолот и да му го даде на оној што ќе го фати крадецот.
Синовите на овој император се зачудија што ја почувствуваа неговата мисла затоа што дојдоа пред него и го молеа да ги остави и нив да демнат. Голема беше радоста на кралот кога ја слушна од неговиот син најголемата врска што ја направил за да го зграби крадецот. Затоа им дозволи, и тие започнаа да работат. Најстариот син демнеше на првиот ден; но се почувствува и срамот што им се случи на другите амбасадори пред него.
Следниот ден демнеше средниот; но тој веќе не беше лут, туку се сврте кон татко му со спуштен нос.
Тие рекоа дека до полноќ ќе ја земат додека одеа, но дека после тоа не можеа да застанат на нозе и заспаа длабоко, и тие не знаеја ништо.
Најмалиот син слушаше и молчеше. Потоа, кога завршил да им кажува на постарите браќа што им се случило, го замолил својот татко да го остави да демне. Колку беше тажен неговиот татко затоа што немаше силен човек да ги фати крадците на јаболките што се смеат кога ќе го слушне. И по многу молитви тој се поклонува. Тогаш најмладиот син се подготви за заседата.
Кога дојде вечерта, тој ја зеде неговата трепет со стрели, лак и палисада и влезе во градината, избирајќи осамено место далеку од кое било дрво и wallид, за да нема на што да се потпре. Одлучи да застане на исечено стебло на дрво за да заспие и да заспие, да падне и да се разбуди. Тој го стори тоа, и откако падна двапати, неговиот сон се исплаши и остана буден и прогонуван од пируета.
Кога, околу денот, кога спиењето е послатко, ќе слушнете како се трескаат птици.
Слушаше и почувствува како некој ја преполови јаболкницата. Тој извлече стрела од неговата трепет, ја стави на лакот и, трак! пукал со стрела и не се движел. Трема! повлече уште еден и ништо повеќе. Кога го испукал третиот, повторно се слушнал треперењето и сфатил дека стадото птици сигурно полетало. Тој се приближи до златното јаболко и виде дека крадецот немал време да ги земе сите јаболка. Го зеде она што го зеде, но сепак остана. Додека седеше таму, помисли дека виде нешто што сјае на подот. Тој се наведна и ја зеде таа сјајна работа. Кога, што гледаш? две пердуви од целото злато.
Како што беше ден, тој собра неколку јаболка, ги стави на златен врв и со перјата на капа отиде да му ги покаже на татко му.
Кралот, гледајќи ги јаболките, за малку ќе полудеше од радост; но тој го задржа својот темперамент. Тој викна низ градот дека неговиот најмлад син успеал да донесе јаболка и да открие дека крадецот е птица.
Згодното момче му рече на својот татко да го остави сега да го бара крадецот. Неговиот татко повеќе не сакаше да знае за крадецот, бидејќи Бог му помогна да ги види толку посакуваните јаболка.
Но, најмладиот син на кралот не се предаваше, но истрајуваше сè додека кралот не му дозволи да оди и да го бара крадецот. Тој си го зготви патот; и кога сакаше да замине, ги зеде златните пердуви од капа и и ги даде на неговата мајка, царицата, за да може да ги носи додека не се врати.
Зеде парична казна облека и трошеше пари, ја закачи својата треперка со стрели на грб, со палисадата на левиот бут и, со лакот во едната рака и другата околу вратот на верникот, тргна. И помошник и помошник, тој одеше долг пат, сè додека не стигна до пустината. Аци паузираше и, по консултација со својот верен слуга, најде пат кон исток. Откако патуваше со добро парче, тој дојде во густа, грмушка шума. Низ овој шумски банџи одеа по нацртите, бидејќи во спротивно готово беше, во далечината видоа страшно голем волк со месинг чело. Веднаш се подготвија за одбраната. Кога украде близу волкот со стрела, Згодното момче го стави лакот на очите.
Гледајќи го волкот вака, извика:
- Чекај, згодно момче, не пука ме, ќе те фати многу добро.
