Петре Испиреску Пенза Пенелопеи
Некогаш постоеше еден голем храбар човек по име Одисеј. Тој имаше жена по име Пенелопе. Како млад, Бог им дал и дете, кого го нарекол Телемах.
И во нивната куќа имаше толку уживање и loveубов што сите копнееја по нив.
Помеѓу крадците се појавија некои недоразбирања, затоа што Париз, еден од нив, ја украде Елена, сопругата на еден свој, Менелај и ја држеше во заробеништво.
Гледате, тие во тоа време беа пагани и не знаеја за праведни и нежни приказни за христијанскиот свет.
Така, сите станаа и отидоа кај киднапираниот крал, за да ја извлечат киднапираната жена од насилството и да му ја дадат на нејзиниот сопруг, кој не можеше да го задржи неговиот копнеж; зашто, така велам, ќе беше најубава од тоа време.
Меѓу крадците кои станале да го казнат кралот на киднапирање бил и храбриот Одисеј. Другите крадци со голема мака го зедоа; зашто тој не можеше да поднесе да остави сама една млада жена и дете на кои гледаше како на сонцето.
Гледате дека другите крадци имаа голема потреба од него, како оној кој беше и храбар, и претепан по главата, и умен, добро, како остроумно лице што беше таму.
И ако отидеа и го опседнаа градот Троја или Троја, каде што киднапираниот крал се затнал со својот плен, тие почнаа да го тепаат безмилосно од сите страни. Тврдината добро се држела, била силна, а потоа киднаперот на убави жени исто така нашол помош од неговите крадци. И така, битката траеше десет години, сè додека Одисеј, преку неколку вешто плетени лисици, успеа да го заземе градот.
И многу херои загинаа, и се направи големо крвопролевање во оваа долга војна.!
По завршувањето на битката, секој од крадците се вратил во своето, во добро и во лошо, според нивниот редослед. Само сиромавиот Одисеј Храбриот страдаше. Зашто, ете, се крена голема бура во морето, толку многу што сите бродови беа скршени, а целиот народ на земјата беше удавен. Му остана само еден брод, кој беше со неколку бродови, неговите најблиски.
Овој брод, исто така вознемирен од брановите, долго време талкаше по морето, сè додека, конечно, се скрши и тој, без среќа да го види пристаништето.
Сите бродови се удавија. Само храбриот Одисеј избега; но тој избега од главата како несреќа на остров. И откако престојуваше таму некое време со големи маки и опасност по живот, тој едвај едвај пристигна дома, по недостаток на дваесет години.
Во тоа време, Пенелопе, неговата сопруга, плачеше за него како мртов човек и жалеше за отсуството на нејзиниот сопруг. Гледајќи дека сите кралеви се вратиле од војната и дека само нејзиниот сопруг повеќе не доаѓа, таа исто така започна да верува во тоа што и го кажуваа сите што доаѓаа во нејзините палати, дека нејзиниот сопруг се удавил со бродовите.
Сепак, таа иако беше млада и убава, реши да го почитува својот сопруг, да го чува неговиот кревет од нечистотија и да го воспитува своето дете според нејзиниот закон и да го учи пофалби на нивните богови, сè додека не порасне.
Но, бидејќи добро парче, неколку принцови и синови на нивните големи бојари дојдоа да го предложат во брак; зашто така се создадени мажите, за да посакуваат туѓо парче. Таа за сега се спротивстави.
Додворувачите истрајуваа со неа и постојано ја тепаа главата, да изберат еден од нив и да се омажат по втор пат; бидејќи, рекоа тие, несомнено е дека Одисеј сигурно починал, ако не се врати, по толку време.
Пенелопе, плашејќи се од некакво насилство од нејзините додворувачи, изговори лукав преправач. Им порача на додворувачите дека водела војна, во која имала намера да остави погребна обвивка за нејзиниот свекор, таткото на Одисеј, кој бил многу стар, со едната нога во јамата, а другата на врвот. Дека ако нејзиниот сопруг не се врати додека не ја заврши крпата за плаштеницата, нека знае со решителност дека ќе избере еден од нив за свој сопруг.
Само на овој начин таа можеше да се ослободи од засилувањето на додворувачите, кои, пак, не спиеја ниту на тоа уво, но секогаш ги гризеа по ушите и се обидуваа со Божја помош.
Пенелопе, со цел да го продолжи времето, само нејзиниот сопруг да се врати кај неа и да ги натера додворувачите да и ги земат мислите, бидејќи го ткаеше денот, таа започна и ја разбуди ноќта; и така, годините поминаа и ткаенината не остана без ткиво.
Денес вака, утре вака, сè додека додворувачите не дознаат за итрината на жената. Но, тогаш беше доцна. Зашто како што почнаа да ја присилуваат со заби да изберат еден од нив за младоженец, исто како што се осмелија да се тргнат од патот, пристигнува храбриот Одисеј и со ова лице сиромашната жена избега од паѓање во грев.
Денес, пропопсисот и научниците, кога сакаат да зборуваат за нешто што се задржува, се чини дека немаат крај, велат: Ова е како платно на Пенелопе.
Објавено во „Фамилија“, Орадеа-Маре, година XXII, бр. 42, 19 октомври/31 октомври 1886 година.