Разберете ги инсертите на пакетот со лекови; списание за аптеки
Упатството за употреба на лекови е прилично непопуларно кај пациентите. Како и да е, таа содржи важни информации за ракување со медицинскиот производ, на пример, за правилно чување и употреба
Со својот мал фонт, комплицирани реченици и богатство на технички изрази, влошката за пакетот не е разбирлива за секого
Го има во секое пакување со лекови, честопати незгодно преклопено, и всушност има за задача да им даде на пациентите сеопфатни информации за нивниот лек. Со малиот фонт, тесниот растојание и тенка хартија, влошката на пакувањето е примарно непријатност за многумина.
Ниту, пак, е едно од најголемите дела на светската литература. Напротив: „Долгите, вгнездени и комплицирани реченици, како и безброј технички изрази придонесуваат за голема несигурност кај пациентите“, се жали Торстен Лер, професор по клиничка аптека на Универзитетот во Сар. Заедно со неговиот тим, експертот ги испита упатствата за употреба на 30-те најпродавани лекови и откри дека околу пет до десет проценти од текстовите се состојат од технички термини.
Фармацевтката Силке Хелберг од Дорнум исто така потврдува дека пациентите имаат проблеми со разбирање на упатството и правилно класифицирање на информацијата: Интеракции нерасчистени “. Бидејќи се наведени сите можни несакани ефекти, придржувањето кон терапијата понекогаш е многу ограничено, истакнува фармацевтот.
Вметнување пакет - Кратката верзија
Според Лер, тешкотијата е во тоа што производителите на лекови треба да се обезбедат законски за да избегнат судски спорови. Покрај тоа, постојат законски барања од органите за лиценцирање кои ја пропишуваат содржината на упатството за пакување.
Експертот и неговиот тим развија кратка верзија на упатството за употреба - слично на кратките информации што доаѓаат со некои електрични апарати. Сите најважни се прикажани на една страница. Првичните тестови покажаа дека пациентите можат подобро да ја разберат содржината. Во понатамошно истражување, жителите на Сар сакаат да откријат дали таквите кратки информации се поволни и, на пример, промовираат усогласеност на пациентот.
Формата на влошката за пакетот веројатно нема да се промени наскоро. Како и да е, информациите за употреба остануваат важна компонента што придонесува за безбедноста на лековите. Ако нешто не е јасно, Силке Хелберг советува да побарате совет од аптека. На многу прашања може да се одговори брзо и компетентно таму.
Вака е структурирано вметнувањето на пакувањето:
- области за апликација
Овде можете да ги најдете болестите и болестите против кои може да се зема лекот. „Пациентот може да провери дали се разбрани неговите симптоми и дали прима соодветни лекови“, вели фармацевтот Хелберг. Само во ретки случаи се случува информациите да не се совпаѓаат. На пример, со таканаречена употреба без ознака: Во овие исклучителни случаи, лекарите можат да препишат лек за болест за која не е официјално одобрена. Ако не сте сигурни, треба да разговарате со вашиот лекар за тоа.
- Предупредувања за известување
Тука пациентите можат да прочитаат што треба да земат предвид пред да го користат лекот. Овие вклучуваат контраиндикации, т.е. болести или заболувања за кои лекот не смее да се користи. Под интеракциите (интеракциите) на артикалот се наоѓаат лекови и храна кои не се во согласност со лекот.
"Интеракциите обично се многу сложени и исто така зависни од дозата. Пациентот е поверојатно да се чувствува несигурен отколку да може да процени сè за себе", вели Силке Хелберг. Советот во аптека е уште поважен. Информации за употреба за време на бременост и доење, како и ефекти врз способноста за возење може да најдете овде.
- апликација
Делот опишува како правилно да се земаат и дозираат лековите. Сепак, фармацевтот Хелберг апелира до пациентите да се придржуваат до упатствата за употреба на лекарот: „Тој може да има причини за отстапување од препораките“. И, од суштинско значење е да се набудува максималната индицирана дневна доза.
- Несакани ефекти
Многу пациенти не можат многу добро да ги класифицираат информациите за фреквенцијата на несакани ефекти и затоа се нерешени. Проблем: Не сите наведени несакани ефекти се нужно предизвикани од лекот. Ова го критикуваат и здравствените научници од Хамбург. Тие бараат дополнителни информации што го прави ова појасно.
Експертот Лер, од друга страна, попрво би ја споредил фреквенцијата на несакани ефекти со настани како што се удари од гром, падови на авиони или добивки на лотарија. Ова е полесно да се пренесе на народот. Фармацевтот Хелберг може да ги разбере стравовите на пациентите и треба да разгледа една работа: "Ако чоколадото или чашата вино, исто така, имаа леток со упатства, тоа би можело да изгледа уште подраматично. Вие веќе не би јаделе чоколадо или би пиеле вино".
- складирање
Општо, лековите треба да се чуваат на суво и темно место и на собна температура. Но, постојат исклучоци на кои пациентот треба да обрне внимание, така што лекот не го изгуби својот ефект, па дури и не предизвика штета, на пример затоа што е загадена или преку
процесите на хемиска деградација стануваат некомпатибилни.
- Повеќе информации
Информациите за изгледот на таблетите, дозата или дополнителните супстанции што ги содржат може да бидат важни информации за пациентите кои не можат да толерираат бои или глутен.
Вметнување на пакетот погрешно поставено?
Овде можете директно да ја видите дигиталната верзија на летокот за информации за пациентот за вашите лекови.
Прочитајте и:
Несакани ефекти: што треба да знаете
Кога е оправдан стравот од несакани ефекти? Во едно интервју, фармацевт објаснува како треба да се проценат информациите на упатството на пакувањето