Приказната на Лејла - Франко-Мароканец насилно оженет
Автор: Флоријан Саиу/Датум на објавување: 12-07-2018 09:07
Лејла е родена во семејство на марокански имигранти во Франција и е израсната во муслиманската традиција. Со потчинета мајка на нејзиниот сопруг и десет браќа и сестри, таа од детството е осудувана на улогата на собарка во домот
Кога дошла до адолесценција, таа се побунила, но, презаситена од нејзините обиди за еманципација, нејзиниот татко решил да се ожени со неа. Лејла не го познава оној што родителите го избрале за нејзин сопруг, кој е постар од неа 15 години и сака да се ожени со неа особено за да добие француско државјанство. Forcе биде насилно омажена за човек што никогаш го нема видено и кој ќе се обиде да ја претвори во слугинка. Спротивставувајќи се на традицијата според која се бара да се покорува, Лејла ќе се бори за зачувување на својата слобода и достоинство.
Приказната за Леила, вознемирувачка со испитување на најважните чувства, неодамна беше објавена од Издавачката куќа Полиром, во Колекцијата на спомени, списанија, биографии, во превод на Оана Катилина Попеску.
лавови е франко-мароканец од регионот на Париз. Шест години откако беше во брак со нејзините родители спротивно на нејзината волја, таа се разведе. Денес работи во администрација и го воспитува својот син сам.
зголемување-Терез Куни таа е писател, сценарист, преведувач и телевизиски презентер. Напишал над 50 книги, вклучувајќи го и Арсу де ви (заедно со Суад), том објавен од издавачката куќа Полиром во 2017 година.
Новиот суд овој пат го сочинуваа свекрвата и татко ми.
„Daughterерка ти е лошо воспитана“, му вели грдо на нејзиниот сопруг.
Тато молчеше. Веројатно сфати дека снема струја и не ја сакаше ниту таа жена. Тој се ожени со мене со сила, имав свекрва наметната со сила still сè уште чекав гест, збор од него.
- Леила, вистина е што вели твојата свекрва?
Јас раскажав сè, обидувајќи се да бидам смирен, но не можев. Тато ме тргна настрана.
- Таа нема да остане тука долго. Мора да бидете во можност да се контролирате. Направете го тоа за Рајад. Не за неа, не за мене, туку за твојот син.
Тој замина, кажувајќи им на Муса и неговата мајка:
Но не јас. Немаше прашање да го сторам истото. Тој штотуку замина, бидејќи таа повторно ме нападна.
„Сега соблечи ја оваа пелена.!
- Не! Тоа е корпа за отпадоци во куќата. Во Франција, така е направено, ќе се спуштам со вреќата за ѓубре кога ќе биде полна.
Таа беше свиткана со свиткани нозе и ми приреди шоу што ме зачуди.
- Јас сум долу! Toе ме полуди! Toе ме полуди…
И тој непрестајно ја извикуваше оваа литија. Го гребеше лицето. И - ја соблече марамата за да ме проколне:
- Леила, една за мене, десет за тебе!
Со други зборови, ако сум еднаш проколнат, ќе бидеш десет пати. Гледав, велејќи: „Боже, не е вистина, не сум на земјата, имам кошмар“.
Ние само го менувавме Рајад на облекување маса, за жал, поставена во дневната соба, кога неверојатно сцената се одвиваше брутално. Со пелена во раката, бебето во рамнотежа, чекаше, не можев да се помрднам. Муса се појави од не знам каде и, гледајќи ја неговата мајка во таква состојба, имаше и нервен слом.
И - ја искина кошулата, ги удри тупаниците по градите, се изгребаше до крвта ... целосна хистерија.
- Никогаш нема да ти простам, ти ја повредише мајка ми, сакаш да ја убиеш мајка ми.
Ги погледнав и двајцата, таа стара жена, тој човек по сета своја природа, со зачудени очи. Таа стана, насилно ме турна кон wallидот.
„Никогаш нема да ти простам! Ти го зеде мојот син! Се колнам во Куранот, нема да останете жена на мојот син, не го заслужувате!
За возврат, ме обзеде луд бес, кој веројатно беше заразен на долг рок.
- Дали го зедов твојот син? Кој му го одзеде животот на другиот? Кој го запросил другиот во брак? Кој не сакаше да се ожени? Кој не го сакаше? Те мразам! Ве мразам и двајцата! Никогаш не го сакав овој човек. Тој е луд, немаме ништо заедничко! Дали мислите дека вашиот син е крал, дали мислите дека е незаменлив? Има многу подобри мажи како него и јас заслужувам повеќе! Тој не ме заслужува мене.
Можев да кажам особено дека тој ме искористи едноставно за да ги добие документите. Но, јас дури и не размислував за тоа, бев толку луд од бес. Фразата „не го заслужуваш мојот син“ беше неподнослива за мене, не можев да го слушнам тоа.
