Престани, ние сме веќе премногу “- ДЕР Шпигел 391981
Визит-картичката на Михаи Вираваиџа е кондом. Понекогаш крева светло-црвен кондом за домаќинот, понекогаш им претставува на жените во коктели во амбасадата во Бангкок со разнобојни апчиња за контрацепција. Понекогаш со себе ги носи и своите најнови креации - кошули и шорцеви со порака „Кондом дневно го држи докторот подалеку“ (еден кондом на ден го држи докторот подалеку од вас).
Написот како PDF
40-годишниот економист е национален херој во однос на планирањето на семејството од 1975 година, кога Митшај влезе во важна рунда преговори меѓу Тајланѓаните и Виетнамците и им предаде контрацептивни средства на шокираните делегати. И Тајланѓаните сега едноставно ги нарекуваат кондомите „Митшаи“ според нивниот пионер.
Главниот старател, татко на само едно дете, не недостасува идеи. На роденденот на тајландскиот крал, Михаи понуди бесплатна стерилизација, дојдоа 146 клиенти. Секоја вечер Далечниот источен песочник ги предупредува Тајландките на радио програмата: „Дали веќе сте пиеле апчиња?“.
Или тој им доставува прасиња на жените во село на кредит. Ако сопругата на земјоделецот успее да го дебеле свињата девет месеци и не остане бремена за тоа време, таа го добива миленичето како бонус.
Методите за рекламирање на Митшаи се исто толку привлечни како оние за прашок за перење и кока-кола. И Тајланд е успешен: За само 10 години, стапката на пораст на населението падна од застрашувачки 3,3 на 1,9 проценти годишно.
И Кина уживаше успех, иако беше купен со тешка цена: Шестгодишниот Сандуо игра на фарма во Пекинг, чудно име за дете, затоа што Сандуо значи „тројца се премногу“. И во соседството, рече неговата мајка, секое трето бебе во семејството го носи името Сандуо.
Откако кинеското раководство реши да го промовира семејството со едно дете, на секое второ дете добија посебно име: Ерду (две се премногу). Значи, сите мали Сандуоси и Ердуи се прикажани како погрешен чекор на нивните родители.
Со население од 982 милиони Кинези и стапка на раст од 1,2 проценти, Комунистичката партија верува дека строгите активности на властите се од витално значење.
Слично како Тајланд или тешко како Кина, многу земји во развој сега се подготвуваат против поплавата на бебиња, предводени од различни режими како комунистичката Куба и капиталистичките упоришта на Сингапур и Хонг Конг. Контролата на раѓање сега е тема број еден во архто-католичката Колумбија како и во исламското островско кралство Индонезија или во „садот за питачење во Азија“ Бангладеш. Политичарите насекаде во Третиот свет се загрижени за фактот дека нивните деца секогаш имаат нови деца.
На конференцијата во ООН во Букурешт од 1974 година, многумина сè уште го сметаа планирањето на раѓањето како ѓаволска кампања за истребување од страна на ЦИА и Светска банка, а во исламските држави како империјалистичко-ционистички заговор за ослабување на арапскиот свет.
Денес, повеќе од 60 земји се посветени на контрола на раѓањето или барем толерираат. Планирањето на семејството само не лекува сиромаштија, глад или неразвиеност, но - како што сега знаат политичарите од стр.194 - тоа е „conditio sine qua non“ за целиот напредок.
„Престанете, веќе сме премногу“, им рече демографот Густаво Ацеведо на мексиканците. „Алжир повеќе не може да се носи со луѓето“, предупреди покојниот претседател на Алжир Бумедиен. И шефот на државата Индонезија Сухарто се пожали: „Планирањето на семејството е клучот за опстанок“.
И покрај ваквите согледувања - она што досега го постигнаа политичарите и планерите е само мала добивка во времето: Светската стапка на раст опадна во последните 15 години неуморна едукативна работа од 1,9 на 1,7 проценти. Но, тоа само значи дека светската популација нема да се удвои за 35, туку за 41 година.
Само за 130 години - според најповолната прогноза на ООН - светското население ќе се стабилизира на 10,5 милијарди - девет десетини од тоа во Третиот свет. „Само будалите веруваат дека планетата може да носи толку многу луѓе“, предупреди американскиот експерт за население Пол Ерлих, чијашто книга „Бомбата на населението“ шокираше многумина во 1968 година. „Суровото решение“, вели Ерлих, „со стотици милиони луѓе кои умираат, нè престигна многу пред тоа“.
