Поглавје 20 Нита има крварење од носот и го очекува најлошото
Понекогаш Нита мисли дека силата со која го фаќа работ на мијалникот е мерач за тоа колку се чувствува непријатно. На добри денови, и има доста од нив, нејзините раце лежат многу лабаво на работ, прстите висат опуштено во мијалникот, врвовите на прстите нежно ја допираат студената кина, а надвор од прозорецот Робин прелетува покрај себе, гледа внатре и е среќен дека има жена во бањата која е добро.
Другите денови, нејзините прсти се виткаат преку работ на мијалникот, зглобовите постепено стануваат бели, телото е неприродно наклонето да го стори тоа. Секогаш и тогаш таа се гледа во огледало и потоа победува. Робинот пред прозорецот исто така е зачуден и нервозно чврчори.
Потоа, има денови кога нивните прсти речиси копаат во Кина. Рацете делуваат како канџи на птица грабливка, и секако дека Робин се плаши, панично се свртува и лета избезумено во друга насока. Во меѓувреме, Нита стои пред огледалото, се загледува во очи и се прашува како може да ја издржи оваа жена што стои спроти неа.
Додека се гледа, таа забележува како се појавува мала капка крв на влезот во носната празнина, која брзо станува поголема и на крајот тече по горната усна. Таа гледа како крвта капе од носот на жената пред неа, но само кога ќе погледне надолу и ќе ги открие црвените дамки во мијалникот, сфаќа дека и самата е погодена од ова ненадејно крварење од носот.
Ја фрла главата назад, се чувствува за тоалетна хартија зад себе, откинува лисја и ги притиска на носот. Потоа истура вода во мијалникот и ја брише крвта. По некое време, таа го ослободува притисокот врз ноздрите, извлекува малку крв од носната празнина во грлото и ја плука.
Во животот има два пати крварење од носот. Нејзиниот брат Мартин имаше крварење од носот цело време, дури и како мало дете, и некако секогаш му завидуваше за нив. Иако очигледно не беше ниту болно ниту опасно, крварењето од носот на Мартин секогаш предизвикуваше сочувство или слични одговори. Секој што видел крв, веднаш го сменил изразот на лицето, бесмислените секојдневни лица се претвориле во загрижени изрази полни со емпатија и емоции.
Дури и Нита, во вообичаеното братско незадоволство, беше заинтригирана. Длабоката, темно црвена крв што течеше од носот, одеднаш се претвори во светла и жива во хартиеното марамче и се чинеше дека се осветлува. По неколку минути повторно се стемни, се исуши, изгуби сета сила и почина. На Нита и се допадна драмата на процесот и беше импресионирана од тоа. Не ретко ги земаше хартиените марамчиња со кои Мартин се обидуваше да му го запре крвавењето од носот во прстите, ги сврте напред и назад, ги држеше до светлината и го гледаше сокот од животот што се слеваше низ телото на Мартин пред неколку минути нејзините очи замрзнаа и застојани.
Таа не е решена што сега и самата има напад од крв од носот. Занемено зјапа во тоалетната хартија во нејзината рака, која е прекриена со темно црвени дамки. Одмотува повеќе лисја, ги притиска на носот и проверува дали крвта сè уште тече. По неколку минути таа е убедена дека крварењето од носот и престанало. Таа гледа во топката залепена во тоалетна хартија, внимателно ги гледа и на крај ги фрла во тоалетот. Таа работи на испирање и гледа како се мие крвта.
Да останеше со ова еднаш, таа тешко дека ќе и придаваше посебно значење на крвавењето од носот. Но, следниот ден се случува повторно, овој пат во кујната. Само што правеше шолја кафе кога забележа дека и тече течност од носот. Таа го брише носот со задниот дел од раката и е малку иритирана кога ќе го види црвеното место. Зема парче кујнска хартија од ролната и го притиска на ноздрата. И додека чека да престане крварењето од носот, се прашува дали нешто не е во ред со неа.
