Писмо III на Михаи Еминеску
Орлите од небото до гранките не достигнуваат;
Но, ветрот на победата започнува долго време
И удира во редови, редови во зеленило што вони.
Викај Алах! Алаху! може да се слушнат погоре низ облаците,
Бучавата растеше како бурно, високо море,
Битките извикуваа еден по друг,
Но, острите лисја се виткаат по ветрот
А над Рим девет се поклонија на земја.
Султанот се згрози и се разбуди на небото
Тој ја гледа месечината како лебди преку платото Ешишер.
И тажно гледа во куќата на шеикот Едебали;
Зад решетките на прозорецот виде дете
Што и се смешка, нежно како гранка од лешник;
Таа е дете шеик, таа е прекрасна Малкатун.
Тогаш тој го разбира сонот што ги испратил од пророкот,
Дека за момент се искачи на небото кај Мухамед,
Дека од неговата светска loveубов ќе се роди империја,
Чии години и рабови ги знае само рајот.
Неговиот сон се привлекува и се протега како мршојадец,
Од година во година расте растечкото кралство,
И зеленото знаме се крева од година во година,
Нација по генерација по неговиот лет и султан по султан.
Така земја по земја го отворам патот кон славата
Бурниот Бајазид стигнува до Дунав
На еден знак, еден брег на друг, врзувајќи сад со пловен објект, се поврзува
И во звукот на марширачката лента поминува целата негова војска;
Јаничари, души деца на Алах и спахии
Тие дојдоа да ја затемнат земјата во Ровин во рамнините;
Ширење во роеви, испружување на големите шатори
Само во далечниот хоризонт звучи дабовата шума.
Еве доаѓа гласник на мирот со шлаканица во лице.
Бајазид, гледајќи го, го презирно го прашува:
- Што сакаш?
- ние? Добар мир! И ако немаше пари,
Нашиот господар би сакал да го види големиот император.
На знак го отвори патот и се приближи до шаторот
Старец толку едноставен, патем, покрај пристаништето.
- Ти си Мирчеа?
„Да, Царе“.!
„Дојдов да те обожавам“.,
Ако не, јас ќе ја заменам твојата круна со трн.
„Без оглед какви мисли имаш, Царе, и во секој случај ќе пристигнеш“.,
Додека сме сеуште во мир, ви велам: Добредојдовте!
Но, од делот на обожавањето, Господи, прости ни;
Но, сега сакате војски и војна да се борат против нас,
Или ќе сакате да се вратите на вистинскиот пат,
Дајте ни знак на милост и милост на вашата величина
Ако е едно, ако е друго ... Што е напишано и за нас,
Мило ми е што ги земам сите, без разлика дали станува збор за мир или војна.
Додека армијата седнува, сонцето заоѓа,
Сакам да се крунисаат високите врвови на земјата
Со ореол на победата; долго замрзнато молња
Се граничи со црните планини во текот на целиот зајдисонце,
Додека theвездите не никнуваат една по една
И од маглите, меѓу шумите, се појавува треперење на Месечината:
Дамата на морињата фрла мир и спие ноќе.
Веднаш до неговиот шатор, еден од синовите на високиот господар
Тој се смешка на сеќавањето, пишува книга на колена,
Испратена е до неговата драга, од Аргеш понатаму:
„Од долината Ровин
Ние зборуваме, лејди, со тебе,
Не од уста, туку од книгата,
Дека сте толку далеку од нас.
Јас би те замолил, прошири се, моли се
Испрати ме преку некого
Што е најгордо во вашата долина:
Шумата со ливадите,
Веѓи;
Дека и јас те праќам
Со што сме најмногу горди:
Мојата војска со знамињата,
Шумата и гранките,
Високо пернат шлем,
Веѓи со веѓи.
И знај дека сум здрав,
Тоа, заблагодарувајќи му се на Христа,
Те бакнувам, госпоѓо, убава “.
Од ова време хроничарите и рапсодистите станаа достојни;
Нашата возраст е исполнета со џемпери и ерозија
Во старите извори сè уште можам да барам херои;
Тие имаат сонувани фунти или звуци на кавал
Може да се сретнете со патриотите кои доаѓаат оттогаш?
Назад кон нив, се криеш, Аполо!
Ох, херој! што во минатото на зголемувања сте ги засениле,
Сега станавте модерни да излегувате од летописите,
И со тоа што ти го повлече нултата, сите будали те цитираат,
Cheвакање на златното доба во тешката кал на прозата.
Останете во светата сенка, Басараби и вие Мусатини,
Катастрофи во земјата, законодавци и обичаи,
Што со плугот и мечот го раширивте вашиот имот
Од планините до морето и до синиот Дунав.
Дали сте потомци на Рим? Неколку лоши момци и некои познати личности!
Срамота е за човештвото да ви кажува на луѓето!
И оваа чума во светот и овие суштества
Тие нема да имаат срам во своите будали усти
Слава на нашата нација да ја направиме срамота,
Јас се осмелувам да го кажам дури и твоето име. земјата!
Во Париз, фалејќи се за цинизам и мрзеливост,
Со неговите изгубени жени и во неговите непристојни оргии,
Таму го ставате своето богатство, својата младост.
Што изнесе Западот од вас, кога ништо не треба да се извади?
Потоа дојдовте кај нас со шише маст во умот,
Со монокул во окото, како оружје стап за одење,
Овен без време, но со мозок за бебиња,
Како научник, имајќи го предвид ролот Бал-Мабил,
И за возврат на целото богатство, целата влезна куртизана.
Ох, ти се восхитувам, потомци со римско потекло!
И сега тој со страв го погледна нашето скептично-студено лице,
Се прашувате како денес не можете да ја преболите лагата?
Кога ќе видиме дека фрлаат сите што зборуваат гласно
Само лов на пари и заработка без работа,
Денес, кога полираната фраза повеќе не може да измами,
Денес другите се виновни, господа, не е така?
Премногу се покажавте за да ја растргнете оваа земја,
Вие ја направивте нашата нација премногу засрамена и срамна,
Премногу се потсмевавте на вашиот јазик, вашите предци и вашата навика,
Да не се појавиш еднаш кога ќе се појавиш - некоја злоба!
Да, заработувањето без работа е единствениот начин да се започне;
Доблест? тоа е глупост; Генијалец? несреќа.
Но, барем оставете ги предците да спијат во куп хроника;
Од минатото на зголемување, ќе ве гледаше најиронично.
Како не, Спајк, господине, не сакаш да ги ставаш рацете на нив,
Поделете ги на две групи: луди и палави,
И во две големи зандани да ги принуди да се соберат,
Запалете го затворот и лудницата!