Згодното момче го слушаше и го спушти лакот. Приближувајќи се кон волкот и прашувајќи го каде оди и што бара во толку непробојни шуми, Згодното момче му ја раскажа целата приказна за јаболката во градината на неговиот татко и дека сега ќе го бара крадецот.
Волкот му рече дека крадецот е крал на птиците. Дека кога ќе дојде да украде јаболка, ќе ги собере најострите птици во лет и со нив во стадото ќе ги собере. Таа птица е во кралството на работ на оваа шума. Тој исто така и рече дека целата мегиесија се жали на кражбите што им ги направила на дрвјата во градините и им ги покажа најблискиот и најлесен начин. Потоа, давајќи му прекрасна брусница, тој и рече:
- Држете, Згодно момче, оваа брусница. Кога некогаш ќе ми требаш, погледни го, помисли на мене и ќе бидам веднаш таму.
Згодното момче ја прими брусницата и ја стави во пазувите, потоа, збогувајќи се, тргна со својот верник и преминувајќи ги грмушките во шумата, стигна до тврдината каде што беше таа птица.
Тој го пребаруваше градот и беше речено дека кралот на тоа место го чувал во златен кафез во неговата градина.
Тоа беше доволно за да знае.
Тој го обиколи кралскиот двор и ги забележа сите детали околу дворот. Како паѓаше вечерта, тој дојде со својот верник и се прегрнува во еден агол, чекајќи таму сè додека не се смират сите во дворот. Потоа, кога неговиот верник започна да моча, Згодното момче се искачи над него; тука на сртот на идот, и скокна во градината. Кога ја стави раката на кафезот, тој еднаш викна кон птицата и, како што велите, беше опкружен со толпа птици, помали и поголеми, врескајќи на нивните јазици. И имаше толку многу врева што сите слуги на кралот се разбудија. И кога влегоа во градината, го најдоа Згодното момче со кафезот во раката, а птиците дојдоа кај него да го растргнат, а тој се бранеше.
Слугите го ставија рацете и го однесоа кај кралот, кој станал да види што се случило.
Кога го видел кралот, го познавал; тогаш тој почна да и вели:
- I'mал ми е, Згодно момче, за овој инцидент. Да бев дојден кај тебе за добро, или со молитви, да ја прашам мојата птица, можеби ќе се наведнав да ти го дадам по своја волја; но сега, фатен со рака во вреќа, како што велат, по нашите смртоносни обичаи мора да умрете. И твоето име ќе биде осквернето со арамијата.
- Оваа птица, просветлен цар, одговори Згодното момче, неколку пати ни ги ограби златните јаболка од дрвото што ги имаше татко ми во својата градина и затоа дојдов да го фатам крадецот.
- Можеби е точно тоа што го зборуваш, Згодно момче, но со нас, наспроти нашите обичаи, немам моќ. Само значајна услуга направена на нашето кралство може да ве спаси од срам и смрт.
- Кажи ми каква работа ќе направам за тебе и ќе се осмелам.
- Ако успееш да ми ја донесеш кобилата за сируп што е во дворот на мојот соседен цар, ќе избегаш со чисто лице, а јас ќе ти ја дадам птицата со кафезот.
Згодно момче прима. И токму тој ден тој замина со својот верен слуга.
Пристигнувајќи на дворот на соседниот император, тој се запознал со кобилата и оградата на дворот. Потоа, кога дојде вечерта, тој седна со своите верни во еден агол од дворот, каде што му се чинеше дека е огнено место.
Ја видел кобилата како одеа од двајца слуги и се восхитуваше на нејзината убавина. Беше бело, уздата беше позлатена и украсена со скапоцени камења, светла како сонцето.
