П.С Те сакам
Романија Сесилија Ахерн П.С. Те сакам. Превод од англиски: Кристин Штрух, 2. издание март 2004 година. Оригиналното издание беше објавено во 2004 година под наслов »П.С. Пишување: Пинквин Сац унд Датентехник, Берлин Печатење и врзување: Клаузен и Босе, Лек Печатен во Германија ISBN 3-8105-0140-9
Сопругот на Холи, Гери е мртов, а Холи не знае како да продолжи да живее сама. Но, тогаш открива дека Гери ги пишувала своите писма во текот на неговите последни денови. Со задачи за Холи. Конечно да купам ламба покрај кревет, на пример. Или пејте караоке на јавно место. Задачи кои ја враќаат Холи во живот. Холи жали - и Холи слави. Холи плаче - и Холи се смее. Холи ја има најтешката година во животот - и со помош на Гери, една полна со искуства, изненадувања, пријателство и reamубов. 3
увери поддршка. Значи (откако келнерот влечеше во послужавник полн со чаши млеко) и се наздрави на Холи и нејзиниот последен важен придонес на списокот. „Срамота е за вашиот скап бел фустан, Холи“, го икаше Johnон пред да падне од такси Шерон се влечеше покрај неа до нејзината куќа. Можеби Гери го одржа својот збор и и направи список пред да умре? Но, таа ја помина секоја минута со него. Тој не спомна ништо од тоа, и таа никогаш немаше да го фати да пишува. Не, Холи, собери се заедно. Ова е глупост. Толку копнееше да се врати што веќе замислуваше секакви луди работи. 15-ти
Јас ветувам ", рече Холи, гримајќи се." Ти звучиш како мајка ми. О, сите сме загрижени за тебе. Добро, ќе се видиме наскоро ", рече Шерон, бакнувајќи ја Холи во образ." И не заборавајте да јадете ", додаде таа, пикајќи ја нејзината пријателка во ребрата. Холи мавташе кон нејзиниот автомобил со насмевка. Сега повторно беше речиси темно. Тие го поминаа денот зборувајќи и смеејќи се на старите времиња, тие плачеа и се смееја и повторно плачеа. На Холи никогаш не и паднало на ум дека Шерон и Johnон ја изгубиле и нивната најдобра пријателка, таа беше премногу зафатена со размислување за себе. За неа беше добро да гледа на работите од друга перспектива и уживаше да има жива личност околу себе, наместо само духови од минатото, цело време. Утре беше нов ден, и таа ќе одлучи прво да го земе тој чуден плик. 21-ви
затоа што всушност не беше плико, туку густо кафеаво пакетче. Адресата беше внесена на налепница, па не можеше да го погодите испраќачот од ракописот. Но, над адресата имаше два збора со задебелени букви и задебелени букви: списокот. Стомакот и се слоши. Ако пакетот не беше од Гери, тогаш таа требаше да го прифати фактот дека тој го нема, засекогаш го нема од нејзиниот живот. Со растреперени прсти, таа ја раскина лентата. Потоа го сврте пакетот и ја затресе содржината во скутот. Резултатот беше десет индивидуални мали пликови, такви какви што понекогаш добивате со букет цвеќе, и секој од нив велеше еден месец. Нејзиното срце прескокна неколку отчукувања кога го препозна познатото пишување на лист хартија што лежеше под пликовите. Пишувањето на Гери. 30-ти