Разгледувања низ градот во Етинген на едноставен јазик од страна на лица со попреченост
Извештај од Соња Мејер
Топло добредојде во Етинген
„Многу сум нервозен!“, Се исповеда Силке Клош утрово нешто по 10 часот пред домовите на Јоханес на Дијаконео во Етинген. Разбирлива е причината за ова: пред неа се девет возрасни со две мали деца, сите внимателно ја гледаат. Започнува нашата турнеја „Отинген - едноставно искуство“ и Силке ја презеде задачата официјално да не пречека. Непосредно пред да не пречекаат нашите шест градски водичи со топло „Здраво“.
Исполнување на градот со приказни и негово оживување
„Добредојдовте во Отинген!“, Започнува Силке по неколку охрабрувачки зборови од нас и од Андреа Беранек, координатор на Отинген Опен, на која се враќа проектот за градски водич. Силке е роден во Отингер и има трисомија 21, попознат како Даунов синдром. За неа, беше удар на среќа што Диаконео го презеде поранешниот дом за деца и интернатот во 1989 година и основа таму институција за лица со попреченост, за да може да остане дома. Таа ги користи понудите за отворена помош, но сепак живее во куќата на родителите. Сега таа е дар од Бога за новиот тим на градски водичи. Таа ја збогатува турнејата низ нејзиниот град со лични анегдоти и приказни од нејзиното семејство. И за нас тоа е удар на среќа бидејќи Отинген одеднаш добива друга димензија: веќе не е само местото чии знаменитости сакаме да ги запознаеме, туку е исполнето со живот и чувства.
Ја слушаме Силке, која нè води на патување низ времето до Етинген од нејзиното детство.
Ова е токму она за што се грижат градските водичи со попреченост: не ги интересираат факти и бројки, туку повеќе да го полнат своето место со приказни и да го направат опипливо за секого, на едноставен јазик. Секој може да придонесе со своите јаки страни. Ова брзо станува јасно кога Силке продолжува: „Поздрав до гостите во овој град/и истражете што нуди“. Таа го рецитира мотото на една од портите на градот Отингер, а Уве Билерт, кој е многу внимателен и друже socубив, за прв пат стапува во акција. Тој има папка со најважните илустрации и на секој од внимателните слушатели им ја покажува фотографијата од градската порта - никој нема да биде занемарен.
Со своето портфолио, Уве гарантира дека нема да пропуштиме ниту еден дета detail.
Под крилото на штркот низ градот
После круг воведи, таа оди до првата станица - безбедно водена од Клаус Дитрич. Покрај безбедносен елек, тој носи знак на чиј врв ни го покажува најважното животно во околината, штркот. Самиот знак се менува и секогаш ни кажува каде сме. Клаус се грижи да не изгубиме никого и сите да ја преминат улицата безбедно - со две мали деца во групата, тоа не е секогаш лесна задача.
На патеката од штркот: Клаус ни го покажува патот безбедно
Во портата пред дворот на замокот, Герхард Енцелбергер ја презема групата и на картата ја покажува планираната рута. Тој е човекот за поголеми контексти и сложени теми. Пред сè, тој е ентузијаст за градот во кој живее 25 години.
Уживам да го покажувам својот град. Сакам да остарам овде.
ни открива. Неговото мото во животот е да шета низ улиците со отворени очи - тогаш секогаш има што да се открие. Тој всушност работи со полно работно време во гимназијата Албрехт Ернст во Отинг. Тој е чувар таму, според неговите зборови „девојка за сè“ и бил „целосно интегриран“ од првиот ден. Вклучувањето е важно за него и тој го најде тука.
Ние само припаѓаме тука!
Доживуваме дека тоа е вистина: секоја личност, вклучително и градоначалникот, кого го среќаваме утрово, срдечно ги поздравува сите или индивидуалните водичи на градот.
Герхард ни покажува по која рута одиме низ градот
Ги запознаваме Резиденцошлос, протестантскиот Свети Јакоб и католикот Свети Себастијан. Слушаме приказни од Клаус Улбрих: Зошто Етингерците толку многу ги сакаат своите штркови, каква е приказната за гладта на Отингер? На кривулестите улици изненадувачки наидуваме на знаменитости. Нашите градски водичи со гордост кажуваат дека дури и сите Етингери не го познаваат Швертлесбрун. На пазарниот плоштад се восхитуваме на полу-дрвените фронтови од едната страна на улицата и барокните фасади од другата. Двата архитектонски стила овде се јасно одделени. Зошто? Дојдете во Отинген и дознајте!
Герхард ги презентира и Швертлесбрунен со фигурата на Нептун
Премногу брзо
Нашите 1,5 часа минуваат премногу брзо - сè уште можевме да слушаме со часови и едноставно да го откриеме Отинген со саканата војска. На самиот крај, пред поранешната синагога, која може да се препознае само преку прозорец и спомен-обележјето пред вратата, нашите шест извештаи, со право горди, за тоа како станале водичи на градот. Тие работеа на тоа скоро две години: Посета на градски обиколки во Етинген и други градови, учество на курсеви за обука за зборување пред луѓе; Собрани, сортирани и избрани материјали за вашиот сопствен град што сакате да ги споделите со вашите посетители. Потоа текстовите се пишуваат и се преведуваат на едноставен јазик. На крајот имаше уште еден тест: вашата прва вистинска турнеја!
Нема датуми на оваа турнеја - едноставно го доживувате градот. Ова е исто така популарно кај посетителите:
Никогаш не сум имал турнеја со толку ентузијастички и посветени градски водичи.
Збогум е уште посрдечен од добредојде. Поминавме прекрасно време заедно, во кое уживаа сите вклучени, градските водичи и посетителите.
Финале
На ручек во препорачаната грчка таверна, повторно го среќаваме Герхард - секако тој со својот весник зазема место на редовната маса. Не без пријатно добредојде. На крајот, тој ни даде слика од неговиот Отинген: Кружниот тек на влезот во селото со златниот котел за пиво, кој во моментов е опкружен со голем камион пиво Отингер. Се чувствуваме добредојдени, скоро малку дома.
Информации за „Отинген - едноставно искуство“
Времетраење: приближно 1,5 часа
Максимален број на учесници: 15 лица
Резервирање по е-пошта: [email protected]
Дополнителни информации може да се најдат на веб-страницата на градот Отинген.