Програма Концерти. Инфо
Концерти на програмата Инфо Преглед на програмата 02 Поздрав од министерот за наука, истражување и култура 05 Поздрав од лордот градоначалник 07 Предговор 08 Дали не заслужуваме големи човечки проекти што ни даваат значење? Роберт и Френк Франк и Роберт Белгија 10 Гритос (вреска) Dos à Deux Brazil 12 Bildraum LOD/Atelier Bildraum Belgium 14 Twilight Trickster-p Switzerland 16 Invisible Lands Livsmedlet theatre Финска 18 Пијано парче Феликс Матијас От Германија 20 Hlubiny (длабоко) Wariot Ideal Czech Republic 22 Meet Fred Hijin Театар/Самит на слепи лица Велика Британија 24 Црна регентка Иона Кјуни Велика Британија 26 Интоксикација и гнев. Студии за авторитарен карактер ЛИГНА Германија 28 ЛИК БОТ Холандија 30 Циклус Театр Уста Уста Република Полска 32 СЕКАДЕ Тетре де ен Ендруверт Франција 34 Ванубале Германија 37 Холер моја драга Германија 39 Танга Електра Германија 41 Фестивалски тим, кредитни слики, адреси на Ансамбли 43 Објава 44 Спонзори и партнери 45 Насоки, локации на настани, транспортни врски 46 Информации за однапред продажба на билети, цени за влез, отпечаток 48
Билети во Т-Верк и на www.unidram.de Телефон со картичка 0331-719139 Вторник 29.10. Сре. 30.10 20:00 - 21,20 часот Т-Верк 19,00 - 20,15 часот fabrik Robbert & Frank Frank & Robbert Дали не заслужуваме големи човечки проекти што ни даваат значење? Dos à Deux Gritos (вреска) од 20.30 до 21.10 часот Вашхаус Арена ЛОД/Ателје Билдраум Билдраум од 20.30 до 21.30 часот Т-Верк Роберт и Френк Франк и Роберт Зарем не заслужуваме големи човечки проекти што ни даваат значење? 2
26-ти Меѓународен театарски фестивал во Потсдам УНИДРАМ Ако овде влезе во игра меѓусебната поврзаност помеѓу присуството и отсуството, има иритирачки промени во реалноста и перцепцијата. Во напуштените простории на Трикстер-п и Ателје Билдраум, овие, за возврат, одат рака под рака со намалување на бетонската работа; игра без луѓе, во која публиката треба да создаде своја реалност. И колку духовите од минатото се исто така духови на иднината, ги водат медиумите и перформанс-уметничкиот колектив ЛИГНА во екстаза и гнев на многу различни начини. Студии за авторитарниот карактер и вариотскиот идеал во Хлубини; тука со непредвидлива, манипулативна игра, чии правила само постепено се откриваат, таму со мистериозна игра полна со хумор, што, според Питер Устинов, е едноставно комичен начин да се биде сериозен. УНИДРАМ го слави своето 26-то издание во рок од пет дена со 13 продукции од 10 земји, вклучувајќи 5 германски премиери, со многу музика во парчињата и концертите по настапите во фестивалскиот шатор. Ви посакуваме убав фестивал! Тимот на УНИДРАМ 9
Финансиран од Поддржан од Центарот за култура Банко до Бразил Со kindубезна поддршка на фабрик Потсдам 13
Финансирано од Поддржано од Фондо Швислос, Општината ди Новазано, Мигрос, Фондацијата Ернст Гонар, Дорон Фондација, Фондација Бурки Копродукција со LuganoInScena, Teatro Sociale Bellinzona, Theatre Chur, ROXY Birsfelden, TAK
Четврток, 31 октомври 21.30 часот Фестивалски шатор Бесплатен влез во Ванубале Германија Концерт Ванубале е деветчлен колектив што носи карактеристична мешавина од стилови со неспоредлива енергија на сцената. Azzез, фанк и даб во комбинација со влијанија од современата електронска музика создаваат експлозивна мешавина. Со дел од месинг во четири лица и ритам дел со двајца тапанари, тие убедуваат во живо со софистицирани ритмови, импровизации и прекрасни аранжмани. Ванубале е колектив од девет лица кој на сцената носи непогрешлив спој на стилови со неспоредлива енергија. Jезот, фанк и даб се комбинираат со влијанија од модерната електронска музика и создаваат експлозивна мешавина. Со четири-парчен дел од месинг и ритам-дел со двајца тапанари, тие свират убедлив сет во живо со рафинирани удари, импровизации и прекрасни аранжмани. Тастатура Мојсеј Јофи Вестер тапани Филип Шилц, Хајнрих Ајшман гитара Макс Феиг бас Мориц Шмолке труба Габриел Розенбах тромбон atонатан Штефен тенорски саксофон, флејта Нико Зејдлер баритонски саксофон Антон Ковалски 37