Околу полноќ, кога спиењето е послатко, Згодното момче му рече на својот верник да стане, а тој се искачи на него, потоа на wallидот и скокна во дворот на кралот. Одеше на врвовите на прстите и на врвовите на прстите додека не стигна до шталата; и ја отвори вратата, тој ја стави раката на арматурата и ја повлече кобилата по него. Како кобилата стигна до вратата на шталата, каде што еднаш пукна воздухот и рикаше целиот двор и палати. Веднаш сите скокнаа, го зграбија Згодното момче и го однесоа кај кралот, кој исто така воскресна. Го видел Згодното момче и го сретнал.
Тој се соочи со него за палавото дело што требаше да го изврши и му рече дека обичаите на неговата земја крадат смрт и дека тој нема моќ против тие обичаи.
Згодното момче му рече како и истото лукавство со јаболка, птицата и што му рекол царот, неговиот сосед.
- Ако можеш, Згодно момче, донесе ми ја Златната самовила, можеби ќе можам да избегам од смртта и да го задржам твоето име беспрекорно.
Згодното момче се осмели и со себе го зеде својот доверлив човек и си замина. На патот се сети на брусницата. Го извади од градите, го погледна и помисли на волкот. И додека ги бришевте очите, волкот беше тука.
- Што сакаш, згодно момче? told рече тој.
- Што треба да сакам, одговори тој. Еве, еве, еве што ми се случи. Како сега да се вратам со добри дела?
- Дали затоа си тука? Остави ми го, скоро е готово.
И тројцата тргнаа кон Божиќната самовила, застанувајќи во шумата каде што се гледаа светлите палати на самовилата. Ги видел Згодното момче и неговиот верник како чекаат кај трупот на старо дрво додека волкот не се врати.
И гордата самовила имаше одлични палати. Самиот волк се восхитил на убавината и добриот ред што бил таму. Кога пристигна, го стори она што го направи и се прикраде во градината.
Што гледаш? Ниту едно дрво веќе не беше зелено. Листот, нозете и гранчињата паднаа, како да се соблечени голи. На земјата, паднатите лисја беа претворени во сув пепел. Само трска од рози беше сè уште лиснато и полно со пупки, некои цветаа, а некои отворени. За да го достигне, волкот мораше да оди по врвовите на прстите за да не го соголи сувиот лист и се скри во таа цветна шумичка. Седејќи таму и демнејќи, Самовилата самовила излегува од палатите, придружувана од дваесет и четири слугинки, за да прошета низ градината.
Кога ја виде волкот, p-aci, p-ci требаше да заборави за што дошла и да се откаже; но тој се контролираше себеси. Зашто, таа беше толку убава што никогаш не беше видела и видела на лицето на земјата. Нејзината коса, чичко, беше целата златна. Нејзините долги, грмушки мочури ги тепаа бутовите. Кога погледна некого со очи големи и црни како капини, го разболе; тој имаше добро заоблени веѓи, очигледно напишани, и кожа побелена од млечна пена.
Откако шеташе низ градината со количките зад неа, тој дојде до грмушката за рози да скрши цвеќе. Кога волкот, кој се криеше во шумичката, еднаш се залета, тој ја зеде во рацете и ова беше твојот пат. И исплашените слугинки се расфрлаа како еребици. Во душа волкот истрча и се онесвести во прегратките на Згодното момче. Тој, како што ја виде, изгуби нервоза; но волкот го потсети дека е силен и се освести. Многу императори сакале да го украдат, но биле убиени.
Згодното момче се сожали и не можеше да го даде на никој друг.
Божиќната самовила, откако се разбуди од несвестица и се виде себеси во рацете на Згодното момче, почна да му вели:
- Ако си волкот што ме украде, јас ќе бидам твоја.
- Биди мој, неразделен до смрт.
Потоа, тие ги разбраа зборовите на едни со други и секој го раскажа трикот на својата приказна.
Гледајќи ја medубовта што се загреваше меѓу нив, волкот рече:
- Остави ми го мене, зашто сè ќе направам според твојата волја.
И тие се вратија таму од каде што беа дојдени.
На патот, волкот ја сврте главата трипати и се преправаше како самовила. Волкот беше палав.