„Идиот! Ти зеде сè од мене, зеде сè од мене!
Ме полудеа, не гледав ништо. Отидов во папучи и маица, истрчав по скалите, истрчав надвор зима, паѓаше снег, а се што можев да мислам е да се фрлам горе. Да беше пригоден балкон, ќе се фрлев во празнината.
Налетав низ соседството и упаднав во телефонски штанд да и се јавам на мајка ми:
- Мамо, дали знаеш нешто? Проклето, проклет сите! Ја губите ќерката, ја изгубите за добро, збогум! Грижи се за Рајад, тоа е сè што барам од тебе.
Ни Рајад не постоеше за мене во тоа време. Трчав низ областа. Сакав да умрам. Трчав кон националниот пат и си зборував: „Ајде, фрли се еднаш во целта“. Сакав да се појави камион и да ме згази.
Чудно, во најтемните моменти од мојот живот, секогаш се среќавав со некој во последен момент. Се појави автомобил, со семеен пријател зад воланот. Ietулиет. Голема и добра „мама“, црна како абонос, силна и дарежлива.
Ме препозна, треперејќи се покрај патот, со лицето крваво, бидејќи ја удрив главата во телефонскиот штанд.
- Леила? Но, што правиш овде? Што има со тебе?
Воздивнав, не можев повеќе да ги артикулирам зборовите. Зборовите ми останаа во главата. Имав впечаток дека одеднаш станав нем и дека никогаш повеќе нема да можам да зборувам. Таа се обидуваше да ме внесе во автомобилот, но јас се борев во задушувачка тишина. Не се чувствував како неа или нејзиниот автомобил, сакав да се најдам под тркалата на камион. Да ме скрши мене и мојот посран живот.
Таа разбра дека навистина сум во опасност.
„Јас ти велам дека ќе влезеш во овој автомобил“. Ако треба да те плеснам за тоа, ќе го сторам тоа! Тргнете се!
Додека ја одбивав, таа ме фати за врат и ме крена како снегулка.
Бев толку слаба и таа беше толку силна што не и беше тешко. Ме врза на задното седиште.
"Не се движи од таму!" Те носам дома кај мене!
Таа ме инсталираше во нејзината соба и кога можев да изустам збор, јас заплеткав, молејќи ја:
- Никој… да не објави… сам… сам
Сакав да бидам навистина сама, бев изгубена, луда, мојот мозок не работеше повеќе.
- Добро, ќе те оставам овде потполно сам, но заклучи се! Слушај ме внимателно, остани покрај мене, јас не одам никаде. Плачете до содржината на вашето срце, викајте ако сакате; дури и ако треба да го поминете целиот ден овде, нема да се отселите од тука сè додека не зборувате и имате идеи по ред.
И ме заклучи со клучот. Јас сквотирав во фотелја и навистина плачев. Зјапав празно, на моменти не можев да дишам, липаците ме удавија. Денес се прашувам каде сè уште имав солзи.
За тоа време, мајка ми ги предупреди сите мои пријатели и ги испрати моите браќа да ме бараат. Тие ги обиколија зградите. Едната од нив се викаше ietулиет.
- Не, не, не сум ја видел Лејла, зошто? Што се случува?
„Не можеме да ја најдеме сестра ми. Ако го видите, мора да ни кажете.
Julулиет сакаше да каже: „Смири се, таа е со мене“. Но, тој не знаеше што се случува, а особено кој ме донесе во таква состојба. За неа бегав, беше сериозно, но таа сè уште не сфати дека сакам да се фрлам под тркалата на камион, затоа што не бев во можност да и кажам.
Останав со неа остатокот од денот. Откако ги пролеа сите солзи, мозокот полека закрепна. Не можев да го поднесам овој живот, но други жени во брак како мене, насилно, го издржаа. Го знаев ова. Мислев дека ја трошат својата шанса да живеат и да бидат слободни во слободна земја. Мислев дека не сум добар за ништо, одејќи од очај до бегство, од тетанус до самоубиствена депресија. Не се откажав од борбите, се борев, но никогаш не победив. Сите луѓе што зборуваа за интеграција никогаш нема да можат да нè извлечат од ова. Тие не знаеја како да го направат тоа. Ние самите, девојчињата во средно и средно училиште, се пофаливме дека нашите родители „никогаш“ нема да ни направат такво нешто. Never Никогаш нема да бидеме присилно омажени за некој во рурална Северна Африка. Затоа што ќе кажеме „не“. А сепак, за некои од нас, одговорот беше принудно „да“. Бев заробен во систем, некои имаа деца и имав впечаток дека и тие ќе го сторат истото со своите ќерки. Да го овековечат на неодредено време она што тие самите го доживеале. Каде беше решението? Од кога сум роден, муслиманската заедница во Франција не напредуваше, туку возвраќаше.
