Prospect Symbicort (R) турбополнач (R) 3209mcg x 60dz Синџир
Турбополнач Prospect Symbicort (R) (R) 320/9mcg x 60dz
Внимателно прочитајте го целиот овој леток пред да започнете со употреба на овој лек.
- Чувајте го овој леток. Можеби ќе треба да го препрочитате.
- Ако имате дополнителни прашања, прашајте го вашиот лекар или фармацевт.
- Овој лек е препишан за вас. Не мора да им го давате на други луѓе. Може да им наштети, дури и ако ги имаат истите симптоми како вашите.
- Ако некоја од несаканите ефекти стане сериозна или ако забележите несакани ефекти кои не се наведени во овој леток, ве молиме кажете му на вашиот лекар или фармацевт.
1. Што е Symbicort Turbuhaler и за што се користи
2. Пред да го користите Symbicort Turbuhaler
3. Како се користи Symbicort Turbuhaler
4. Можни несакани ефекти
5. Како да го зачувате Symbicort Turbuhaler
1. ШТО Е СИМБИКОРТ ТУРБУХАЛЕР и за што се употребува
Symbicort Turbuhaler е инхалиран прашок. Symbicort Turbuhaler содржи две активни супстанции: будесонид и формотерол фумарат дихидрат.
· Будесонид спаѓа во група на лекови наречени „кортикостероиди“. Функционира така што го намалува и спречува воспалението во вашите бели дробови.
· Пушењето формотерол дихидрат спаѓа во група на лекови наречени „бета2-агонисти со долго дејство“ или „бронходилататори“. Функционира така што ги релаксира мускулите во дишните патишта. Willе ви помогне да дишете многу полесно.
Вашиот лекар го препишал овој лек за третман на астма или хронично опструктивно белодробно заболување (ХОББ).
За астма, вашиот лекар може да препише два инхалатори: Симбикорт
Турбополнач и друг инхалатор за „спасување“
· Користете Symbicort Turbuhaler секој ден. Ова помага да се спречат симптомите.
· Користете го инхалаторот „спас“ кога треба да лекувате напади на астма за да можете повторно да дишите полесно.
Не користете Symbicort Turbuhaler како инхалатор за „спасување“.
Хронична опструктивна белодробна болест (ХОББ)
Symbicort Turbuhaler може да се користи и за лекување на симптоми кај возрасни пациенти со тешка хронична опструктивна белодробна болест (ХОББ).
ХОББ е долгорочна болест на дишните патишта во белите дробови што често е предизвикана од чад од цигари.
2. ПРЕД КОРИСТЕЕ НА СИМБИКОРТ ТУРБУХАЛЕР
Не користете Symbicort Turbuhaler ако:
- алергични сте (преосетливи) на будесонид, формотерол или друга компонента, како што е лактозата (која содржи мали количини на млечни протеини).
Посебно внимавајте со Symbicort Turbuhaler доколку
Пред да го користите Symbicort Turbuhaler, кажете му на вашиот лекар или фармацевт ако:
· Имате инфекција на белите дробови
· Имате висок крвен притисок или историја на срцев проблем (вклучувајќи неправилно чукање на срцето, многу брз пулс, стеснување на артериите или срцева слабост)
· Имате проблеми со тироидната жлезда или надбубрежната жлезда
· Имате мала количина на калиум во крвта
· Имате сериозни проблеми со црниот дроб
Употреба на други лекови
Ве молиме, кажете му на вашиот лекар или фармацевт ако земате или неодамна сте земале други лекови. Овие вклучуваат лекови без рецепт или хомеопатски лекови.
Особено, кажете му на вашиот лекар или фармацевт ако земате некој од следниве лекови:
· Бета-блокирачки лекови (како што се атенолол или пропранолол за третман на висок крвен притисок) вклучувајќи капки за очи (како што е тимолол за глауком)
· Лекови за брзи или нередовни отчукувања на срцето (како кинидин)
· Лекови како што е дигоксин за срцева слабост
· Диуретици или лекови за отстранување вода (како што е фуросемид). Тие се користат за лекување на висок крвен притисок.
· Орални кортикостероиди (како преднизолон)
· Деривати на ксантин (како што се теофилин или аминофилин). Тие често се користат во третманот на астма.
