Превод: Мадона - Американски животни стихови и изведување
Превод на американски животни стихови
Дали треба да го сменам името?
Дали ова ќе ме однесе далеку?
Треба ли да изгубам малку тежина?
Beе бидам везда?
Се обидов да бидам момче,
Се обидов да бидам девојче.
Се обидов да бидам неуредна,
Се обидов да бидам најдобар
Мислам дека погрешив.
Затоа ја напишав оваа песна.
Овој вид модерен живот - тоа е за мене?
Тој вид модерен живот - тој е бесплатен?
Затоа отидов во еден бар и барав сочувство
Малку друштво - се обидував да направам пријател
Многу е полесно да се каже отколку да се направи, секогаш било така
Овој вид модерен живот не е за мене
Овој вид модерен живот не е залуден
Американски живот
Јас го живеам американскиот сон
Ти си најдобриот што сум го видел
Вие не сте само сон
Се обидов да останам напред, се обидов да останам напред
Се обидов да ја играм мојата улога, но некако само заборавив,
За што го направив тоа и зошто секогаш сакав повеќе
Овој вид модерен живот - тоа е за мене?
Тој вид модерен живот - тој е бесплатен?
Дали треба да го сменам името?
Дали ова ќе ме однесе далеку?
Треба ли да изгубам малку тежина?
Beе бидам везда?
Се обидов да бидам момче, се обидов да бидам девојче
Се обидов да бидам неуреден, се обидов да бидам најдобар
Се обидов да направам пријател, се обидов да останам напред
Се обидов да останам на врвот .
ебам сето тоа!
Дали треба да го сменам името?
Дали ова ќе ме однесе далеку?
Треба ли да изгубам малку тежина? ?
Beе бидам везда?
Имам лате од соја
Добивам двојна порција
Ми поминува точно низ телото
И знаете дека сум задоволен
Возам мини купер
И се чувствувам навистина добро
Јо, кажи им дека сум цврст и храбар [1]
И знаете дека сум задоволен
Јас правам јога и пилатес
И собата е полна со врели чистачи
Па гледам во нивните тела
И знаете дека сум задоволен
Јас навистина сакам изотопи
Овие метафизички работи се навистина одлични
И, ако сето ова може да ми даде надеж
Дали знаете дека сум задоволен
Имам адвокат и управител
Агент и готвач ?
Три дадилки, една асистентка
И возач и авион
Тренер и батлер
И телохранител или петмина
Градинар и стилист
Мислите ли дека сум задоволен?
Би сакал да го одразувам мојот екстремен светоглед
Јас не сум ниту христијанин ниту евреин
Јас само го живеам американскиот сон
И само сфатив дека ништо
Тоа е она што се чини
Дали треба да го сменам името?
Beе бидам везда?
[1] „Трупер“, буквално „војник“, се користи на англиски и американски разговорен јазик за некој што е целосно посветен на кауза или личност.
Споредливо со „Бони и Клајд“ на еј Зи, каде тој за неговата девојка вели „Таа е во право да ми биде војник“.
Речникот има и „Оној кој ги трпи неволјите или тешкотиите со став на стоизам и упорност“. "Таа е вистински војник" = "Таа е навистина неверојатно храбра".
Писател (а): Циконе Мадона Л, Ахмадзаи Мируаис Стихови поддржани од www.musixmatch.com
последен пат изменето од К. (волшебник) на 9 јули 2014 година, во 12:36 часот