Крвавењето од носот наскоро станува забележливо редовно. Секој ден Нита обојува марамчиња и кујнска хартија во црвена боја, а особено на почетокот чувствува одредена фасцинација, задоцнето задоволство и би сакала да му се јави на Мартин и да му каже за тоа со победнички призвук во нејзиниот глас, но знае дека тоа е нејзино Брат не би се грижел дали крвари од носот или не.
Постепено, сепак, почетната фасцинација повеќе и повеќе отстапува на аверзијата кон која се мешаат траги на страв. Фактот дека таа одеднаш има крварење од носот секој ден, далеку почесто од Мартин, не се чини дека е вообичаена појава, банален факт. Нешто сигурно се случило во нејзиното тело. Нешто сигурно се префрли.
Отпрвин мисли да повика лекар, сето ова би бил вообичаен начин да се разјасни здравствената состојба и можната болест, но на Нита не му се допаѓа овој вообичаен начин, можеби и затоа што и е непријатно кога луѓето знаат повеќе за неа - или верувајте дека знаете - како и вие самите.
Тогаш таа е во искушение да побара совет од својата мајка, но кога ќе побара совет од нејзината мајка, целата одговорност ја става во свои раце, се чини дека барем нејзината мајка е на ова убедување. А, Нита нема желба за такво полу-знаење и приказни за кревање коса што нејзината мајка очигледно ги знае за секоја тема, секако и за крварење од носот.
Таа во канцеларијата споменува дека има често крварење од носот, но се чини дека никој не се грижи, освен Бенџамин, практикантот, кој е заинтересиран за сè што ќе каже. Поголемиот дел од времето таа не се грижи за мислењето на Бенјамин толку многу што навистина не го слуша. Но, во врска со крварењето од носот, тој раскажува за роднина кој исто така имал крварење од носот и починал од рак во одреден момент. Таа сака да знае повеќе за тоа, а Бенџамин очигледно би сакал да раскаже повеќе за тоа, но неговото знаење е веќе исцрпено. Тој крева раменици и вели дека дефинитивно ќе ја праша неговата мајка дека таа дефинитивно знае, но Нита му мавта. Таа се сомнева во знаењето на мајката, дури и со чудни мајки.
Кога пребаруваше на Интернет за можни причини за крварење од носот, таа пронајде безброј страници кои детално се занимаваат со тоа. Најчестите предизвикувачи на крварење, наречени епистакса во технички жаргон, вклучуваат берење на нос, насилно дување на носот и повреди од удари во носот. Грип и настинка, како и сува назална мукоза можат да промовираат крварење од носот, како и лекови и хемикалии, но ништо од нив нема смисла за Нита, од кои ништо не seems се чини очигледно во нејзиниот случај.
Таа чита понатаму, за прилично ретките причини за крварење од носот, и тука исто така може да ги исклучи повеќето од споменатите, на крајот на краиштата, таа ниту воведе туѓи тела во носните шуплини ниту претрпе фрактура на основата на черепот. Но, тогаш има зборови што те тераат да застанеш за момент. Болести на крвта како што се хемофилија (нарушување на крвта) или рак на крв (леукемија). Тумори во носната празнина. Ослерова болест. Нита ги става лактите на масата и зјапа во екранот од тетратката.
Болеста на Ослер звучи премногу чудно, премногу чудно, таа не може да го сфати терминот, па затоа ја остава да лежи, таа згаснува и исчезнува. Хемофилијата ја има истата судбина, иако може барем да скицира нејасна слика за хемофилија. Раковите, пак, застануваат, се одделуваат од мониторот и почнуваат да се движат пред нивните очи, скоро изгледа како да танцуваат. Леукемијата и назалниот тумор се вртат во круг, цврсто прифатени, скоро нежно. Нита чувствува треска низ нејзиниот 'рбет. Потоа го покрива лицето и чека. Но, кога ги турка прстите настрана како завеса, леукемијата и назалниот тумор сè уште танцуваат.