· Други бронходилататори (како што е салбутамол)
· Трициклични антидепресиви (како што е амитриптилин)
· Инхибитори на моноамин оксидаза, исто така познати како МАОИ (како што е фенелзин)
· Фенотијазини (како што се хлорпромазин и прохлорперазин)
· Инхибитори на протеаза (како што е ритонавир) за третман на ХИВ инфекција
· Лекови за лекување на габични инфекции (како итраконазол и кетоконазол)
· Лекови за Паркинсонова болест (како што е лево-допа)
· Лекови за проблеми со тироидната жлезда (како што е лево-тироксин)
Ако некое од горенаведените работи ви е познато или не сте сигурни, разговарајте за ова со вашиот лекар или фармацевт пред да го користите Symbicort Turbuhaler.
Исто така, кажете му на вашиот лекар или фармацевт ако имате општа анестезија за операција или стоматолошка хирургија.
· Ако сте бремени или планирате да забремените, разговарајте со вашиот лекар пред да користите Symbicort Turbuhaler - не користете Symbicort Turbuhaler без согласност на вашиот лекар.
· Ако забремените додека користите Symbicort Turbuhaler, не престанувајте да го користите, туку веднаш разговарајте со вашиот лекар.
· Ако доите, разговарајте со вашиот лекар пред да користите Symbicort Turbuhaler.
Возење и управување со машини
Се чини дека Symbicort Turbuhaler не влијае на способноста за возење или управување со машини.
Важни информации за некои од компонентите на Symbicort Turbuhaler
Symbicort Turbuhaler содржи лактоза, што е еден вид шеќер. Ако вашиот лекар ви кажал дека имате нетолеранција на некои шеќери, контактирајте го вашиот лекар пред да го земете овој лек. Количината на лактоза во овој лек нормално не предизвикува проблеми кај луѓе со нетолеранција на лактоза.
Лактозата содржи мали количини на млечни протеини, што може да предизвика алергиски реакции.
3. КАКО ДА КОРИСТЕТЕ СИМБИКОРТ ТУРБУХАЛЕР
· Секогаш користете Symbicort Turbuhaler точно како што ви кажал вашиот лекар или фармацевт. Треба да разговарате со вашиот лекар или фармацевт ако не сте сигурни.
· Важно е да користите Symbicort Turbuhaler дневно, дури и ако немате симптоми на астма или ХОББ.
· Ако користите Symbicort Turbuhaler за астма, вашиот лекар редовно ќе ги следи вашите симптоми.
Важни информации за вашите симптоми на астма или ХОББ
Ако чувствувате недостаток на здив или отежнато дишење додека користите Symbicort Turbuhaler, треба да продолжите да го користите Symbicort Turbuhaler и контактирајте го вашиот лекар што е можно поскоро, бидејќи можеби ќе ви треба дополнителен третман.
Веднаш контактирајте го вашиот лекар ако:
· Дишете потешко или често се будите во текот на ноќта
· Чувствувате чувство на стегање во градите наутро или стегањето трае подолго од нормалното.
Овие знаци може да значат дека вашата астма или ХОББ не се контролира правилно и можеби ќе треба веднаш да се спроведе друг третман или третман.
Користете Symbicort Turbuhaler дневно. Ова ќе помогне да се спречат симптомите на астма.
Возрасни (на возраст од 18 години и повеќе)
· Вообичаена доза е едно вдишување, два пати на ден.
· Лекарот може да ја зголеми дозата на 2 инхалации, два пати на ден
· Ако вашите симптоми се добро контролирани, вашиот лекар може да препорача употреба на лекот еднаш на ден.
Адолесценти (на возраст од 12 до 17 години)
· Вообичаена доза е едно вдишување, два пати на ден.
· Ако вашите симптоми се добро контролирани, вашиот лекар може да препорача употреба на лекот еднаш на ден.
Помала концентрација на Symbicort Turbuhaler е достапна за деца на возраст од 6 до 11 години.
Вашиот лекар (или медицинска сестра) ќе ви помогне да ги контролирате симптомите на астма. Вашиот лекар може да ја прилагоди вашата доза на најниската доза што ги контролира вашите симптоми на астма. Сепак, не ја прилагодувајте дозата без претходно да разговарате со вашиот лекар (или медицинска сестра).
Употреба на инхалатор "спасување" за лекување на симптоми на астма.
Секогаш носете го инхалаторот за „спасување“ со вас за да може да се користи кога е потребно. Не користете Symbicort Turbuhaler за третман на симптоми на астма - користете инхалатор "спасување".
Хронична опструктивна белодробна болест (ХОББ)
· Beе го користат само возрасни (на возраст од 18 години и повеќе)
· Вообичаена доза е едно вдишување, два пати на ден
Подготовка на инхалатор Symbicort Turbuhaler за негова прва употреба
Пред да користите нов инхалатор Symbicort Turbuhaler, за прв пат, мора да го подготвите на следниов начин:
· Отшрафете го и подигнете го капакот. Можете да слушнете бучава.
