Промовирајте дијалог и сретнете историја Состаноци на навивачи во Белорусија ДФБ - Дојче Фудбал-Бунд е
Како дел од квалификацискиот натпревар за Европско првенство во Белорусија, навивачи, претставници на клубови и здруженија од Белорусија, Русија, Украина и Германија се собраа на интензивна и импресивна работна средба во главниот град Минск со поддршка на културната фондација ДФБ. Досега единствена средба на локација што ги поврзува четирите земји една со друга низ нејзината историја.
Секој што возеше во главниот град на Белорусија со автомобил или автобус на еден од најголемите автопати во изминатите неколку дена беше пречекан со слоганот „Минск - град, прекрасни победи“. Добро поставена референца за улогата на „градот херој“ во Втората светска војна, но пред сè рекламирање за Европските игри што се одржуваат овде на крајот на јуни, кои Западот во голема мера ги игнорира и тука е голема работа. Од друга страна, залудно се бараше постери што ќе го најавуваа квалификацискиот натпревар на Европското фудбалско првенство помеѓу Белорусија и Германија. Тоа беше всушност првиот натпревар на германската репрезентација на тлото на земјата, формирана во 1991 година, која е европска, но на многумина во Европа им се чини како мистериозна, ако не и туѓа.
Болна историска врска низ Втората светска војна, првиот меѓународен фудбалски натпревар и фактот дека Белорусија на работ на континентот честопати не е ниту регистрирана во социо-политичките дискусии за Европа, обединија две институции во изминатите неколку дена чија цел е Фудбалот да се согледа пред се како културен и политички настан. Што првенствено значи поддршка на оние навивачи кои не само што го гледаат фудбалот пасивно, туку помагаат и во неговото обликување од земја. На работниот состанок на DFB-Kulturstiftung и Fankurve Ost (проект на германско-руската размена, DRA) имаше 25 активни fansубители на фудбалот, новинари, вработени во навивачки иницијативи и социо-едукативни навивачки проекти од Белорусија, Германија, Русија и Украина здружени за да остварат контакти, да ги усогласат заедничките интереси и да покажат како навивачката култура може да функционира во демократско граѓанско општество.
Тиц: „Многу заеднички цели“
„Ние веќе ги познававме иницијаторите на Фанкурве Ост преку соработка за време на Светскиот куп во фудбал во Русија и брзо сфативме дека имаме многу заеднички цели“, рече Оливер Тиц, управен директор на културната фондација ДФБ, кој исто така отпатува во Минск, објаснувајќи го потеклото на необичен работен состанок. „И овие два интензивни дена потврдија дека размената со навивачки групи од источноевропските земји, особено од екс-советската област, може да биде многу интересно и ефективно поле на работа.
Белорусија беше исто така точно вистинското место за главниот организатор, Инго Пец, за оваа прва заедничка работна средба: "Гледаме fansубители на фудбалот како актери од граѓанското општество кои мораат одново и одново да преговараат за своите интереси во дијалог со здруженија, државни институции и безбедносни органи. Оваа работа на навивачите трае Земји како Русија, Украина и Белорусија само што започнаа, исто така и поради преовладувачките политички структури. Ние сакаме да им покажеме на фановите како изгледаат конкретните можности за социјално вклучување. На нашите семинари од 2014 година имаме над 250 учесници од Русија, кои Украина, Германија и Белорусија беа поканети и досега ги одржуваа главно во Германија и Украина. Во Русија и Белорусија, нивната организација досега беше многу тешка заради политичката ситуација. Тоа е една од причините зошто го имавме овој работен состанок тука во Минск и Борисов сите имаат посебно значење “.
Под даденото покровителство, Белорускиот фудбалски сојуз (АБФФ) беше гостопримлив и поддржувачки. Просториите во „Куќата на фудбалот“ беа ставени на располагање на работниот состанок првиот ден, каде учесниците на семинарот беа примени и пречекани од потпретседателот Михаил Ботников.
Контактот помеѓу навивачите и клубовите не е неоптоварен
Во исто време, учесниците можеа да добијат идеја за тоа колку и тука може да биде комплициран односот помеѓу навивачките групи на фудбалот и државните институции. Играта против Германија не беше распродадена, иако само 13.000 гледачи се вклопија во модерната арена. Во конференциските сали на Белорускиот фудбалски сојуз, Игор Белкович, одговорен за прашањата на навивачите, им објасни на учесниците на работната група дека контактот помеѓу fansубителите на фудбалот и клубовите не е несуштествен: „Всушност, има мала доверба во какви било институции и тоа е она што ја прави нашата работа Тешко. "За учесникот на семинарот Јахор Хавански невообичаено отворена и искрена проценка. 25-годишникот е уредник на веб-страницата на" Насха Нива ", најстариот весник на белоруски јазик и самиот fanубител на фудбалот, и е критички настроен во врска со поврзаноста на белорускиот фудбалски сојуз и навивачите. „Навивачите беа лишени од многу слобода во последниве години.“ Покрај тоа, според Јахор Хавански, има скапи такси за прием и слабата изведба на изборот.
