Празната планина
Тој е автор на шест-томно дело наречено „Празната планина“, во кое ги опишува бурните трансформации во руралниот микрокосмос на Кина веќе 50 години (историја на селото Jiи, меѓу 1950 и 1999 година). Главниот јунак на мојот роман е селото, а не личност, изјави Алаи неколку пати, а ова село е потресено и нестабилно.
Прочитај и умре Артур Браунер, еден од најголемите филмски продуценти и преживеан од холокаустот
Прочитајте исто така Два европски филма и авантурата Спајдермен на континентот се првите премиери во јули
Алаи честопати се нарекува себеси како писател на маргините и го црпи својот материјал од тибетската усна традиција - во еден од романите тој го истражува културниот идентитет преку три генерации на луѓе, на други јазик служи како водич.
„Празната планина“ одекнува со будистички идеи. Амбициозноста да се напише историја на тибетското село е очигледна: владините политики спротивни на традицијата, односот помеѓу човекот и природата (природата е уништена прво во име на револуцијата, а потоа во име на напредокот), проблем на идентитетот, меѓукултурни конфликти.
Првиот дел од томот („На ветрот“) раскажува за пријателството и смртта на две момчиња од селото Jiи, Гела и Јепураш, за време на Културната револуција. Селаните ја презираат Гела, поради потеклото на неговата мајка, и тој е осомничен за смртта на Јепураш при експлозијата на некои огномети, иако момчето е невино. Вториот дел, „Небесен оган“, се фокусира на неконтролирано палење на шума, проследено со минирање на езерска брана за да се стави крај на пожарот - обете постапки диктирани од властите рамнодушни кон тибетските односи со природата.
Алаи раскажува непријатна вистина за Тибет, демистифицирајќи ја. Светот има заблуда за Тибет, која ја смета за „лулка на митови, игнорирајќи го фактот дека луѓето во Тибет живеат во незнаење и нивните животи не се подобруваат со векови“. Но, Алаи инсистира на тоа дека тој не зборува во име на никого: „Никој, монах или некој друг, вклучително и јас, нема право да го заземе местото на целиот народ. Само поединците кои ја сочинуваат целината можат денес да ја претстават целата слика за оваа раса и оваа култура “.
Романите од циклусот „Празната планина“ се распоредени во наизменичен хронолошки редослед, почнувајќи од годините пред Културната револуција до сега. „Првите пет се фокусираат на животот на жителите на селото Jiи, додека ги живеат главните настани во поновата историја на заедницата: експлоатација на шуми, пожар што гори половина село, формирање на Црвените гарди за време на културната револуција и копање тунел низ планината Дармари “(Кина дневно).
Алај - „Празната планина“. Том еден. Превод на Александру Соло. Издаваштво РАО. 393 стр.