· Држете го Турбухалерот горе со црвениот диск свртен надолу
· Завртете го црвениот диск колку што може да оди во една насока. Потоа свртете во спротивна насока (не е важно која насока ќе ја свртите за прв пат). Hearе слушнете клик.
· Повторете го маневарот, извртувајќи го црвениот диск во двете насоки
· Инхалаторот Symbicort Turbuhaler сега е подготвен за употреба
Како се дава дозата
Секој пат кога треба да земете доза, следете ги упатствата подолу.
1. Отшрафете го и подигнете го капакот. Можете да слушнете бучава.
2. Држете го Турбухалерот горе со црвениот диск свртен надолу
3. Не држете го устата кога го полните Turbuhaler. За полнење на уредот
Турбополнач со доза, извртете го црвениот диск колку што е можно во една насока.
Потоа свртете во спротивна насока (не е важно која насока ќе ја свртите за прв пат). Hearе слушнете клик. Турбухалерот сега е подготвен за употреба. Полнете го уредот само пред употреба.
4. Држете го Турбухалерот подалеку од устата. Издишете лесно (колку што можете поудобно). Не издишувајте преку устата на Турбухалер.
5. Ставете го устата лесно помеѓу забите. Стиснете ги усните. Вдишете колку што можете подлабоко. Не џвакајте или гризете го устата.
6. Извадете го инхалаторот Turbuhaler од устата. Потоа издишете малку. Количината на инхалиран лек е многу мала. Ова значи дека нема да го почувствувате неговиот вкус по вдишување. Ако сте ги следеле упатствата, можете да бидете сигурни дека сте ја вдишиле дозата и лекот стигнал до белите дробови.
7. Ако ви препишале повеќе од една вдишување, повторете ги чекорите 2-6.
9. Исплакнете ја устата со вода по дневна утринска и/или вечерна доза (не голтајте).
Не обидувајте се да го извадите устата или да го извртувате непотребно; тој е прикачен на инхалаторот Турбухалер и не смее да се вади. Не користете го Турбухалер ако е оштетен или ако устата не е прикачена на уредот.
Избришете го устата еднаш неделно користејќи сува крпа. Не користете вода или течности при чистење на устата.
Кога да започнете да користите нов уред Turbuhaler
· Индикаторот за доза ќе покаже колку дози (вдишувања) остануваат во вашиот инхалатор Turbuhaler, почнувајќи со 60 дози кога се полни
· Индикаторот за доза е обележан во 10 дози интервали. Затоа, не ја покажува секоја доза.
· Кога за прв пат ќе ја видите црвената ознака на работ од прозорецот на индикаторот, остануваат околу 20 дози. За последните 10 дози, позадината на индикаторот за дози е црвена. Кога „0“ на црвена позадина достигна до средината на прозорецот, мора да започнете да користите нов инхалатор Turbuhaler.
· Дискот ќе се ротира и ќе чуете „кликнување“ дури и ако Turbuhaler е празен
· Звукот што го слушате кога тресете инхалатор е произведен од средство за сушење, а не од лекот. Затоа, звукот не може да ви каже колку лек останува во апаратот Turbuhaler
· Ако случајно внесете повеќе од една доза во уредот, ќе вдишете само една доза, додека индикаторот ќе ги запише сите внесени дози.
Ако користите повеќе Symbicort Turbuhaler отколку што треба
Ве молиме, кажете му на вашиот лекар или фармацевт ако користите повеќе Symbicort Turbuhaler отколку што треба.
Најчести симптоми кои можат да се појават по неколку дози на Symbicort
Турбулентни отколку што ви требаат, треперење, главоболка или забрзано чукање на срцето.
Ако заборавите да го користите Symbicort Turbuhaler
· Ако заборавите да земете доза, земете ја веднаш штом се сетите. Меѓутоа, ако е скоро време за следната доза, не земајте ја пропуштената доза, земете ја следната доза во вообичаеното време.
· Не земајте двојна доза за да ја замените пропуштената доза.
4. МОSНИ несакани ефекти
Како и сите лекови, Symbicort Turbuhaler понекогаш може да предизвика несакани ефекти, иако не сите се појавуваат.
