Развод на Ливиу Ребреану
„Василе ме изневерува! Помисли Лора Соробетеа, кршејќи ги рацете и обидувајќи се да ги спречи солзите.
Никогаш не плачеше пред него. Подобро е да умре отколку да се чувствува како мизерна. Го мразеше кога виде дека тој дури и не се грижи за нејзините грижи. Се чинеше како ништо да не се случило или ништо да не се случило, тој се чинеше толку смирен. Тој не можеше да разбере како некој може да биде толку лицемерен?
Но, понекогаш му беше жал за нејзината pastубов во минатото. Само да се сомневаше дека, под неговиот искрен и праведен изглед, се криеше таква цинична природа! Тој се за inуби во многу машката гордост што не и се поклони на жената што ја сакаше. Го зеде иако беше се thoughачко момче, малку несмасен, малку необичен со светско мелење. Точно е дека и таа немаше мираз, но беше учителка, со избрано образование, со пијано, со малку француски јазик, конечно млада дама која можеше да сонува, па дури и сонуваше, офицери, лекари, адвокати, инженери, а не сметководител во банката „Меркур“, како Соробетеа. Нејзините пријатели беа изненадени кога се омажи за него ... Тогаш сите го сакаа. Се покажа дека тој е добар човек, скромен, вреден… Лора немаше причина да биде несреќна. Василе ја сакаше без многу фрази, што е точно, но со сето свое срце остави прилично англиски мустаќи, кои многу и се допаднаа. Тогаш неговите светли црни очи блескаа вечно во топло галење
Василе имаше само една работа. Бидејќи тие секогаш јадеа рано навечер, пред спиење одеа во клубот и играа билјард. На почетокот, Лора, а да не спомнувам, протестираше дека се мрази себеси; дека е најмизерна жена на светот… Но, кога виде дека навистина станува збор за невина забава, се смири. Соробетеа, многу внимателен човек, беше подготвен со своите партнери секогаш да плаќаат заедно, па трошокот никогаш не го надмина „џепарлакот“, како што рече тој, зашто тој не му даде ништо повеќе на Гологан, бидејќи не беше ниту алкохол ниту играч на карти, и ниту шетач на лесни жени. Потоа, во десет часот, заgвони ellвончето, собарката истрча да ги отвори и тој пристигнуваше, понекогаш среќен, понекогаш мрачен, како што победил или изгубил.
Една вечер се случи Лора да не може да спие. Залудно се пикаше во кревет, книга во раката, повикувајќи на сон. Тоа е десет часот. Во моментот кога почна да ringвони нишалото, theвончето започна да вони.
„Ох, добро е што доаѓа Василе!
Веднаш ги слушна стапките на собарката како трчаат да се отворат.
Лора чекаше и ги броеше моментите. Но, моментите минале толку тешко што тој го изгубил нервот.
„Што е, Господи?“ Или, тој немаше да ја повика?
Помина една минута, пет, петнаесет! Во секој случај, се чинеше како цела вечност се додека не слушна чекори. Тој добро ги познаваше. Тие беа негови и се приближуваа. Но, како да доаѓаа од кујната, а не од портата AC Чувствувате игла во срцето.
- Она што го бараше во кујната?
Ги затвори очите и се преправаше дека спие. Но, срцето и чукаше и во умот секогаш was се вртеше прашањето: „Што правеше во кујната?“.
Соробетеа влегува на прсти, цигара во уста. Застана на средина од собата, зеде две-три издувања чад и ја смести слузот во пепелникот, внимателно гаснејќи го. Потоа го извади марамчето и го избриша челото. Лора, која демнеше меѓу трепките, се запрепасти и од ужас помисли: „Зошто го избриша челото?
Човекот се приближи до креветот и ја бакна на задниот дел од главата. Но, неговите усни изгледаа потопло од порано. Лора полека ги крена очните капаци и мрмореше.
„Грозеа постојано зборуваше со мене пред портата. Кутриот човек гори, затоа што го тепав на масата на базенот и го скршив, гордо одговори Соробетеа.
Потоа легна и наскоро заспа, како да е истоштен.
Но, Лора не можеше да ги затвори трепките цела ноќ. Мачно сомневање започна да ја гризнува по неговата душа… Зошто толку долго помеѓу отворањето на вратата и влегувањето во собата? Зошто дојде од кујната? Зошто беше намачкан на челото? Зошто кога собарката?
