Поларни ВЕСТИ
Списание за поларни вести за поларните региони www.polar-news.com Број 1/октомври-ноември. 2004 Циркулација 75 000 пингвини Страна 6 Моја експедиција до император пингвини Интервју Страна 14 Виктор Бојарски и неговите поларни мечки експедиции Страница 20 Како Росинг научи да го сака студот
ССП АГ: Студот е ваша деловна активност. Шмутц, Старкл & Партнер АГ, инженерска канцеларија за технологија за ладење со седиште во Оенсинген, советува и се грижи за разновидна клиентела и изработува индивидуални решенија за барајќи задачи во технологијата на ладење. Компанијата со шест лица веќе има завршено околу 300 мали и големи проекти за десет години од своето постоење. Специјалистите за ладење на компанијата имаат долгогодишно искуство во прехранбената индустрија и благодарение на независните совети можат да им понудат на своите клиенти атрактивни решенија во согласност со пазарот. Планирањето се одвива независно од производителите и добавувачите; системите се прифатени и проверени од специјалистите во ССП АГ. И бидејќи рѓосувате ако одморите, компанијата придава големо значење на постојаната обука за своите вработени. Пингвинот како „хералдичко животно“ ја убедил ССП АГ да ја организира соодветно годишнината. А, претприемачите несомнено успеале да ги заразат своите гости со радоста на преживеаните во вечниот мраз. Отец Зоче воодушевено зборуваше за радоста и беше видливо воодушевен од својот дар! Текст: Клаудија Фалбуш Фотографии: Ханс Муле Прекрасна доцна летна вечер обезбеди совршена временска позадина за успешната манифестација за годишнината на ССП. Планирање на системи за ладење www.ssp-ag.ch Инженерска канцеларија за технологија за ладење CH-4702 Оенсинген Бифангвег 30 Тел. 41 62 388 03 50 [email protected]
Бр. 1 за Латинска Америка ИБЕРИЈА Тел: 044 466 68 68 www.salina.ch www.iberia.com Polar NEWS 17
Да ги сакаме старите лица научиле да ловат и да играат. Лево: По хибернација во снежна пештера, мечката обично фрла две младенчиња кои тежат само околу 600 грама при раѓање. Момчињата остануваат со мајката до 3 години. Горе: За да бара храна, мајчината поларна мечка честопати спроведува макотрпни скокови над мразот со своите потомци што траат со денови. Подолу: Поларните мечки се разиграни момци. Тука една поларна мечка е зафатена со цивилизациско ѓубре, неискористена гума за автомобил, во близина на населено место. Поларни ВЕСТИ 21
Поларните мечкини Норберт Росинг на турнеја По неговите успешни настапи во јануари 2004 година, Норберт Росинг повторно ќе биде на турнеја во Швајцарија со своето држечко предавање „Во царството на поларната мечка“ во ноември 2005 година. Точните датуми и локации ќе ги најдете во следниот број на PolarNEWS, на www.pinguine.ch и секако на www.rosing.de. 22 Поларни ВЕСТИ
Лексикон печат од јужен слон (Mirounga leonina) Големина: Мажјаци долги до 6 метри, жени до 3 метри тежина: Мажите обично 3000 килограми, прекрасните примероци тежат дури и 4000 килограми. Weighенките тежат од 300 до 700 килограми Очекуван животен век: веројатно околу 15 години слон печат 24 Поларни ВЕСТИ
ГКП Рудолф Личер Архитектонска канцеларија за планирање на гастрономијата Шалетвег 2 4665 Офтринген www.gkp-luescher.ch Телефон 062/797 38 71 Факс 062/797 68 80 [email protected] GKP Р.Лучер Офтринген, се залага за: Независни специјалисти за гастрономија Оптимал Големи кујнски решенија прилагодени на клиентелата Концепт, планирање и управување со градежништвото, сите од еден извор Долгорочно искуство во планирањето GKP R. Lüscher Oftringen ВАШИОТ ПАРТНЕР за совет и општо планирање на угостителски објекти Polar NEWS 27
Откријте ја земјата Франц Јозеф Единствена, недопрена природа северо-источно од Свалбард, на само 800 километри од Северниот пол, претежно затворена со густ мраз, па затоа е достапна само од мразокршачот во летните месеци од јули и август: Тоа е Франц Јозеф земја. Рускиот архипелаг долго време беше забранета област и беше достапен само неколку години. Неколку патници „се губат“ на рускиот Арктик! Нека ве занесат сликите на Розамарија Кубни во една фасцинантна област. Деталниот извештај ќе се појави во следниот број на PolarNEWS.