Ако се појави нешто од следново, престанете да го користите Symbicort Turbuhaler и веднаш контактирајте го вашиот лекар:
· Оток на лицето, особено околу устата (јазик и/или грло и/или тешкотии при голтање) или коприва со отежнато дишење (ангиоедем) и/или ненадејно чувство на несвестица. Ова може да значи дека имате алергиска реакција. Ова ретко се случува, а тоа влијае на помалку од 1 од 1.000 луѓе.
· Свиркање на дишењето веднаш по вдишување на лекот. Ова се случува многу ретко, а тоа влијае на помалку од 1 од 10 000 луѓе.
Други можни несакани ефекти:
Честа појава (влијае на помалку од 1 од 10 лица)
· Палпитации (свесност за чукање на срцето), локализиран или генерализиран тремор. Доколку се појават овие несакани ефекти, тие се обично лесни и обично исчезнуваат со Symbicort Turbuhaler.
· Стоматитис од кандидијаза (габична инфекција на устата). Ова е малку веројатно да се случи ако ја исплакнете устата по употреба на инхалатор
· Блага болка во грлото, кашлица и рапав глас
Невообичаено (влијае на помалку од 1 од 100 лица)
· Агитација, нервоза, немир
Ретко (влијае на помалку од 1 од 1.000 луѓе)
· Минлив осип на кожата, чешање
· Бронхоспазам (стегање на мускулите на дишните патишта што резултира во отежнато дишење).
Ако отежнато дишење се појави по употребата на Symbicort Turbuhaler, престанете да го користите Symbicort Turbuhaler и веднаш контактирајте го вашиот лекар.
· Ниски нивоа на калиум во крвта
· Нередовно чукање на срцето
Многу ретко (влијае на помалку од 1 од 10 000 луѓе)
· Нарушувања во однесувањето, особено кај децата
· Болка или затегнатост во градите (ангина пекторис)
· Зголемување на гликозата во крвта (шеќер)
· Промени на вкусот, како непријатен вкус во устата
· Промени во крвниот притисок
Кортикостероидите што се користат при вдишување можат да влијаат на производството на стероидни хормони во вашето тело, особено ако се користат во големи дози и подолго време. Овие ефекти може да вклучуваат:
- промени во коскената минерална густина (истенчување на коските)
- катаракта (замаглување на очната леќа)
- глауком (зголемена напнатост во окото)
- забавување на растот кај деца и адолесценти
- ефект врз надбубрежната жлезда (мала жлезда лоцирана во близина на бубрезите).
Овие несакани ефекти се со помала веројатност да се појават со употреба на инхалирани кортикостероиди во споредба со употребата на орални кортикостероиди.
Ако некоја од несаканите ефекти стане сериозна или ако забележите несакани ефекти кои не се наведени во овој леток, ве молиме кажете му на вашиот лекар или фармацевт.
5. КАКО ДА СЕ ЧИНИ СИМБИКОРТ ТУРБУАЛЕР
· Да се чува подалеку од дофат и видливост на децата.
· Не чувајте над 30 ° C.
· Држете го капачето цврсто навртено за вашиот Turbuhaler кога не го користите за да го заштитите од влага.
· Не користете Symbicort Turbuhaler по истекот на рокот што е наведен на картонот или на етикетата на уредот Turbuhaler. Датумот на истекување се однесува на последниот ден од тој месец.
· Лековите не треба да се отстрануваат преку отпадни води или домашен отпад. Прашајте го вашиот фармацевт како да фрлате лекови кои веќе не се потребни. Овие мерки ќе помогнат да се заштити животната средина.
6. ДОПОЛНИТЕЛНИ ИНФОРМАЦИИ
Што содржи Symbicort Turbuhaler 320 микрограми/9 микрограми/вдишување, прашок за инхалација Активните супстанции се будесонид и формотерол. Секоја инхалирана доза содржи 320 микрограми будесонид и 9 микрограми формотерол фумарат дихидрат. Друга компонента е лактоза монохидрат (кој содржи млечни протеини).
Како изгледа Symbicort Turbuhaler 320 микрограми/9 микрограми/инхалација, прашок за инхалација и содржина на пакувањето
Symbicort Turbuhaler 320 микрограми/9 микрограми/вдишување, прашок за инхалација е инхалатор кој содржи ваш лек. Прашокот што треба да се вдише е бел. Секој уред Turbuhaler содржи 60 дози, со бело тело и ротирачки црвен диск.
Symbicort Turbuhaler 320 микрограми/9 микрограми/инхалација, прашок за инхалација е достапен во кутии со 1, 2, 3, 10 или 18 инхалатори. Не може сите големини на пакувања да се продаваат на пазарот.
Носител на одобрение за маркетинг и производител
Носителот на одобрението за ставање во промет