Посета на Меморијалот на Мали Тростенец
Но, фудбалот не е само игра; во врска со неговите навивачи, тој исто така има влијание и врз општеството во целина. И токму на тоа треба да се фокусира првиот работен состанок во Белорусија. Посетата на спомен обележјето на Мали Тростенез околу дванаесет километри југоисточно од Минск беше посебна точка. Помеѓу 1942 и 1944 година, овде беа убиени до 60 000 луѓе од страна на германските националсоцијалисти. Заради претходната употреба од страна на советскиот НКВД, локалитетот беше целосно уништен по крајот на Втората светска војна и беше повторно откриен на крајот на 80-тите години од минатиот век, по истражувањето на германскиот писател Пол Кол. Во меѓувреме, спомен-камењата и спомен-обележјето во шумата Благовцчина и Шашковка ги одбележуваат пукањата таму и локацијата на привремениот крематориум. Сепак, оваа предупредувачка точка, која сè уште се поставува, тешко ја достигна свеста на белоруското население.
И од оваа причина, посетата на овој најголем камп за истребување на тлото на поранешниот Советски Сојуз беше посебна грижа за работниот семинар на Фанкурве Ост и културната фондација ДФБ, на кој учествуваа неколку членови на националниот фан-клуб. Оливер Тиц, кој заедно со Инго Пец, подарија венец со натпис „Никогаш повеќе!“ Во име на сите учесници на семинарот во спомен на убиените. „Ние сме првата група на fansубители на фудбалот од четири земји поврзани со историјата на холокаустот што го посетија ова место. Ние ќе продолжиме да бидеме луѓе кои сакаат фудбал во негувањето на културата на сеќавање“. поддршка, на национално и на меѓународно ниво “.
После посетата, Елена Еркина од Санкт Петербург ги изрази чувствата на учесниците. 35-годишниот работи во руската навивачка амбасада. Во 2017 година за прв пат учествуваше на семинар од Фанкурве Ост во Берлин и, според сопственото соопштение, научи да ја цени отворената и критичка размена. „Ние учесниците на семинарот научивме многу за тоа како ние како навивачи го земаме животот со фудбалот во свои раце и формулираме глас. Историски гледано, сите имаме слична биографска позадина и преку такви контакти гледаме дека не сме одговорни само за расположението во Стадион, но и за атмосферата надвор од игрите. Демократската соработка во иницијативите на навивачите ни дава можност да го смениме граѓанското општество преку фудбал. И тоа исто така вклучува и пренесување дека фудбалот е спротивен на војната “.
Како дел од квалификациите за Европско првенство во Белорусија, со поддршка на Фондацијата за култура ДФБ, навивачи, претставници на клубови и здруженија од Белорусија, Русија, Украина и Германија се собраа на интензивна и импресивна работна средба во главниот град Минск. Досега единствена средба на локација што ги поврзува четирите земји една со друга низ нејзината историја.
Секој што возеше во главниот град на Белорусија со автомобил или автобус на еден од најголемите автопати во изминатите неколку дена беше пречекан со слоганот „Минск - град, прекрасни победи“. Добро поставена референца за улогата на „градот херој“ во Втората светска војна, но пред сè рекламирање за Европските игри што се одржуваат овде на крајот на јуни, кои Западот во голема мера ги игнорира и тука е голема работа. Од друга страна, залудно се бараше постери што ќе го најавуваа квалификацискиот натпревар на Европското фудбалско првенство помеѓу Белорусија и Германија. Тоа беше всушност првиот натпревар на германската репрезентација на тлото на земјата, формирана во 1991 година, која е европска, но на многумина во Европа им се чини како мистериозна, ако не и туѓа.
Болна историска врска низ Втората светска војна, првиот меѓународен фудбалски натпревар и фактот дека Белорусија на работ на континентот честопати не е ниту регистрирана во социо-политичките дискусии за Европа, обединија две институции во изминатите неколку дена, чија цел е Фудбалот да се согледа пред се како културен и политички настан. Што првенствено значи поддршка на оние навивачи кои не само што го гледаат фудбалот пасивно, туку помагаат и во неговото обликување од земја. На работниот состанок на DFB-Kulturstiftung и Fankurve Ost (проект на германско-руската размена, DRA) имаше 25 активни fansубители на фудбалот, новинари, вработени во навивачки иницијативи и социо-едукативни навивачки проекти од Белорусија, Германија, Русија и Украина здружени за да остварат контакти, да ги усогласат заедничките интереси и да покажат како навивачката култура може да функционира во демократско граѓанско општество.
Тиц: „Многу заеднички цели“
„Ние веќе ги познававме иницијаторите на Фанкурве Ост преку соработка за време на Светскиот куп во фудбал во Русија и брзо сфативме дека имаме многу заеднички цели“, рече Оливер Тиц, управен директор на културната фондација ДФБ, кој исто така отпатува во Минск, објаснувајќи го потеклото на необичен работен состанок. „И овие два интензивни дена потврдија дека размената со навивачки групи од источноевропските земји, особено од екс-советската област, може да биде многу интересно и ефективно поле на работа.
