Radu Mihăileanu „Не знам дали сте го направиле тоа, романската кинематографија се смета насекаде во
Раду Михаилеану тој се дефинира како француски режисер со романско потекло, но кој има многу блиски врски со израелскиот народ. Неговиот татко помина низ нацистичкиот логор, кој остави трага во целиот негов живот. Емигрирал како млад човек во Франција во потрага по „чудата на животот“ и дошол да го живее сонот за седмата уметност во првото и најпознатото кино во светот.
Совршено се сеќавам кога го видов „Возот на животот“ и на крајот од филмот, не можев да верувам дека некој може да режира толку добар филм. Од тогаш, Раду Михаилеану стана еден од моите омилени режисери, поради што ова интервју беше повеќе од чест, тоа беше остварување на сонот.
Неговиот најнов филм, „Приказната за loveубовта“, претставува адаптација на книгата напишана од авторката Никол Краус, книга за која Раду Михилеану вели дека е напишана за него, така што тој може да снима филм базиран на оваа приказна.
Премиерата на Theубовната приказна беше на ТИФФ. Како очекувате романската јавност да го прими овој филм?
Никогаш немаме прецизни очекувања затоа што не ја познаваме јавноста целосно, имаме надежи. Мојата надеж беше да бидам интелигентна и романтична публика, со оваа голема желба за повторно обединување на loveубовта, loveубовта со големо „јас“. Бев многу возбуден пред првата проекција што се одржа на плоштадот Унирии во Клуж, пред 3.000 гледачи, но беше толку прекрасно, што не можев ни да го замислам претходно. Тие се смееја, плачеа и ја разбраа темата во нејзината вистинска длабочина. Не знам дали можев да сонувам толку добро порано.
Рековте дека кога ја прочитавте книгата „Loveубовна приказна“ почувствувавте дека веќе ги познавате сите ликови.
Тоа беше кулминација, како да е напишана за мене. Тоа е, целиот универзум, стилот, хуморот, трагедијата, приказната за имиграцијата, вкрстувањето на неколку идентитети и особено овој лик на Лав кој е lубовник кој сака на вечен начин, од адолесценцијата до крајот на животот, малку личеше на татко ми, кој исто така се соочи со сите трагедии во неговиот живот, но кој остана полн со хумор - ми се чинеше дека сите овие елементи изгледаа како писателката Никол Краус да ме познава многу добро и ја напиша оваа книга за мене велејќи „ајде, адаптирај го! “.
Кажи дека татко ти се идентификувал со Лав. Се идентификувавте со еден од ликовите?
Па, јас многу се идентификував со Лео затоа што се идентификував со татко ми, дури и да не живеев во концентрациониот логор, не го живеев првиот период на сталинизмот по војната, но исто така живеев малку Чаушеску, живеев и јас се иселувам. Потоа има и други ликови со кои би можел да се идентификувам: тоа мало момче кое мисли дека е Месијата. Не мислев дека сум Месијата, но ја имав истата имагинација каде што многу пати како дете и подоцна замислував дека сум некој друг. На пример, имам брат кој е постар 3 години, а кога бев мал страдав толку многу што бев малечка што секој пат кога ќе му кажев „не грижи се, кога ќе пораснеме, ќе бидам постар како тебе". Како да беше неправда што јас бев малиот.
Од сите филмови што сте ги снимиле, кој е ликот најблизок до вашата душа, ликот со кој најмногу се идентификувате?
Има многу, не е како што можам да кажам кој е мојот омилен филм. Немам омилен филм. Дури и да не можеме да се споредиме со деца, од сите филмови што ги снимаме, свесни сме дека некои се подобри, други помалку добри, но сепак тие се некакви наши деца. Значи, не можеме да имаме преференции. Можеби некако се идентификувам со начинот на живот на тоа дете затоа што и јас заминав во одреден момент, морав да раскинам со семејството, мојата девојка. Во „Возот на животот“ доста се идентификувам со лудиот од селото. Во „Трахир“ е приказната за татко ми, но и за мене. Во „Концертот“ јас сум уметник кој ја напушта Русија за да направи шоу во Франција, исто како што ја напуштив Романија и ја завршив својата професија во Франција. Секаде има малку врски.
Вашите филмови имаат посебен хумор во споредба со оној што се наоѓа во филмовите на романските режисери. Вие навистина сакате да се смеете?
Навистина ми се допаѓа животот и мислам дека животот е, за жал, полн со трагедии и драматични моменти, така што единствениот начин да останете на нозе и да кажете дека животот е одличен и дека е чудо што сме тука, е да се смееме што повеќе. можеби многу или направете хумор и обидете се да го погодите ова чудо. За мене, чудото е комедија, дури и ако е мала пукнатина во глобалната трагедија, бидејќи глобалната трагедија е дека еден ден, ние сепак ќе умреме. Но, без овој здив на хумор не можам да живеам, ми треба трајно ова сонце, свесен за трагедијата, не сум наивен.
