Prospect Duotrav 40ugml 5mgml x
Prospect Duotrav 40ug/ml + 5mg/ml x 2,5 ml слика. Нагоре.
DuoTrav 40 микрограми/ml + 5 mg/ml капки за очи, раствор травопрост/тимолол
Внимателно прочитајте го целиот овој леток пред да започнете со употреба на овој лек.
Чувајте го овој леток. Можеби ќе треба да го препрочитате. Ако имате дополнителни прашања, прашајте го вашиот лекар или фармацевт.
Овој лек е препишан за вас. Не мора да им го давате на други луѓе. Може да им наштети, дури и ако ги имаат истите симптоми како вашите.
Ако некоја од несаканите ефекти стане сериозна или ако забележите несакани ефекти кои не се наведени во овој леток, ве молиме кажете му на вашиот лекар или фармацевт.
1. Што е DuoTrav и за што се користи
2. Пред да го користите DuoTrav
3. Како се користи DuoTrav
4. Можни несакани ефекти
5. Како да го чувате DuoTrav
6. Дополнителни информации
1. ШТО Е ДуоТрав и за што се употребува
Капките за очи DuoTrav се користат за намалување на високиот интраокуларен притисок, што може да доведе до состојба наречена глауком.
Зголемен интраокуларен притисок. Очното јаболко содржи чиста водена течност што ја храни внатрешноста на окото. Бидејќи оваа течност се отстранува од окото, се произведува друга течност за да се замени. Ако окото се полни со течност побрзо отколку што се испразнува, напнатоста во него се зголемува. Ако ова зголемување е преголемо, може да го оштети видот.
DuoTrav е комбинација на третмани со глауком. Травопрост е аналог на простагландин кој работи со зголемување на количината на отстранета течност, што го намалува притисокот во внатрешноста на окото. Тимолол е бета-блокатор кој работи со намалување на производството на течност во внатрешноста на окото. Двете компоненти работат заедно за да се намали притисокот во внатрешноста на окото.
2. ПРЕД КОРИСТЕЕ ДУОТРАВ
• ако сте алергични на травопрост, простагландини, тимолол, бета-блокатори или на која било од другите состојки на DuoTrav;
• ако имате вакви респираторни проблеми како астма, бронхитис или други видови проблеми со дишењето;
• ако страдате од тешка форма на сено треска;
• ако имате низок ритам на срцето, срцева слабост или нарушувања на срцевиот ритам;
• ако површината на окото е магла;
Ако сте во некоја од овие ситуации, побарајте препораки од вашиот лекар.
Посебно внимавајте со DuoTrav
• DuoTrav може да предизвика отежнато дишење или отежнато дишење. Ако дишењето се менува вознемирено кога користите DuoTrav, кажете му на вашиот лекар што е можно побрзо.
• Ако имате некои сериозни алергиски реакции додека користите DuoTrav, без оглед на причината, третманот со адреналин може да не биде толку ефикасен. Значи, ако ви препише нешто друго
третман, информирајте го медицинскиот персонал дека користите DuoTrav.
• Ако имате ангина пекторис, проблеми со циркулацијата или низок крвен притисок, DuoTrav може да ги влоши. Ако сте загрижени за какви било промени во нивните симптоми, кажете му на вашиот лекар што е можно побрзо.
• Ако имате дијабетес, DuoTrav може да ги прикрие симптомите што укажуваат на ниска гликоза во крвта
(хипогликемија), соодветно тремор и вртоглавица; затоа, овој лек треба да се користи со претпазливост.
• Ако сте помлади од 18 години, DuoTrav не треба да се користи.
• DuoTrav може да ја смени бојата на ирисот (обоениот дел од окото). Оваа промена може да биде трајна.
• DuoTrav може да ја зголеми должината, дебелината, интензитетот на бојата и/или бројот на трепките и може да предизвика невообичаен раст на косата на очните капаци.
• Травопрост може да се апсорбира преку кожата и затоа не треба да се користи од жени кои се бремени или планираат да забременат. Ако лекот дојде во контакт со кожата, без оглед колку е тоа, областа треба веднаш да се измие.