Белорусија беше исто така точно вистинското место за главниот организатор, Инго Пец, за оваа прва заедничка работна средба: "Гледаме fansубители на фудбалот како актери од граѓанското општество кои мораат одново и одново да преговараат за своите интереси во дијалог со здруженија, државни институции и безбедносни органи. Оваа работа на навивачите трае Земји како Русија, Украина и Белорусија само што започнаа, исто така и поради преовладувачките политички структури. Ние сакаме да им покажеме на фановите како изгледаат конкретните можности за социјално вклучување. На нашите семинари од 2014 година имаме над 250 учесници од Русија, кои Украина, Германија и Белорусија беа поканети и досега ги одржуваа главно во Германија и Украина. Во Русија и Белорусија, нивната организација досега беше многу тешка заради политичката ситуација. Тоа е една од причините зошто го имавме овој работен состанок тука во Минск и Борисов сите имаат посебно значење “.
Под даденото покровителство, Белорускиот фудбалски сојуз (АБФФ) беше гостопримлив и поддржувачки. Просториите во „Куќата на фудбалот“ беа ставени на располагање на работниот состанок првиот ден, каде учесниците на семинарот беа примени и пречекани од потпретседателот Михаил Ботников.
Контактот помеѓу навивачите и клубовите не е неоптоварен
Во исто време, учесниците можеа да добијат идеја за тоа колку и тука може да биде комплициран односот помеѓу навивачките групи на фудбалот и државните институции. Играта против Германија не беше распродадена, иако само 13.000 гледачи се вклопија во модерната арена. Во конференциските сали на Белорускиот фудбалски сојуз, Игор Белкович, одговорен за прашањата на навивачите, им објасни на учесниците на работната група дека контактот помеѓу fansубителите на фудбалот и клубовите не е несуштествен: „Всушност, има мала доверба во какви било институции и тоа е она што ја прави нашата работа Тешко. "За учесникот на семинарот Јахор Хавански невообичаено отворена и искрена проценка. 25-годишникот е уредник на веб-страницата на" Насха Нива ", најстариот весник на белоруски јазик и самиот fanубител на фудбалот, и е критички настроен во врска со поврзаноста на белорускиот фудбалски сојуз и навивачите. „Навивачите беа лишени од многу слобода во последниве години.“ Покрај тоа, според Јахор Хавански, има скапи такси за прием и слабата изведба на изборот.
Посета на Меморијалот на Мали Тростенец
Но, фудбалот не е само игра; во врска со неговите навивачи, тој исто така има влијание и врз општеството во целина. И токму на тоа треба да се фокусира првиот работен состанок во Белорусија. Посетата на спомен обележјето на Мали Тростенез околу дванаесет километри југоисточно од Минск беше посебна точка. Помеѓу 1942 и 1944 година, овде беа убиени до 60 000 луѓе од страна на германските националсоцијалисти. Заради претходната употреба од страна на советскиот НКВД, локалитетот беше целосно уништен по крајот на Втората светска војна и беше повторно откриен на крајот на 80-тите години од минатиот век, по истражувањето на германскиот писател Пол Кол. Во меѓувреме, спомен-камењата и спомен-обележјето во шумата Благовцчина и Шашковка ги одбележуваат пукањата таму и локацијата на привремениот крематориум. Сепак, оваа предупредувачка точка, која сè уште се поставува, тешко ја достигна свеста на белоруското население.
И од оваа причина, посетата на овој најголем камп за истребување на тлото на поранешниот Советски Сојуз беше посебна грижа за работниот семинар на Фанкурве Ост и културната фондација ДФБ, на кој учествуваа неколку членови на националниот фан-клуб. Оливер Тиц, кој заедно со Инго Пец, подарија венец со натпис „Никогаш повеќе!“ Во име на сите учесници на семинарот во спомен на убиените. „Ние сме првата група на fansубители на фудбалот од четири земји поврзани со историјата на холокаустот што го посетија ова место. Ние ќе продолжиме да бидеме луѓе кои сакаат фудбал во негувањето на културата на сеќавање“. поддршка, на национално и на меѓународно ниво “.
После посетата, Елена Еркина од Санкт Петербург ги изрази чувствата на учесниците. 35-годишниот работи во руската навивачка амбасада. Во 2017 година за прв пат учествуваше на семинар од Фанкурве Ост во Берлин и, според сопственото соопштение, научи да ја цени отворената и критичка размена. „Ние учесниците на семинарот научивме многу за тоа како ние како навивачи го земаме животот со фудбалот во свои раце и формулираме глас. Историски гледано, сите имаме слична биографска позадина и преку такви контакти гледаме дека не сме одговорни само за расположението во Стадион, но и за атмосферата надвор од игрите. Демократската соработка во иницијативите на навивачите ни дава можност да го смениме граѓанското општество преку фудбал. И тоа исто така вклучува и пренесување дека фудбалот е спротивен на војната “.