Ужасното пророштво може брзо да стане реалност. Факт е дека во 2000 година, наместо 4,5 денес, најмалку 6,3 милијарди луѓе го населија светот, сакаат да јадат сито, да живеат и да си го заработат лебот.
Во моментов има 234 бебиња родени секоја минута, над половина во Азија, 41 во Африка, 23 во Латинска Америка и 34 во остатокот од светот. Само минатата година населението на Земјата се зголеми за 80 милиони, колку што е бројот на населението во Пакистан.
Извештајот Север-Југ проценува дека наскоро ќе живеат онолку луѓе во Нигерија и Бангладеш, колку што има денес во САД и Советскиот Сојуз. „Дури и сега е невозможно да се биде надвор од очите на луѓето во Бангладеш“, забележа магазинот „Азијавик“.
На човештвото му беа потребни помеѓу две и пет милиони години да ја достигнат првата милијарда околу 1800 година, уште 130 години да се дуплираат и уште 30 години да ја достигнат третата милијарда. Во меѓувреме, раѓањата се случуваат со огромна брзина: потребни беа 15 години за да се достигне четвртата милијарда, а десетина се додека не се роди пет милијардитиот во 1987 година.
Причината за експлозијата на населението е спектакуларниот пад на стапката на смртност во третиот свет. Напредокот, со посредство на индустријализираните земји, донесе заштита од пеницилин и сипаници, пестициди и убијци на комарци, сите стр.196 среќни привлечности на современото истражување. Индустријализацијата и масовното производство, поделбата на трудот и, како резултат, трендот кон мали семејства - развој за кој Европа имаше 150 години - никогаш не следеше.
И денес богатите народи гледаат со скрстени раце како 500 милиони луѓе живеат хронично недоволно хранети, како бес циклично беснее во Сахел, Етиопија и Уганда.
Над сто земји се веќе зависни од увоз на жито. Земјоделската организација на ООН ФАО води безнадежна борба за зголемување на производството на храна и нејзино подобро дистрибуирање. Меѓутоа, за да се прехранат осум милијарди луѓе кои ќе ја населат земјата за 40 години, жетвата на житото, овошјето и зеленчукот треба да порасне дотогаш побрзо отколку во 12.000 години откако започна земјоделството.
Денес, ниту еден политичар не може повеќе да кажува како земјите од третиот свет можат да обезбедат плата и леб за нивното брзо растечко население. Бангладеш, чие население се зголемува за два милиони годишно, не само што треба 400.000 тони повеќе жито годишно, туку и 700.000 нови работни места, 300.000 дополнителни домови и 11.000 нови училишта, пресмета американски екс-амбасадор во главниот град Дака.
Бранот на население го надминува секое техничко планирање. Додека Египет ја градеше браната Асуван, која требаше да наводнува доволно земјиште за четири милиони луѓе, стр.197 година Египќаните се зголемија за десет милиони. На секои четворица Филипинци кои умреле или се пензионирале во 1976 година, имало 14 кои би ја презеле својата работа.
Пред сè, незадоволното ќе влезе во сиромашните квартови на Третиот свет. 60 гигантски градови со повеќе од пет милиони жители ќе мора да апсорбираат маси на искоренети и неухранети земјоделци. „Мексико Сити со 25 милиони во 2000 година“, предупредува Рафаел Салас од Фондот за население на ООН, „тоа е скоро половина од Западно Германците, набиени на неколку квадратни километри“.
Експертите се едногласни: „Капацитетот на апсорпција на земјата е ограничен по природа“, предупредува Лестер Браун од Институтот Ворлдвоч од Вашингтон. Од библиските времиња, рече Браун, имало повеќе риби отколку што луѓето можат да уловат, а камоли да јадат. Но, дури и додека човештвото се врти кон петтата милијарда, прекумерниот риболов на морињата е повеќе правило отколку исклучок; шумите се намалуваат, пасиштата се пасат голи, а една петтина од светските области за одгледување ја губат плодноста поради ерозија.
Но, угнетувачките пораки од научниците се од мала корист против нагонот за множење. „Тоа оди во интимната сфера“, рече еден работник за развој, „не можете да дојдете со чекан“.
