Почитувани читатели, драги соработници и драги идни соработници, PDF Бесплатно преземање
година I V, бр. 2 (1 1) април, 2 01 6 - I S S N 2 1 9 7-6 2 3 6 www.revi sta -a l tern a n te.d e
Списание за култура АЛТЕРНАНЦИ Почитувани читатели, драги соработници и драги идни соработници, Алтернанче на своите страници обединува исклучиво литературни и уметнички креации од сите делови на светот, но особено од земјата. Willе ги менува поезијата, есејот, критиката, прозата, театарот придружени со графички дела и слики на нејзините најизбрани претставници. Постепено ќе се оформува на претходно најавените теми, за да можат заинтересираните однапред да го подготват посакуваниот материјал. Уредничкиот одбор на списанието не презема одговорност за упатствата и мислењата на неговите соработници. Останува отворен за сите во земјата, но и за оние надвор од неа, со што се обидува да понуди сеопфатна панорама на креаторите собрани на нејзините страници. Се надеваме дека кога ќе го примат списанието, и оние кои соработувале за неговите прашања и оние кои се заинтересирани за соработка, ќе продолжат да ни ги испраќаат своите најрепрезентативни материјали. Овој број на списанието продолжува со систематско објавување на преводи, од и на романски, од и на германски, се разбира не само. Во врска со ова, ги покануваме колегите преведувачи да соработуваат. уреднички
АЛТЕРНАТИВИ списание за култура Уредник: Andrei Zanc a Eu gen D. Po p in Vasile G o gea M iro n Kiro pol Графички дизајн: Șerban Po p in Zo ltan M u nteanu -Rac z Co rec to r: M ihaela Klo o si lea Webdesign and Deskto p-Blishing: M aximilian Dengg Администратор на страницата: Eu gen D. Po p во Уредувачка адреса: R o ß alm we g 5 8 246 7 G armisc h-partenkirc кокошка ГЕ РМ АНИЈА Телефон n: 0049 8 8 21-9 6 6 451 1 I nternetsite: www. списание-наизменично. е-пошта: инфо @ revista-alternante. de I mp ressu m: "ALTERNANŢE" (deutsch: ALTERNANZEN) Literatu ru nd Ku ltu r Zeitsc hrift I SSN - 21 9 7-6 23 6 Herau sgeber u nd verantwo rtlic her Redakteu r Eu gen D. Po p in Redakteu re Andrei Zanc a Vasile G o gea M iro n Kiro pol: G rafik: Șerban Po p in Zo ltan M u nteanu -Rac z Ko rrekto r: M ihaela Klo o si lea Webdesign u. Deskto p -Pu blishing: M aximilian Dengg Redaktio n: R o ß a l m we g 5 8 246 7 G armisc h-partenkirc hen Phone n: 08 8 21-9 6 6 451 1 I nternetseite: www. списание-наизменично. по е-пошта: инфо @ revista-alternante. de I nternetseite verwalten Eu gen D. Po p in: Zeitschrift ist kostenlos
НЕОБОЈБАВНО Помеѓу спасението и падот на стапицата на вина за тврдење и претпоставување на богохулство од неискажаниот збор за неговата скриена порака. ПРОДОЛУВА REЕ ПОВТОРИ ОКТАВСКИОТ ДОКЛИН РЕПЕМПТОР (II) Робот и свештеникот ја понудија својата кошула како дар за благодат и за гревот што го бараа и го најдоа во непознати пасишта на ливадите и студените извори како утешителен стап како роса за роса. целото семе од кое произлегува невидливото лице на песната. Пророк и свештеник ослободете го персоналот и персоналот персоналот и персоналот на средина мечот масло и вино и сè се повторува од еден живот во друг без винова лоза без смртни луди Грејер, помисли тој, и погледна во сувото огледало, и само тој се виде како станува сиво преку ноќ од глава до пети во неговите вкочанети нозе од толку многу одење низ подземните води на смртта. МИНИМАЛЕН ПОЕМ Поезијата носи мртви. 75
Светлината се дави, завршува во заборавени сребрени часовници, Под theвоното на ноќта повторно се витка солзата на светот, моли. Ја тресе својата возраст Ја тресе својата возраст кошулата на папучарот Ти сонце ме остави светло да те цицам. АНА ЦИЦИО Како на првиот ден од последната ноќ, Да почувствувам како трепери светлината во моите очи. Птица-душа Свадба за птици--везда-птица што лета над сите обичаи, птичја душа: свадба и starвездена песна Ден и ноќ Да биде горење на пролетта и есента и солзата на Листот да паѓа низ светот. Кога последното ellвонче ќе ringвони низ времето Нека падне како дожд, Нека снежни преку зимите. планинска птица Лер птица време и време трчање, птичја душа: планински и лерски очи спијат во песна. Нескротливиот кошмар ги започна Спрингс. Мостовите немоќно затенкаа на нивниот пат. вода птица птица жица птица по конец бесмислена, душа птица: вода и глина треперењето на theвездата што беше . Изненадувачки, небото ги затресе тремовите, starsвездите се распаѓаа, Галаксиите им пукнаа од зглобовите Ноќе, Јунајтед Он го запали Пухоајеле. Под стреата на моите ноќи Во гнездата со starвездени јајца Има камени птици. Но, и тешки долги крилја висат од нив. Кој знае? СЗО? Willе ги врати браните. 77