Речник moldovenesc Форум Трибурил
иурка
А.
Замути шева - да стори нешто
Да naeji - да има претензии
Да се заебам за да разберам
Обији - обејдуи
Одење со телека - шетање со својата девојка
Амбис - ветување
Ахуи - ги прекрши правилата на однесување
Да лабам - да се разболам
Заиби народу - да игра на нерви
Да се вознемирува населението - да се игра на нерви
Имате лице на туркач на вагон - имате здробено лице
Паступи јестока - тешко да се носи
Имате неколку сестри со падобран - имате некои лесни сестри
Ја изгубив ориентацијата - ја збунив адресата
Амус ви дава навестување дека ќе се вратите со кренати нозе - ако ве удрам, ќе паднете
Амус ти ги давам Усиганите на муцката - ќе те удрам во лице
Анегдоти - шеги
Атистило - оладен
Да се умори - да се умори
Да избега
Да се најдеш себе си - да ја тргнеш ногата
Слушајте, ве молам за помилување, ве молам, дајте ми малку внимание
О да? - навистина?
Б.
Не ја знаете чаршијата - но НО и МОBЕБИ
Базару е мртов - дискусијата заврши
Базари - дискусии
Бармени - шанкери
Барови - лебчиња
Blea - интерјекција што не бара превод
Батка, сакаш да одиш? - дали сакате да одите во полициската станица?
Батка, мора да бидеш минијатурна бејбиситерка - треба да изгубиш тежина
Батка, копиле - некако си глуп
Бадлан - лошо момче
Бикис - госпоѓице
Биц - бу
Бухаи - бу
Бадига - бистро, кафе
Баклајан - лошо момче
Блатнои - кул
Паричник Бумајник
Батка, зборувам за маршот - зборувам за макси-такси (толпа)
Аха, таа се буни
Бузааа. - затвори ја устата
В.
Досадно - лошо момче
Рамка - смешна
Стар коњ - необразовано момче
Стадо калус - гумени галоши
Буба - карабиниери
Цичани - Сиокана
Чент - пријател
Чентуи (глагол) - на пријатели
Чирпидин - чекан
Длето - стапало
Срање - урина
Чипиток - зовриена вода
Chică pe buşi (глагол) - да се зачуди
Како за џитуха? - како си?
ciumadan - изгубен човек
Д.
Да, и дали сте парохија гореак? - Вие сте толку секси?
Дапу канешна - да, сигурно
Devcionşi - дами
Дајте ми седло каструлеа - ве молам дајте ми го тенџерето
Е.
Ме кара - ме иритира
Јас сум психички - станувам многу нервозен
Јас победувам - имам среќа
Можам да кажам дека не сте тврдоглаво копиле - сериозно, вие сте хаос
Јас сум бронитанкин - јас сум најкул
Вие сте добар мухиќ - тврд бетон сте
Таа говорити руски - Не зборувам руски
Ф.
Фа, сакаш моројени? - Душо, сакаш сладолед?
Фа, да, јас го бакнувам кипиток по Јон - слушај, го сакам Јон
Многу ужасно - кул
Без рачка - без да ве следат
Без запирање - неопределено
Фа, афса - Обраќање на лош тон на женска личност
Г.
Гандурас - буле
Гана - лаги (претерувања)
Мој гороскоп - хороскоп
Дали зборуваш по руски? - Дали зборувате руски?
Уста од гипс - една минута молк, ве молам
Габџили - тврд човек за разговор
Х.
Ајде да одиме во езерцето - да одиме во езерцето
Ајде да раскинеме - да ја разјасниме ситуацијата
Ајде човеку uvivi mozgu - ајде да пушиме плевел
Хуинеауа - нешто непознато, неоткриено од човечки раце
Хриулинику! - Те молам молчи за момент
Ханиги - глупав човек
Хаи Даваи Хуба Буба! - Победи го!