Ова е причината зошто првата програма за планирање на семејство во светот, воведена од Нехру во Индија во 1958 година, се претвори во спротивното. Масивни присилни стерилизации, кои Индира Ганди ги спроведуваше за време на исклучителниот режим од 1975 до 1977 година, а потоа буквално предизвика хистерија на кастрација во стр.198. „Принудните стерилизации го вратија часовникот 20 години наназад“, се плашеше од семејниот планер.
Последниот попис оваа пролет го потврди неуспехот: Индијанците беа - и покрај владата - повеќе подготвени за репродукција од кога било и имаа дванаесет милиони повеќе отколку што беше проценето (што е скоро популацијата на Австралија). Но, шансите за уредно планирање на семејството сега изгледаат скоро нула.
Шокот од Индија има ефект. Планерите на семејството не знаат како да убедат против култот за плодност и лудоста за мажественост. Програмата за планирање на семејството во Мексико, на пример, се покажа како немоќна против вистинските „мачости“ кои сметаат дека треба да имаат толку деца колку што можат да носат жени и пријатели.
„Стерилна жена внесува зло во куќата“, традиционалните арапски жени им се закануваат на снаите доколку не бидат бремени наскоро по венчавката. Сè додека „жената е единствено задоволство на дофат“, како што напиша египетски весник, бум-бебињата нема да се намалат.
Сепак, децата не се само белег на мажественоста. Онаму каде никој не се држи до пензија, социјалната помош и социјалното осигурување не се познати, може да биде „крајно разумно за жената да има многу деца“, тврди поранешниот министер за развојна помош во Бон, Ерхард Еплер.
„Фармерите во Кенија ги гледаат децата како гаранција за опстанок и статусен симбол“, забележале демографите Френк и Сузан Мот. Со стапка на раст од четири проценти, Кенијците се светски шампиони во раѓањето деца - секоја жена раѓа просечно по осум деца.
Овде, како и во другите африкански земји, редоследот на пикање во политичкиот живот се одредува според големината на одделните племиња. Повеќе деца значат поголема државна моќ, породувањето е граѓанска должност.
Во полигамијата, Африканката мора да се додворува преку богати потомства во корист на сопругот и свекорите. И, конечно, жената не може да има доволно помошни раце при напорната работа.
Овие можат да бидат добри приватни причини за раѓање, но многубројните деца се и уништување на државата. Дури и денес, Кенија има 15 милиони луѓе со лоша исхрана, во 2000 година може да биде 33 милиони.
Некои од традициите и табуата не изгледаат непремостливи за планерите за бебиња, бидејќи религиите како што се исламот или будизмот, честопати се подготвени да направат компромис или не сакаат да користат контрола на раѓањето. Но, Католичката црква сè уште стои како карпа.
„Треба да сториме многу повеќе“, се жали Едгар Калента, семеен планер во густо населените, претежно католички Филипини, но тврдата линија на црквата ја отежнува работата. Постојат мали тезги кои продаваат контрацептивни средства пред катедралата во Манила, но Филипинците не се осмелуваат да ја користат.
Светиот престол во вечен Рим е виновен за ова. „Ирационалната контрола на раѓањето го спречува доаѓањето на нови усти на Господовата трпеза“, понуди папата Павле Шести вакво преобразување на најтешкиот проблем со пренаселеноста. 1964 година ООН. Енцикликата „Humanae vitae“, што ја напишал Павле VI, сè уште важи за Католичката црква. Издадено во 1968 година. Во него, стр. 200, тој ги прогласи сите контрацепции, освен несигурната рима за сметање, според Кнаус-Огино, за грешна.
Наследникот Јован Павле Втори во Ватикан исто така се придржува до оваа „пророчка порака“. И тоа спречува „750 милиони католици во светот да се справат со заканата од прекумерно население“, се пожали Франсис X. Марфи, бунтовен татко во САД.
„Папата со авион“, се прашува ватиканскиот критичар, заговара промена во светскиот економски поредок и се бори за човекови права, но „за жал, Johnон Пол не даде коментар за растот на популацијата, што е токму тоа што го попречува развојот што тој го прави скапа желба “.