Никогаш не сум видел девојчиња со превез на училиште, но тие маршираа по улицата.
Што требаше да се стори за да се развијат семејствата? Посебна територија? Каде можеа да владеат како што сакаат, со затворени девојки? Во никој случај, бидејќи оваа затворена територија веќе постои во населбите. Единствениот здив на свеж воздух за овие девојки е училиште и колеџ, студии. Знаењето им овозможува да ги надминат средновековните традиции и да се развиваат. Место каде религијата и традициите на секого застануваат пред вратата, ова го знаевме како дете и таму бевме добро.
Кога гледам извештаи за девојчиња кои сакаат да носат превез на училиште затоа што тоа е нивен избор - навистина се сомневам. Некои веројатно го прават тоа за да си го вратат изгубениот идентитет. Криза на адолесценција која има поинаква форма од мојата. Но, многумина носат превези, едноставно знам, за да бидат тивки, за нивните браќа да им дадат мир: „Сестра ми - носи превез, добро е, можам тивко да го запалам бензинот!“.
- Било да е меѓу нас, бидејќи го имам превезот на главата, браќата, родителите, сите ме оставаат сами. Јас можам да одам каде што сакам и да правам што сакам. Имам девојка, можам да пушам цигара, никогаш нема да замислам дека јас, со превез, можам да пушам цигара!
Но, ова решение воопшто не ми се допаѓа. Како прво, затоа што секогаш се заснова на лага и затоа што, подмолно, околу овој превез, родителите, браќата и сестрите, сопружниците можат да потонат во религијата, никој не е безбеден. Од еден на друг ден, можеме да се разбудиме со груб фундаментализам. Муса само минуваше низ такво нешто.
И, ако превезот стане легален во Франција, никој нема да ги спречи семејствата да го направат задолжително: „Бидејќи е дозволено на училиште, облечи го! Веќе има девојки чии родители ги принудуваат да носат превез за да можат полесно да се венчаат, бидејќи некои мажи бараат вакви девојчиња.
Што се однесува до мене, тој ден сè уште бев во иста фаза. Фатен помеѓу сопругот и свекрвата, напредував со чекори со мравки, исто како во адолесценцијата. Секојпат кога ќе успеев да им натерам на моите родители или Муса да разберат нешто, мравката ќе преземеше уште еден чекор.
Овој пат, мравката беше скоро смачкана. Се однесував како ментално болна личност, го оставив мојот син сам, моето мало бебе, со двете хистерии! Да оди и да умре, напуштајќи го засекогаш? Заслужувам шамар.
Julулиет го пушти мојот мал брат да влезе внатре кога се врати да toвони на вратата. Плачеше на домофон. Мајка ми го опорави Рјад, кого мајка ми ја стави во својата корпа на душекот! Од вратата на мојот стан, која беше едвај отворена, таа нападнала луто од самиот почеток.
- Дали дојдовте како адвокат да ја браниме својата ќерка? Знаете што направи?
И, таа повторно започна со својата приказна дека не сакав да и го измијам задникот, со мојата непристојност да и покажам стомак. За мајка ми, проблемот беше едноставен.
- Нека живеат. Daughterерка ми направи сè за работите да одат добро со Муса, и ти доаѓаш и го нарушуваш нивното постоење. Daughterерка ми не е тука, таа е дома, но ако треба да се врати кај нас, ќе се врати со синот.
Што се однесува до Муса, тој беше сапун, како што пишува во книгата.
- Јас те предупредувам! Ако нешто се случи со мојата ќерка или мојот внук, тоа ќе заврши многу лошо за вас.
Мислам дека тој ќе беше во можност да го натера татко ми да поднесе тужба против него во Мароко. Муса почна да се плаши и се понуди да оди со неа во потрага по мене. Неговата мајка го испратила на прошетка. Ако некој требаше да ме бара мене, тој беше тој, а не тој. И бебето би одело со неа. Свекрвата повторно почна да вреска.
- Вие, жена, му заповедате на семејството?
„Но, тоа не е сè што се обидувате да направите“.?
Кога мајка ми подоцна ми раскажа за сцената „борба против свекрвата“, со главата на Муса во средина, привремено ми се одмаздија за мојата несреќа.
Тие сериозно се соочија едни со други, тоа беше чесна битка со навреди, на арапски јазик, како и во земјата. И да заклучам:
„Дали мислите дека вашиот син Муса е маж? Наместо да спие со сопругата, да спие со неговата мајка, тоа е нормално?
- Аолеу… Разговор за сексуалноста на мојот син!