Прегледува преку безброј Интернет страници, чита за работите од кои би можела да страда, и барем постепено се оддалечува од туморот на носот, особено откако ја осветли носната празнина со фенерчето и не може да види ниту една абнормалност што би се случила со назален тумор се типични. Од друга страна, леукемијата останува можност. И колку подолго чита за тоа, толку повеќе станува веројатност.
Конечно, Нита ја затвора својата тетратка, ја потпре главата на нејзините раце и смета дека може да почувствува наклон на собата. Всушност, неодамна таа често се чувствува исцрпена и уморна, лицето изгледа побледо од вообичаеното.Храната изгледа дека има поинаков вкус од порано, нема апетит, изгуби два, можеби три килограми. Таа се сеќава на спорадичните болки во телото, нападите на треска, модринките на нејзината кожа. Она што порано беа случајни настани во нејзиното секојдневие, сега се обединува и формира јасна слика.
Станува, пали цигара и стои покрај отворениот прозорец, дувајќи го чадот во темнината. Таа планираше да се откаже од пушењето наскоро, но сега планот изгледа како потсмев, ништо за тоа. Надвор од светот се сопнува во друга ноќ, а Нита се сопнува странично, повеќе не сака да го следи светот.
Отпрвин, таа не сака да разговара со никого за фактот дека веројатно има леукемија. Мислата за тоа е сè уште премногу апстрактна, таа сè уште не е во состојба соодветно да се справи со оваа дијагноза. Само постепено таа разбира што значи болеста за нејзиниот живот. Што и да прави од сега, секогаш ќе биде во контекст на леукемија, убедена е во тоа. И во исто време, можноста да умрете во догледно време секогаш ќе демнете зад грб.
Деновите минуваат, а леукемијата веќе ја јаде својата глава во главата со незамислива сила, исполнува сè и безгрижно го турка вообичаеното настрана. Работите што таа сè уште имала намера да ги прави во текот на својот живот, овие работи одеднаш испаѓаат од скиците на нејзината иднина, ја губат својата важност, стануваат неважечки. Работејќи како работник за развој во Буркина Фасо или Етиопија, работејќи во куќата на смртта во Индија, се сретна со африкански сираци и деца војници, подоцна можеби мајка, златен ретривер, страдање од сообразност, функционална облека, бегство на женственост - што и да е годините што доаѓаат ќе бидат измиени од леукемија. Она што останува е мислата за конечноста на постоењето, предвидената смрт.
Таа навистина требаше да очајува од тоа, смета таа. Наместо тоа, таа сфаќа дека едноставноста со која леукемијата го оцртува остатокот од нејзиниот живот претставува некаков спас. Постојаниот порив и притисок што стои зад нејзините планови, соништа, надежи и стравови се разјаснува, отстапувајќи место кон новата рамнодушност што се обвива околу нејзините раменици како топол капут. Дури и ако е свесна дека може да живее со години, леукемијата и нејзините неизбежни последици резултираат во скоро самодоверба. Прашањата што претходно секогаш доаѓаа до израз стануваат помалку итни, а одговорите, одговорите, не се важни.
Неколку дена откако не само што ја разгледа можноста за леукемија, туку ја зголеми на веројатност, таа дури верува дека може да ја почувствува појавата на сигурност што и дава нова перспектива на светот. Почнува да става во перспектива одредени стравови, ги менува приоритетите, се ослободува од плановите што сега станале бескорисни и со тоа создава нов простор кој е преплавен од непозната јасност.