Петок, 01.11. 10.45 часот Фестивалски шатор Влез бесплатно Холер моја драга Германија Инфективни жлебови, фанки рифови, еластични мелодии, привлечни мелодии и пред се на гласот на Лора Винклер, кој се менува помеѓу соул, поп и џез. Со своите диско фолк, под многу влијанија, меѓу другите. од Стили Дан, џез во musу Орлеанс, музика и балкански звуци, меѓународниот секстет Холер мој драг, среќно излегува од линијата и звучи како саундтрак на веселиот отпор против моменталното време. Инфективни жлебови, фанки рифови, бујни мелодии, привлечни мелодии и пред сè гласот на Лора Винклер, осцилирајќи помеѓу соул, поп и џез. Со својот диско фолк, под влијание на Стили Дан, џезот од Orу Орлеанс, Музет и балканските звуци, меѓународниот секстет Холер мој драг со задоволство излегува од редот: саундтрак на убавиот хумористичен отпор против моменталната време. Вокал, композиција Лора Винклер мандолина, вокал Фабијан Копри труба, вокал Стивен Молчански хармоника Валентин Бут бас Лукас Дитрих тапани Макс Сантнер 39
Саб 02.11. 11.00 часот Шатор на фестивал Бесплатно влегување Концерт на Tanga Elektra Германија Со својата непогрешлива мешавина од нео-душа, електро и фанк елементи, Tanga Elektra вешто се движи помеѓу многу спротивставени столбови. Резултатот е исклучително танцувачка мешавина што ги надминува сите жанровски граници. Скоро е чудо што овој повеќеслоен звук е создаден од само двајца музичари. Благодарение на јамната станица со тапани, виолина, вокал и електроника на сцената, се создава илузија на голем бенд. Со својата непогрешлива мешавина од нео-душа, електро и фанк елементи, Танга Електра вешто се движи помеѓу спротивните столбови. Резултатот е исклучително танцувачка мешавина што ги преминува сите жанровски граници. Овој повеќеслоен звук е создаден за чудо од само двајца музичари. Благодарение на станицата за јамка, илузијата се создава на сцената на бендот со неколку члена, со тапани, виолина, вокал и електроника. Вокал, виолина, тастатура, јамка станица Дејвид Енглер тапани Елиас Енглер 41
УНИДРАМ 2020 27 - 31 октомври, 27. Меѓународен театарски фестивал Потсдам Повторно во наредната година, УНИДРАМ ќе претстави обемна програма на најразновидните форми на театар од Европа. Посебен фокус е на визуелните продукции кои се дизајнирани низ жанровите. Предлозите и апликациите за претстојниот фестивал може да се достават со апликативни документи со непосреден ефект. Формуларите за апликација на www.unidram.de УНИДРАМ може да се добијат на следнава адреса: [email protected] Т-Верк, Шифбауергасе 4Е, 14467 Потсдам Последниот рок за пријавување за УНИДРАМ 2020 е 15 март 2020 година. 27 - 31 октомври 2020 година УНИДРАМ 27-ми Меѓународен театарски фестивал во Постдам, Следната година, УНИДРАМ повторно ќе презентира широка програма на разновиден театар од цела Европа. Aе се посвети посебен фокус на визуелните продукции кои опфаќаат различни жанрови. Предлози и апликации за фестивалот 2020 може да се достават заедно со сите релевантни материјали за апликација. Формуларите за апликација може да се најдат на www.unidram.de. Ве молиме, испратете ги вашите апликации на: [email protected] Т-Верк, Шифбауергасе 4Е, 14467 Потсдам Крајниот рок за пријавување за УНИДРАМ 2020 е 15 март 2020 година.
Главен спонзор на главниот град на државата Потсдам; Министерство за наука, истражување и култура на финансирање на државата Бранденбург Министерство за правда и Европа и заштита на потрошувачите на државата Бранденбург; НЕЦИОНАЛНА НЕТЗ Финансирање на перформанси на гости за танц и театар, финансирано од комесарот на Федералната влада за култура и медиуми, како и од министерствата за култура и уметност на сојузните држави; Гете институт; Германско-чешки фонд за иднина; Чешки центар Берлин; Institut français; Француско Министерство за култура/DGCA; Pro Helvetia, швајцарска културна фондација; TelepART; Владата на Фландрија Спонзори Медиумски партнери Партнери за соработка Организатори 45
Со автомобил Од Берлин: од излезот А115 Потсдам-Зентрум на Nutheschnellstrasse (правец Зентрум), свртете десно на првиот семафор (Berliner Strasse/B1) и свртете десно во патеката. Платените места за паркирање се наоѓаат директно на јужниот влез на Т-Верк. Со јавен превоз Од Берлин: S-Bahn (S7) или регионален експресен (RE1) до Потсдам Hbf Од Потсдам Hbf: Трамвај 93 (насока: Глиникер Брике) до Шифбауергасе/Берлинер Страже Од Потсдам Бабелсберг: Трамвај 99 (режија: Бисамкиез/Хауптбахноххоф/Плац дер Ајнхајт) или Трамвај 94 (режија: Шлос Шарлотенхоф) до Шифбауергасе/Уфервег Т-Верк се наоѓа на местото Шифбауергасе. Патот е добро обележан. Т-Верк, фабрика Шифбауергасе 4Е, Шифбауергасе 10 Вашхаус, Шифбауергасе 6 Арена Вашхаус, простор за настани Шифбауергас 5 Театар Ханс Ото (сала за јавање), музеј Шифбауергас 16 FLUXUS +, Шифбауергасе 4F Шинкалхалсе, Шифбауегалс, Шифбауегалса
Мост Хумболт Шифбауергасе/Уфервег Ширхоф Простор за настани План за локација: 2010-2012 Ана Фицнер и Роберт Вицче Шифбауергасе/Берлинер ул. 47