О, слугинка! Беше околу зората кога овој Збор се залепи во неговиот ум. И одеднаш се чинеше дека се осветли. Тој ја погледна Соробетеа, која спиеше пријатно, во црвеникавата светлина на свеќата, а неговото лице можеше да се види искривено од мирното рчење. Веднаш си рече: „Тој е во состојба да ме измами со слугинката! Навистина е безбедно! “
Дојде да го размрда, лут што копилето грчеше кога беше бедна и се чинеше дека мириса на бран мирис на собарка, секако остатоци од неговата посета низ кујната.
Лора страдаше како што само жените знаат да страдаат: со страст. Таа беше решена да се разведе, но и требаа дефинитивни, огромни докази за да го уништи и да се оправда пред целиот свет. За овој доказ таа сè уште ја уништуваше својата младост под покривот што ги крие и нејзиниот срам и нејзината бесрамна.
И бидејќи верата е предодредена секогаш да триумфира, еден ден Лора откри дека слугинката од неа побарала дозвола да оди дома, бидејќи открила дека нејзината мајка умира; тој ќе замине по вечерата и ќе се врати рано наутро. Беше околу пладне, а Соробетеа сè уште не беше дојдена од банката. Лора поцрвенеше од емоции. Можете да почувствувате како нејзиниот часовник конечно се приближува
Вечерта ја пушти слугинката и остана сама во целата куќа. Отпрвин беше весела и талкаше низ собата, со нејзината најслатка насмевка на лицето. Меѓутоа, одеднаш, таа застана збунето.
Опасноста никогаш не му била јасна како во тие моменти.
Несигурноста ја мачи среќата, сигурноста ја убива
Запали светло и отиде во кујната. Градите на слугинката беа отклучени. Таа избра ред почиста облека и се тресеше треперејќи, како да се облекува на погреб. “Тој се врати во нејзината соба, се погледна во огледало и откри дека е убава. Потоа направете кутија со кибрит
Времето помина тешко, но таа чекаше трпеливо, малку исплашена. Конечно, нишалото погоди десет, ретко и изгледаше потажно од кога било, така што Лора се исплаши и скокна на нозе, натпревари во рака. Застана неодлучна за момент, а потоа истрча кон портата.
Тој го сврте клучот двапати во бравата и веднаш го сврте по скалите и по ходникот во кујната. Таму тој падна на креветот, со лицето нагоре, со кибритчето од лево.
Нејзиното чукање на срцето ја исполни просторијата со исплашен шум. Наскоро ќе слушнете тешки, притиснати, ретки чекори ... Тие се приближуваа полека, сигурно, како на пат направен безброј пати.
Илјадници мисли го преплавија неговиот ум. Сепак, пред сè, таа се чувствува јасно дека нејзиниот живот сега е распарчен на два дела, дека судбината, со огромна секира, ќе и стави крај на среќата
Чекорите сега беа покрај кујната. Слушна како се потпира раката на кваката, а вратата крцкаше отворено, крцкав што го мачеше срцето како да ја оладил со 'рѓосан цвест.
Очите на Лора се ширеа за да видат нешто во темнината што почнуваше да ја гуши. Тој сакаше да ја вклучи светлината, но не можеше повеќе да ги движи рацете. Почувствува страшна болка мислејќи дека човекот што го сакаше дошол во кујната да ја изневери собарката.
Одеднаш го изгуби нервот. Тој мора да го запали кибритот, да го испразни, да го заврши ... Но, тогаш чувствувате дека почнува да се соблекува. Можеше да го слушнеш како го соблекува палтото, го фрла на столот. ’Срцето му замрзна од страв. Ушите ringвонеа толку силно, како да секогаш ringвонеше аларм…
„Колку ќе трае маката? Лора очајно размислуваше, секогаш залудно се обидуваше да го запали натпреварот, бидејќи нејзините раце изгледаа како да се крути. Тој одеднаш ги собра сите сили и успеа да стане.
Во истиот момент, вратата полека се отвори, а во собата се појави силна светлина, проследена со главата на Соробетеа, малку жолта, а очите малку излезени од орбитата.
- Лора! за voiceвони гласот на човекот.
На работ на креветот, црвенокос пожарникар требаше да ги соблече чизмите, лицето беше исплашено и засрамено.
Лора изгледаше дека виде два ужасни духови. Таа погледна во пожарникарот пред нејзините нозе, а потоа во исплашеното лице на Соробетеа пред вратата. Тој сакаше да викне, да стане од кревет, да објасни со еден збор, но гласот му замрзна од страв и збунетост.
Кога се разбуди, повторно беше темно. Пожарникарот станал од кревет и зборувал глупости. Лора скокна пржено, упадна низ ходникот, а потоа влезе во нејзината соба. Беше празно. Таа истрча со чукање на срцето до портата, викајќи очајно: