Приказна за Јон Креанга
Имаше време, кога беше, дека да не беше тоа, нема да му се каже.
Оттогаш не сме биле во приказната, но таму сме околу два-три дена, откако болвата беше посипана со деведесет и девет железни кози на едната нога, и сè уште изгледаше лесно.
Тој некогаш бил оженет човек, и тој човек живеел со неговата свекрва. Неговата сопруга, која имаше бебе, беше малку глупава; но неговата свекрва не беше баш кукавица.
Еден ден, нашиот човек го напушта домот како што треба, како и секој човек. Неговата сопруга, откако го избања своето дете, го завитка и го дои, го стави во кревет покрај шпоретот, зашто беше зима; потоа го потресе и го галеше сè додека не заспие. Откако заспа, таа помисли малку, а потоа почна да плаче кога устата почна да плаче: "Аулио! Моето бебе, моето бебе!"
Нејзината мајка, која се извиваше по оџакот, исплашена, го фрли вретеното во раката и вилушката во појасот и, скокајќи од себе, со страв ја праша:
- Што имаш, драга мајка, што е твое?!
- Мајка Мајка! Моето дете ќе умре!
- Еве како. Погледнете ја капката сол на оџакот?
„Ако мачката стане, ќе го удри точно во главата на детето и ќе го убие.!
„Тешко на мене и мене, имаш право, ќерко моја; може да се види дека деновите на малиот човек завршија!
И, со погледот вперен во капката сол на оџакот и со споени раце, како некој да ги врзал, и двајцата почнаа да го жалат, како будали, за куќата да зоврие. Додека тие служеа, како што ви велам, само таткото и таткото на детето влегоа во вратата гладни и мизерни како тешки за него.
- Што е тоа ? Што те најдоа, луд?
Потоа, малку освестувајќи се, започнаа да ги бришат солзите и со голема тага да им раскажуваат за несреќата.
Човекот, откако ги ислуша, зачудено рече:
- Бре! Сум видел многу будали во животот, но никогаш не сум те видел. Јас Одам низ целиот свет! И, ако ме најде поглуп од тебе, јас пак ќе одам дома, а ако не, да.
Како што беше речено, тој воздивна силно, ја напушти куќата без да каже добро утро и замина лут и горчлив како машка несреќа.!
И додека одеше бесцелно, не знаејќи каде оди, по некое време, застана на едно место, му се случи повторно да види нешто што никогаш порано не го видел: еден човек држеше мала пустина со уста кон сонцето, потоа тој брзо го зграпчи и влезе со него во колиба; потоа повторно излезе, повторно го стави на сонце и го стори истото. Нашиот збунет планинар рече:
- Ти благодарам пријателу!
- Ајде, работев околу два-три дена да го носам малото сонце во колибата за да имам светлина, а не можам ни.
„Бре, каков труд! - рече планинарот. Не сакавте секира при рака?
„Земи го за опашката, скрши тука, и сонцето ќе влезе самостојно.
Веднаш го стори тоа, а сончевата светлина влезе во колибата.
„Големо чудо, добар човек“, рече домаќинот. Ако Бог не те донесеше кај нас, ќе остарев носејќи го сонцето на лицето.
„Друга будала“, рече самиот алпинист и си замина.
И како што продолжуваше, тој по некое време дојде во едно село и случајно застана во куќата на еден човек. Човекот домаќин, бидејќи ротирачки, работеше количка и ја возеше, во куќата, во целост; и сега, сакајќи да го извади, силно се влечеше со сите сили, но кочијата не излезе. Дали знаеш зошто? Така: вратите беа потесни од количката. Ротари сега сакаше да ги пресече лесните за да ја отстрани количката. Сепак, за среќа, планинарот го научи да го поништи тоа во сите негови делови, да ги извади еден по еден и потоа повторно да го прободе.
„Фала многу, добар човек“, рече домаќинот; добро ме научи! Гледај те! Theе ја уништивме куќата заради количката.
Оттука, нашиот планинар, сметајќи на друго копиле, одеше додека не стигна повторно до куќа. Таму, што да видам! Еден човек, со шип во раката, сакаше да фрли ореви од тремот во таванот.
„Наидувам на повеќе и повеќе говеда“, рече самиот алпинист.
„Зошто си толку вознемирен, добар човек?
„Ајде, сакам да фрлам ореви на таванот, и ова копиле, тепај го, тепај го, нема корист.
„Дека залудно се трудиш, чичко! Можете да го пцуете онолку колку што тие го колнат, тој нема идеја колку е одвратен. Имате неред?
- Ставете ги оревите во неа, земете ги на рамото и искачете се убаво на таванот; шуга е за слама и сено, не за ореви.
Човекот слушаше и работата беше завршена одеднаш. Планинарот тука не се задржа долго, но замина, сметајќи уште една будала.
Потоа одеше од тука се додека не дојде да види уште една зло. Еден човек врзал крава со јаже околу вратот и, качувајќи се на штала, каде што имал фрлано сено, силно влечел по јажето за да ја доведе кравата на шталата. Кравата страшно рикаше и тој не можеше да се измори.
- Човеку! - рече планинарот, правејќи го својот крст; но што сакаш да направиш?
- Што да направам, ме прашуваш? Но, не гледате?
- Еве, овој сопственик е полн со глад и не сака да дојде по мене горе, на оваа штала, да јаде сено.
„Чекај малку, Кристијан, ја обесуваш кравата! Земете сено и ставете го на кравата!
- Не бидете скапи за трици и ефтини за брашно.
Тогаш човекот слуша и кравата жива бега.
„Добро ме научи, добар човек! За една работа, јас бев пред да ја задавам мојата крава!
Така, нашиот планинар, зачудувајќи се на ова големо глупост, си рече: „Мачката сè уште можеше да извади капка сол од оџакот; но да го носи сонцето во куќата со коча, да ги фрла оревите мост со лопата и да ја повлечам кравата по штала, до сено, никогаш не помислив! “
Потоа, планинарот се вратил дома и поминал време со своето семејство, кое го сметал за повеќе духовито од оние што ги видел на своето патување. Влегов во седло, си ја раскажав приказната така. Возев на тркало, и реков сè. Возев на јагода и ти реков, голема лага!