И други црковни великодостојници надвор од Рим го критикуваа Понтифекс Максимус. Некогаш толку благословените пошироки семејства ќе станат „товар за многу Африканци“, се спротивстави на танзанскиот владика Патрик Итека. А Анџело Фернандес, архиепископ во Delу Делхи, повикува на нов став кон „милиони бедни парови“ кои се фрлени во неволја.
Додека свештеничкиот врв останува тежок, моралот е омекнат надолу. „Луѓето се католици - до одредена точка“, вели Jeanан ван дер Так од Бирото за референци за население во Вашингтон.
Три четвртини од сите католички парови во САД сега користат контрацепција. Во Бразил, монахињите тајно ја дистрибуираат пилулата; во Костарика, абортусот е легализиран. „Милионите тајни абортуси во Латинска Америка се најгласниот плач на жените за планирање на семејството“, рече Кандија Канагаратнам, специјалист за население во Светска банка.
Но, плачот има мал ефект, сиромашните кревети во Јужна Америка остануваат плодни и не се гледа уредно планирање на семејството.
Откако ќе се надминат сите етички бариери за контрола на раѓањето, тоа во никој случај не е гаранција за успех. Бидејќи сè уште нема контрацепција која е непогодна, погодна, ефтина и без несакани ефекти. Пред сè: сите лекови не се сигурни доколку не се прецизно применети и контролирани. Останува висок преостанат ризик.
Со добра волја и без организација, малку се спречува. Во Бангладеш, швајцарски лекар пронашол магацин во кој скапувале дваесет милиони пакувања апчиња за контрацепција. Дури и правилната дистрибуција не секогаш води до успех. „Само од сожалување кон социјалниот работник испив апчиња“, признала учтива Индонезијка, но никогаш не ја проголтала самата затоа што „ти се врти во главата“.
Планер за семејство на Јава исто така не успеа заради проблемот со објектот. Бидејќи стр. 201 Индонезијците никогаш не зборуваат за својот loveубовен живот во јавноста, човекот добил идеја да демонстрира употреба на кондом на палецот. Јаванските земјоделци внимателно го имитираа овој метод, а бројот на бебиња се зголеми наместо да се намалува.
Кина, Хонг Конг и Сингапур веќе не се вклучуваат во овој вид контрацептивни аматеризам. Ним им се чини премногу важно да ја стават под контрола „анархијата на множењето“ (според кинески семеен буквар). Каде што другите земји сметаат на воздржаност, тие дејствуваат со одвраќање:
Во Сингапур, мајките добиваат бесплатна здравствена заштита и бесплатно породување - но само за првите две деца. Со третиот, таа го губи породилното отсуство, треба да плати повеќе даноци и со четвртиот, може да биде исфрлена од државниот стан.
Слично во Кина: Семејството со едно дете е наградено. Родителите до 14-годишна возраст добиваат три години месечно, родителите кои се воздржуваат примаат пет проценти повеќе пензија кога ќе се пензионираат. Постојат многу контрацептивни средства. Ако нешто тргне наопаку, локалниот комитет за планирање на семејство бара абортус.
Дури и ако методите се контроверзни: Гигантската земја Кина, како и град-држава Сингапур и круната колонија Хонг Конг ја намалија својата порано стапка на пораст на населението на 1,2 проценти. Другите земји можат само да сонуваат за тоа. По многу неуспеси, едно нешто осамнува на семејните планери: „Развојот и планирањето на семејството мора да потекнуваат од коренот“, вели Митшаи. Планирањето на семејството нема да работи без економски и социјален напредок, високо образование и подобар статус за жените. Контролата на раѓање може да биде само еден градежен блок во општиот развој.
Но, доаѓаат лоши времиња, особено за сиромашните земји. Индустријализираните земји се повеќе не сакаат да водат развојна политика и имаат свои кризи. Фондот за население на ООН треба да се бори за своите грантови.
Ароганцијата за детскиот благослов на Третиот свет е лоша за индустријализираните земји. Бидејќи иако стапката на наталитет брзо се намали, „растот на населението во САД е најопасното нешто на светот“, тврди Пол Ерлих: „Преку нивната економија на отпад, 50 милиони дополнителни Американци на планетата предизвикуваат штета колку што се две милијарди повеќе луѓе во земјите во развој "
Тајланецот Михаи помисли на ова кога му испрати на Роналд Реган кутија со кондоми кога ја презеде функцијата во јануари, „со најдобри желби за зголемување на економската продуктивност и пад на плодноста“.