Мислиш се шегуваш? Од она што го видов на вашите филмови, каква било драматична ситуација, сакате да ја третирате со малку хумор, или можеби дури и повеќе.
Да, и тоа е дури и прашање на скромност. Исто така, навистина ми се допаѓаат емоциите и трагедијата, но во одреден момент, кога ќе почувствувам дека трагедијата премногу се влече, треба да ја скршам, да ја пресечам со хумор. Тоа е смешна неволја, но се надевам дека е и повеќе од тоа. Треба да му ставам противтежа на хуморот за да не победи во трагедијата, но е сеприсутен.
Дали мислите дека има разлика помеѓу француската и романската филмска школа?
Јас воопшто не сум во француско филмско училиште. Отпрвин, ме однесоа за чудно мало животно. Француското филмско училиште е Годар, Клод Шаброл, Рене Лалу и така натаму. Ова е длабокото училиште што сега е проширено и со други филмаџии, т.е. некои социјално нереални, но многу реални филмови. Малку е слично, што значи дека имало мало влијание врз романската кинематографија, од Пинтилие наваму, до Мунгиу, Порумбоиу и така натаму. Но, тие се малку поинакви.
Јас сум сосема поинаква. Навистина им се восхитувам на двете кина, но повеќе се наоѓам во моите господари кои би биле Лубич, Вајлдер. Целосно сум на друга територија. Ги измешав сите култури малку и направив друга супа.
Дали мислите дека филм на тема комунизам би фатил денес?
Catchе фати, но зависи како го стори тоа. На пример, само предмет на тажен и социјален комунизам, бр. Може да има некои страни за кои сè уште не е кажано и за кои не се зборуваше, имам предвид неколку приказни што ги живеев во 80-тите во Романија, но кои се целосно траги-комични. Мислам дека ако направевме нешто трагично-стрип сега, со оддалеченоста што ја имаме, тоа може да се фати затоа што многумина не ги знаат сите апсурди што ги живеевме во тоа време, а кои денес се смешни дури и да беа страшни тогаш, кога не имаше топлина кога беше целосно темно ноќе во Букурешт. Имаше неколку траги-комични ситуации кои, непознати, сепак може да бидат интересни. Но, тогаш, говорејќи за комунизмот на тажен и малку монотон начин, тоа е готово.
Филмот е страст за вас?
Тоа е повеќе. Тоа е мој живот. Од една страна имам семејство, пријатели, бидејќи мојот живот е исто така многу важен, а од друга страна имам филм, уметност, пишување. Филмот е повеќе од страст, тој е начин на живеење, дишење.
За што друго сте страстни?
Lifeивотот, во нејзината многу широка смисла. Прво мојот семеен круг и пријателите, а потоа патувам. Сакам да патувам, да одам на места за кои знам малку, не мора во големите градови, навистина сакам да одам во села низ целиот свет, во Африка, Јужна Америка, Азија и да разговарам со луѓе многу поразлични од мене, со друга култура, луѓе кои многу ме хранат. Од време на време излегува приказна, можеби дури и филм од неа.
Колку пати пристигнувате во Романија за една година?
За жал, недоволно, но барем еднаш годишно. Не доволно, бидејќи имам многу работа и патувам на толку многу места што не ми останува време.
Јас разбирам дека овие патувања ве инспирираат?
Ме инспирира и уште еднаш, ме тера да живеам. Тоа е мојата дневна храна. Ужасен сум од бројот на земји што не сум ги посетил, па дури и на континентите. Никогаш не сум била во Австралија, никогаш не сум била во Индија, ме згрозува колку интересни места и луѓе ми останале да запознаам.
Дали имате омилен романски филм? Или два, три?
Имам повеќе. Кристи Мунгиу, скоро сите негови филмови, бидејќи овој човек е генијалец, Кристи Пуиу, Порумбоиу. Од постарите филмови, навистина ми се допаѓаа филмовите на Пинтили. Има многу филмови.
Имаме потенцијални средства
Не знам дали успеавте, романската кинематографија се смета во целиот свет како една од првите 3-4 кинематографски сили од уметничка гледна точка. Треба да бидеме свесни за овој потенцијал.
Можете ли да ни кажете нешто за новата генерација актери? Верувајте во нив?
Верувам во нив, но помалку ги познавам, признавам. Знам што гледам во последните филмови. Решив да дојдам во Букурешт да видам друг театар.
Кој е најубавиот сон на режисер како Раду Михчилеану?
Да го продолжи својот живот каков што го живее, полн со чуда, од една страна човечки живот - тоа е, децата да бидат добро, да бидат исполнети, да бидат исто толку смешни и со хумор - тогаш пријатели, да бидат мои продолжи животот како што е и, желба на секој режисер, да може да биде добар и да снима филмови, да се изразам, затоа што тоа е мојата страст.