Повторно во нејзината глава доаѓа до израз една мисла која е дури и поистакната од другите; веќе не мора да задоволува никого, не мора да ги исполнува очекувањата, ниту оние на другите, ниту нивните. Редовните и продорни прашања на нејзината мајка за тоа кога ќе го најде вистинскиот маж, дали е конечно подготвена да основа семејство и дали е всушност и суштински задоволна од себе и од својот живот, овие прашања може да ги остави од сега без одговор упатете се на леукемијата со едноставно кревање раменици и отстранете ги сите прашалници од супстанцијата. Но, не само што не и должи ништо на нејзината мајка или на другите луѓе околу неа, дури ни на самата себе. И овој увид можеби може да и одземе најголема тежина на нејзините рамена.
Кога Нита стои уште еднаш во бањата и се гледа себеси во огледало, се прашува зошто чувствува толку мала тага, толку мал страв од умирање, исчезнување. Не е задоволна од тоа и дефинитивно сака да и даде на смртта уште малку време за да и пријде. Но, насмевката што сама си ја дава не е принудена. Таа ја сака оваа точка каде што е сега, ја сака контролата што неочекувано ја стекна, иако тоа е само ограничена форма на контрола.
Таа закажа состанок со докторот само за да добие некаква официјална потврда. Д-р Гомез поставува прашања, ги чувствува, лизга без очилата преку мостот на носот и гледа во нејзините очи. Тој се прашува зошто има впечаток дека има леукемија, но сепак почнува да одржува предавање за клиничката слика во неговите вообичаени детали. Нита слуша само полусрдно, само премногу добро знае што др. Гомез зборува, а кога ќе спомне дека сега мора да даде примероци од крв, сè што ќе праша е кога може да ги очекува резултатите.
На следното закажување, др. Гомез даде вештачка насмевка која Нита ја немаше видено никогаш на лицето. Тој го потпира горниот дел од телото малку напред и ја гледа конспиративно. И тогаш вели дека има добри вести.
Нита со неверување гледа во него.
„Што мислиш, без леукемија?
„Дека немавте леукемија“.
«Но ... но тоа е невозможно! Симптомите се јасни “.
«Крварење од нос и замор може да имаат многу причини. Во вашиот случај се сомневам во недостаток на кислород, сув воздух, евентуално повреда. Во секој случај, вашите вредности на крвта се одлични “.
«Да, одлично. Вие сте апсолутно здрави. Ништо во крвта не укажува на леукемија или на која било друга болест “.
„Дали си сигурна“, прашува Нита, сè уште збунета.
„Не сакате да ја испитате коскената срцевина?
„Ние извршуваме прегледи на коскена срцевина само ако крвната слика покаже абнормалности.
„Се чини дека сте донекаде разочарани, Фрау Кауфман“.
„Јас ... не, секако не. Ова е ... ова е добра вест. Добри вести."
Нита станува, клима со главата на д-р. Гомез и чудно силно излегува од просторијата за консултации. Младата жена на рецепција прашува дали би сакала да закаже друг состанок, но Нита само ја тресе главата, ја симнува јакната од закачалката и го напушта тренингот.
Додека шеташе низ градот во раните вечерни часови, зградите изгледаат уште посиво од вообичаеното. Небото е скоро бело, времето изгледа круто и стерилно, урбаните звуци се мешаат во банална пулпа и каде и да погледне Нита ја гледа рамнодушноста на еден Свет кој во моментот и се чини премногу туѓ. Таа го забрза своето темпо, дури се смени во нежен кас и кога конечно стигна до нејзиниот стан влезе брзо и ја заклучи вратата зад неа. Таа не ја вклучува светлината, се чувствува како до каучот во полутемнината и дозволува да падне врз перниците. Како што дишењето полека се забавува, таа кривогледува во собата. Контурите на мебелот стануваат појасни, вашите очи се навикнуваат на намалената светлина на самрак. Таа може да препознава сè повеќе и повеќе, да може да ги доделува предметите во нејзината дневна соба, но не се чувствува попријатно за тоа. Реалноста добива јасност, но сега е чудно презаситена од оваа јасност. Во далечината слуша како ingвонат вона на црквите и се прашува колку е часот. Но, всушност, таа навистина не се грижи.