Синот на мајката се фрли во битка за нејзината чест:
„Со кое право се мешате во мојата сексуалност? Кој ја зеде твојата ќерка? Кој „ја покри главата“? Кој ја заштити од зборовите на некои?
- Најголемата глупост што некогаш сум ја направил, и нема да му простам цел живот, е тоа што ти го дадов на нашето лице.!
Крај на состанокот. И нова хистерија на неговата мајка и син.
- Драга мајка, те донесов тука, прости ми, Бог прости ми што те натерав да страдаш, да плачам
Мајка ми ми рече дека верува во филм.
Затоа, се вратив кај родителите со Рајад. Засолниште. Додека го чекав мојот син, веќе тајно размислував за развод, но ја задржав оваа идеја за себе. Не можев да го живеам животот со тој човек и да му дозволам да го воспитува моето бебе. Имаше едвај еден месец и веќе можеше да чуе луди плаче околу него. Ни тој, ниту јас не би воделе нормално постоење.
Татко ми почна да разбира и ми рече:
„Додека тој остане таму, вие нема да стапнете во вашата куќа.
Сепак бев бесен. Плаќав кирија! Немав заштеден денар и ако му се случеше нешто на Рјад, не знаев што да направам.
Деновите минуваа и секое утро татко ми ме носеше дома, за да може медицинската сестра да ми прави инјекции за флебитис. Тој доаѓаше дома, не можев да го замолам да мине милји. Тато ме чекаше во автомобилот.
„Особено да не се прави врева“.
Влеговме и ги гледавме како спијат, сите заедно, не грижејќи се дека е утро и дека луѓето околу нив одат на работа. Потоа, испуштив бучава, треснав врати, фиоки, па дури и пуштав музика.
- Лејла, ајде, не прави повеќе бучава, мајка ми спие!
- Не ми е грижа. Ги барам моите работи.
Сè уште не велев: „Јас сум во мојата куќа“. Времето сè уште не беше дојдено. Прво сакав мајка ми да оди во Мароко и, ако е можно, и него.
И едно утро решив да ги предизвикам. Дојдов со шминка, коса, облечена како да одам на состанок. Обично бев прилично невнимателна, неспособна за најмал флерт. Се надевав дека ќе попуштат во она што го сметаа за неподнослива агресија и ќе продолжат со мене. Муса падна во мрежата.
- Дали сте заинтересирани за мене? Тоа е нешто ново.
- Шминка, облечена, без Рајад, каде одиш?
„Тоа воопшто не ве засега. Здраво, добар ден, утре.
Друг ден, нејзината мајка беше будна и, како што ме виде, го повлече ќебето преку главата. Јас ги истоварив нервите на француски јазик.
„Вајпер, идиот! Оваа жена е навистина премногу лоша! Не мислиш дека те видов како се криеш?
Знаев дека ќе му се пожали на својот син: „Ме навреди на француски, не разбирав“. Но, бидејќи спиеше, не можеше да ги преведе. Тие спиеле цело време. Сè што направија е да зборуваат за Куранот, да се молат, да јадат и да спијат. Но, тие го сторија тоа во мојата куќа! И тој ја хранеше својата мајка на грб!
Таа сакаше риба, имаше риба во кујната! И кога, еднаш, за време на бременоста, имав ужасен апетит за риба, тој ми одговори:
Тоа утро нападнав со навреди.
- Муса? Копиле! Дали рибата беше прескапа за мене? Но, оној во кој уживате? Со чии пари си ги зел?
„И автомобилот во кој си со мајка ти, кој го платил? Кога станува збор за мајка ти, ништо не е прескапо за моите пари!
Таа сакаше да ја искористи сцената, очигледно.
- Невозможно е со неа! Син, не можеш да ја држиш под контрола Е бидете несреќни. Дали веќе можете да замислите, со едно дете, како е? Престани да правиш други, не прави други, сине!
Требаше да посакам повеќе од нејзиниот син. Ја треснав вратата.
После две недели, ми здосади да доаѓам и да одам, да ги немам моите работи со мене. И да ги предизвикуваме без конкретни резултати. Мислев: „Лејла, работиш, си на породилно отсуство, но твојата плата е сè уште таму и тие го користат тоа. И на крајот таа победи, бидејќи си замина. Ако останете со вашите родители, тие никогаш нема да заминат. Таа ќе биде заглавена во вашиот стан со нејзиниот драг син и нема да ви остане ништо. Затоа, смени го методот, девојче, дојди дома! “.
Бев во војна. Само што решив да го убијам намерно мојот брак.
Наши препораки
По лансирањето на телевизијата „Алеф њуз“, Адријан Сербу работи на уште три медиумски проекти
Стандардниот модел на физика на елементарни честички одлично објаснува што се случува со „нормалната“ материја…