Разведени жени во Источна Германија - Не спроведуваме кампања за одмазда (архива)

300.000 разведени жени во источна Германија живеат под или под линијата на сиромаштија - затоа што по нивниот развод за време на ерата на ГДР немаат право на никаков надомест за пензија за повеќегодишен брак заедно. Специјално основано здружение презема активности против овој недостаток - досега без успех. Сега жените се надеваат на новиот договор за коалиција.

Од Кристоф Рихтер

Шопинг улица во Берлин. (dpa/Волфрам Штајнберг)

е-пошта
подели
Чуруликам
Џеб
Да се притисне
Подкаст

повеќе на оваа тема

Разведени во времето на ГДР Борбата на „мајки без вредност“

Изедначување на пензиите Womenените кои биле разведени за време на ерата на ГДР имаат лоши карти

За време на ерата на ГДР, работевте како наставник, секретарка или продавачка: Поголемиот дел од времето цел живот, повеќе од 40 години. Како и да е, многу од нив добиваат само мини пензија од околу 400 евра. Проблем: Тие беа разведени за време на ерата на ГДР. И за разлика од жените од Западна Германија, по разводот во времето на ГДР, тие немаат право на пензиски надоместок за повеќегодишен брак, не се признаваат периоди на воспитување. Во Договорот за обединување, западниот закон беше едноставно ставен над источниот, велат експертите за пензија. Која е причината зошто многу од овие жени сега живеат во сиромаштија на старост.

„И мажите - чија семејна работа ја поддржавме - влегоа во единицата со целосна пензија“.

„Мажите не можат да помогнат“

Хана Кирхнер е елегантна 79-годишна жена. Таа седи во нејзиниот мал стан во Магдебург во близина на Елба. На оние што ја посетуваат им нуди чаша чај и белгиска слаткарница.

"Ние не водиме кампања за одмазда. Мажите не можат да помогнат во фактот дека тие беа толку фаворизирани по обединувањето. Ние се бориме за борба за правда за нас. Ние повеќе не сакавме да бидеме зависни од мажите".

Хана Кирхнер студирала германски јазик на Универзитетот Хумболт во источен Берлин, по што работела како специјалист за рекламирање, учителка во градинка и наставник. За овој живот добива само пензија од 900 евра. Останаа помеѓу 300 и 400 евра за живот, вели таа. Театарот, киното или дури и патувањата воопшто не се вклучени. Работи што се сосема природни за жените со иста биографија во старите сојузни држави, продолжи Кирхнер.

„Воспитавме деца кои сега се даночни обврзници. И тогаш веќе мислиме дека имаме право да добиеме нешто од тоа“.

Надеж за ГроКо и договорот за коалиција

Хана Кирхнер и нејзините пријатели веќе 19 години се борат против оваа неправда во Здружението на разведени жени. Напишани се петиции, судски процеси однесени до Сојузниот уставен суд, а Европскиот суд за човекови права се пресели во Стразбур, сè досега без успех.

Сега тие се надеваат на ГроКо и договорот за коалиција. Бидејќи таму е вклучен премин за прв пат кој има за цел да ја надомести неправдата. Во криптичката партија германски, на страница 93 стои: „Ние сакаме постепено да преземаме поголем процент на надоместоци на пензиското осигурување за побарувањата од посебните и дополнителните пензиски системи на поранешна ГДР“. На германски: Фонд за тешкотии се разгледува.

Постои преиспитување на ЦДУ и СПД, кои досега жестоко се изјаснија против помошта за разведените жени од ГДР, според активистката за човекови права во Берлин, Марион Бакер. Дури и ако не и се допаѓа формулацијата во договорот за коалиција, бидејќи жените не сакаат милостина, туку индивидуални права, продолжи Бокер. Со години поддржува жени кои биле разведени за време на ГДР во борбата за правда.

"Треба да видите што значи тоа. Ова се жени кои работеле 40 или 42 часа неделно за целиот свој живот. И јас сечев малку поради децата и ми рекоа дека немам никакви недостатоци во пензионирањето Друга земја. И јас стојам таму како никогаш да не сум работел, да сум била само домаќинка “.

Временски рок до март 2019 година

Уште во 2012 година, Здружението на жени разведени од ГДР поднесе жалба за дискриминација до Комисијата за човекови права на ООН во Geneенева. Но, таму беше речено дека повредите не биле сериозни, несериозни, поради што жалбата била одбиена. Но, жените не се откажаа, поради што Комитетот за правата на жените на Обединетите нации минатата година побара од Федералната влада да формира фонд за обештетување на жените разведени во ГДР. Треба да се направи до март 2019 година.

Но, жените имаат сомнежи дали пораката навистина се провлекувала. И страв дека новата федерална влада исто така ќе бара начини да не плати за пензиските права - кои беа произволно откажани за време на обединувањето, продолжи Бокер. Според нивните пресметки, надоместокот ќе го чини даночниот обврзник вкупно околу 35 милијарди евра.

„Ако сега видите други мерки, тогаш тоа е можно и не би било важно.

Да се откаже не доаѓа предвид

Случајот со пензијата за повреда на НВА, за кој се расправаше со години, покажува дека можни се пребарувања за пензија. Платено е од ноември 2015 година и повеќе не се надоместува со основната гаранција. За активистката за правата на жените, Марион Бакер, доказ дека е можно исплата на пензија ако сакате.

Хана Кирхнер кимна со главата. Да се откажат? За тоа воопшто не станува збор, вели Магдебурѓанецот со светкави очи. И сега се надеваме на новата голема коалиција.