Тие разговараа, дека верникот на Згодното момче ќе остане со Божиќната самовила на трупот на големо дрво во шумата, сè додека Згодното момче со кобила од сируп не се врати.
Достигнувајќи го царот со кобилата, Згодното момче го одржува божествениот Бајки Божиќ. Додека кралот ја виде, срцето се стопи и ја промаши, бидејќи е невозможно да се каже.
- Вашата достојност, Згодно момче, ве спаси и од прекор и од смрт. Сега ве наградувам за ова, давајќи ви ја кобилата како подарок.
Додека ги положуваше рацете на кобилата и прекрасната узда, Згодното момче ја однесе кај здравата и, ставајќи ја самовилата на коњ на кобила, тргна со неа и ги премина границите на тоа кралство.
Царот веднаш ги собра своите советници и отиде во црква да се ожени со Златната самовила. Кога беше пред вратата на црквата, измислената Самовила стоеше над главата трипати и повторно се претвори во волк, кој дрдорејќи од нејзините заши, им ги разотка забите на дворјаните на царот. Како што видоа, одеднаш замрзнаа од страв. Потоа, откако се разбудија, го следеа со извици и уидои. Но, волкот, држи се, копиле! долго скали волци, отиде, слатка, да не ја допираат неговата рака. И стигнувајќи до Згодното момче и неговите луѓе, тој одеше со нив. Кога птицата беше во близина на дворот на кралот, тие сторија како и другиот крал. Волкот, претворен во кобила од сируп, бил однесен кај кралот, кој, гледајќи ја кобилата, не ја знаел радоста.
Откако го прими Згодното момче со многу хуманост, овој император му рече:
- Бегаше, Згодно момче, и од срамот и од смртта. И ќе го држам зборот и благодарноста секогаш ќе биде со тебе.
Тој наредува, и веднаш му доаѓа птицата, со целиот свој кафез. И примајќи го Згодното момче, тој рече добро утро и замина. Пристигнувајќи во шумата каде што ги остави самовилата, кобилата и неговиот верник, тие тргнаа заедно кон царството на неговиот татко.
Кралот кој ја примил кобилата им наредил на целата своја војска и на старешините на неговото кралство да излезат во полето, каде што сакал да биде прикажан на коњ на познатата кобила.
Кога го видоа војниците, сите извикаа.
- Да живее, Царе, што си добил таков мирис! Да живее вашата кобила, што прави да изгледате толку одлично!
И, навистина, чичко, кобилата дојде со кралот кај неа, ако таа не му ги даде нозете на земјата, туку како да леташе.
Тие се натпреваруваа. Но, не се споменуваше некој да и се приближи на оваа кобила, зашто ги остави сите зад себе.
Кога тој беше на добро растојание, еднаш застана кобилата, го тресна кралот, падна на главата три пати, и повторно се претвори во волк, го раскина, го истрча, и трчаше, и трчаше, сè додека не дојде до Згодното момче.
Кога украл да се раздели, волкот му рекол на Згодното момче:
- Ете, овој пат вашите страсти се исполнети. Грижете се во вашиот живот да не копнеете по работи што се над вашата моќ, бидејќи нема да страдате добро.
Потоа се разделија, секој тргнува по својот пат.
Кога дојде во царството на својот татко и кога слушна дека доаѓа неговиот најмлад син, излезе пред него во морето,.
Голема беше јавната радост кога го видоа со неговата сопруга бидејќи тој веќе не беше на лицето на земјата и со чиј мирис повеќе не се споменуваше.
Кога пристигна, му нареди на Згодното момче и направи маестрална штала за кобилата; и го стави кафезот со птицата во градината.
Тогаш неговиот татко се договорил за венчавката. И по неколку дена Згодното момче беше крунисано со Божиќната самовила, ширеше голема трпеза за добро и зло и ги одржуваше радостите три дена и три ноќи.
Тогаш тие живееја среќно вечно, затоа што Згодното момче немаше што да јаде. И тие ќе бидат живи денес, ако не умреа.