Употреба на други лекови
DuoTrav може да влијае или може да биде под влијание на други лекови што ги користите, вклучително и други капки за очи за лекување на глауком. Кажете му на вашиот лекар ако земате или имате намера да користите лекови за намалување на крвниот притисок, лекови за лекување на срцеви заболувања или дијабетес. Ве молиме, кажете му на вашиот лекар или фармацевт ако земате или неодамна сте земале други лекови, вклучително и лекови добиени без рецепт.
Не користете DuoTrav ако сте бремени. Доколку постои можност да забремените, мора да користите соодветна контрацепција додека го користите овој лек.
Ако доите, DuoTrav може да премине во млеко.
Побарајте препораки од вашиот лекар пред да земете било каков лек.
Возење и управување со машини
Може да ви се замагли видот некое време по земањето на DuoTrav. Не возете или користете машини додека не исчезнат овие симптоми.
Важни информации за некои состојки на DuoTrav
• Ако носите меки контактни леќи. Не користете капки додека носите контактни леќи. Почекајте 15 минути по нанесувањето на капките пред повторно да ги нанесете контактните леќи. Конзерванс во DuoTrav (бензалкониум хлорид) може да влијае на меките контактни леќи.
• DuoTrav содржи хидрогенирано полиоксилно масло од рицинус, што може да предизвика реакции на кожата.
3. КАКО ДО КОРИСТЕЕ DuoTrav
Секогаш користете DuoTrav точно како што ви кажал вашиот лекар. Треба да разговарате со вашиот лекар или фармацевт ако не сте сигурни.
Возрасни: 1 капка на едното око или обете, еднаш дневно-наутро или навечер. Администрирајте ги капките во исто време секој ден.
Користете DuoTrav за обете очи само ако тоа ви го каже вашиот лекар. Следете го третманот се додека вашиот лекар ви го препорача.
Користете DuoTrav само како капки за очи.
• Веднаш пред првото отворање на шишенцето, искинете ја заштитната фолија, извадете ја вијалата (слика 1) и напишете го датумот на првото отворање на просторот на етикетата предвидена за оваа намена.
• Земете го шишето DuoTrav и огледало
• Држете го шишенцето помеѓу палецот и показалецот со врвот надолу
• Оставете ја главата на грб. Повлечете го очниот капак надолу со чист прст додека не се формира „џеб“ помеѓу очниот капак и очите. Падот ќе падне тука (слика 2)
• Донесете го капелот до вашите очи. Можете исто така да си помогнете со огледалото
• Не допирајте капка капа, очни капаци, соседни површини или други површини. Ова може да ги зарази преостанатите капки во вијалата.
• Лесно притиснете ја вијалата така што капка DuoTrav се ослободува со едно притискање. (слика 3)
• По земањето на DuoTrav, со еден прст притиснете го аголот на окото близу до носот (слика 4). Ова помага да се спречи DuoTrav да влезе во остатокот од телото
• Ако имате капки на обете очи, повторете ги овие чекори за другото око.
• Веднаш по употребата, заменете го капачето од шишето и цврсто затегнете го
• Не земајте DuoTrav повеќе од една вијала истовремено. Не искинувајте ја заштитната фолија додека не започнете да земате DuoTrav.
Колку DuoTrav да администрира:
Ако капката не стигне до очите, обидете се повторно.
Ако сте зеле премногу DuoTrav во вашите очи, исплакнете со топла вода. Не земајте друга капка до следната доза.
Ако заборавите да земете DuoTrav, ставете капка во окото веднаш штом се сетите и потоа следете го вообичаениот третман. Не земајте двојна доза за да ја надоместите заборавената доза.
Дозата не треба да надминува една капка на ден во засегнатото око (и).
Ако престанете да го користите DuoTrav без да разговарате со вашиот лекар, напнатоста внатре во окото повеќе нема да се контролира, што може да доведе до губење на видот.
Ако користите други капки за очи, почекајте најмалку 5 минути помеѓу земањето на DuoTrav и другиот лек.
Ако имате дополнителни прашања во врска со употребата на овој лек, прашајте го вашиот лекар или фармацевт.
4. МОSНИ несакани ефекти
Како и сите лекови, DuoTrav може да предизвика несакани ефекти, иако не се јавуваат кај сите. Сè уште можете да ги администрирате капките, освен ако несаканите ефекти се сериозни.
Ако имате било какви проблеми, разговарајте со вашиот лекар или фармацевт. Не престанувајте да земате DuoTrav без претходно да разговарате со вашиот лекар.
Многу чести несакани ефекти (се јавуваат кај повеќе од 1 корисник во 10).
Реакции на очите: иритација на очите, црвенило на очите
Чести несакани ефекти (се јавува кај 1 до 10 корисници од 100)
Реакции на очите: воспаление во окото, болка и оток во окото, чувствителност на светлина, конјунктивално крварење, заматен вид, чувство на суво око, чешање на очите, алергија на очите, изразено кинење, иритација, чешање, црвенило, болка и оток на векот; чувство на замор во очите, стимулирање на зголемување на должината или бројот на трепките
Општи несакани ефекти: нервоза, вртоглавица, главоболка, неправилно или ретко чукање на срцето, висок или низок крвен притисок, отежнато дишење, коприва, зголемена боја на кожата
околу очите, болка во рацете и нозете.
Невообичаени несакани ефекти (влијае на 1 до 10 корисници од 1.000)
Реакции на очите: оток на конјуктивата
Општи несакани ефекти: кашлица, воспалено грло, назофарингеален секрет, абнормални резултати од тестот на функцијата на црниот дроб, воспаление на кожата и чешање, боење на урина, чувство на жед, вклучуваат:
Реакции на очите: иритација, спуштени очни капаци (птоза на очните капаци)
Општи несакани ефекти: осип, срцева слабост, болка во градите, мозочен удар, несвестица, депресија, астма, зголемен ритам на срцето, вкочанетост или трнење, опаѓање на косата.
Дополнителни несакани ефекти што претходно биле пријавени кај лица третирани со капки за очи кои содржат травопрост или тимолол и кои не биле пријавени со DuoTrav вклучуваат:
Реакции на очите: двоен вид, корка на очен капак, промена на бојата на ирисот
Општи несакани ефекти: миокарден инфаркт, намален проток на крв во мозокот, хипогликемија, губење на силата и енергијата, дијареја, гадење, ексфолијација на кожата, запушен нос, хронична невромускулна слабост, респираторна слабост.
Ако некоја од несаканите ефекти стане сериозна или ако забележите несакани ефекти кои не се наведени погоре
Во овој леток, кажете му на вашиот лекар или фармацевт.
5. Како да се складира DuoTrav
Да се чува подалеку од дофат и видливост на децата.
Не користете DuoTrav по истекот на рокот што е наведен на шишето и картонот по „EXP“. Датумот на истекување се однесува на последниот ден од тој месец.
Овој лек не бара никакви посебни услови за чување.
Шишето мора да го отфрлите 4 недели по првото отворање за да избегнете инфекции и да користите ново шише. Напишете го датумот кога сте ја отвориле вијалата во просторот даден на етикетата на секоја вијала и на полето.
Лековите не треба да се отстрануваат преку отпадни води или домашен отпад. Прашајте го вашиот фармацевт како да фрлате лекови кои веќе не се потребни. Овие мерки ќе помогнат да се заштити животната средина.
6. ПОДОЛГИ ИНФОРМАЦИИ Што содржи DuoTrav
Активните супстанции се травопрост 40 микрограми/ml и тимолол 5 mg/ml.
Другите состојки се: бензалкониум хлорид, манитол, трометамол, хидрогенирано рицинусово полиоксилно масло.
40 (HCO-40), борна киселина, динатриум едетат, хлороводородна киселина (за прилагодување на pH), прочистена вода.
Се додаваат мали количини на хлороводородна киселина за да се одржи нивото на киселост (pH ниво) во нормални граници.
Како изгледа DuoTrav и содржината на пакувањето
DuoTrav е течност (чист, безбоен раствор) достапна во кутија која содржи пластично шише со
2,5 ml со капаче со завртка или во кутија што содржи три или шест 2,5 ml пластични шишиња со капаче од завртка. Секоја вијала е завиткана во заштитна фолија. Не може сите големини на пакувања да се продаваат на пазарот.
Производител на носител на одобрение за ставање во промет
· Alcon Laboratories (UK) Ltd. S.A. Alcon-Roofing N.V. Алкон Куси С.А.
· Граничен пат Ријксвег 14 Камил Фабра 58,
· Хемел Хемпстед Б-2870 Пурс 08320 Ел Масноу
· Хертс HP2 7UD Белгија Шпанија
За какви било информации во врска со овој лек, контактирајте ги локалните претставници на носителот на одобрението за ставање во промет.