и
Му пеев песна - му посветив песна
iziuminca се расипа - ја изгубив квинтесенцијата
iobanîi v rot - drace
IBATi! - Проклето
Ј
Jeleznîi pareni - силно момче
Играм - паметно момче
Itaита - девојче
Jgut - ланец (на вратот)
К.
Капики - свинче банка
Киројки со меко - кнедли од месо
Загрижености - зелка, глупости
Котлети со gorciţî - пити со сенф
Дали мислите дека се разболувам? - Мислите дека сум скржав?
Кришна - социјална поддршка
Криси- крадец
Kakoe tvaio naimenavanie? - Како се викаш?
ИТ
на круговијата кај заправки - на кружниот тек, кај нафтената станица, застани
М.
Ме запрепасти - ме убеди
Се за inубив - се заубив
Бев зачуден - бев изненаден
Goingе ја кастрирам косата - ќе се потстрижам
Јас брзам - инсистирам
Јас се грижам за тебе - се сушам по тебе
ма, ти и ти си svobodnii hudojnic? - Мислите дека ви дозволи сè?
Па, леле, бања - обраќајќи му се на тврдиот секс
Па, филтрирај ја чаршијата - дознај
Па, фау - обраќајќи им се на женските претставници
Мусар - полицаец
Н.
Nakoteşti minjea - поминува пеш
Јас немам возможности - немам можност
Немам пот - немам струја
национален - началник
nastraenii - диспозиција
ние imeet naznacenie - не е важно
ние се наиравме на креветот - не партал
не ставајте ја раката на вашите гради - не ставајте ја раката на вашите гради
не допирај го моето лице - не ме допирај
не добивај пневмонија на нашите глави - не ме нервирај
не правете ништо - не правете ништо
не заебавај ја комисијата - не кажувај лаги
Не знам и ми успеа - не знам што се случи
го вклучивме - ми ја исклучија струјата
ние poznakomlit - се сретнавме
Не ми пречи - не ме интересира
Кашлавме - се забавувавме
А.
okna - прозорец
го започна Петанк и како vdaril odin raz apu бев во можност да Сознанија - момче ме удри толку силно што се онесвестив
попарени - не во неговиот ум
oporkî - полициска станица
одвуанчик - чипиу
oduşîvleonîi - инспириран
еднаш родители - момче
семафовски пат и семафор - на семафорот, застани, те молам
П.
падруџи - дами
поминете не - поминете ме
Петанус Штрумфови - добро момче
мрзливи - надополнете
пикијатки - златен прстен
писниухă - песна
Сакам девојки како тебе - сакам девојки како тебе
награда - награда
прагон - лага
бакни го под движење - бесмислено
смрдеа - добро
циуди на столбови - поле на чуда (шоу ОПТ)
прикол - шега
praşmandovcă - лесна жена
pricioscî - фризурата
пуман - лош човек
pufmandrică - помалку лош човек од пуман
Опасности - шеги
пажан циоткос - добар човек
Р.
откажете се од својата нова чаршија - кажете ни на што мислевте
rukapaşcî - боречки вештини
риба - мала риба
rîbaşi (глагол) - да лови риба
скрши подрумот/парче - тврд бетон
С.
сабја - собери се
салабон - слаба, беспомошна личност
Сарај-тролејбус
сосен - сосед
од втора рака - скинхед
санка за вашата чаршија - внимавајте што ќе кажете
siliodcî - шушкава
игумени - родители
вознемирен конкретно - многу вознемирен
sfitilinicu sfiteşte - изгорете ја ламбата
брзаш - брзаш
да му даде поглед - испрати му честитки
stervi - светло
тој пелтечи и ние чаршија - остава сè за што зборуваме
ќе го скршиш носот - ќе имаш проблеми со постариот брат
ти си сепак сталинист - силен си
приказни - пазнички
стрелки - собрание
Да се разбереме - ајде да се дружиме
Собутилник - партнер за стакло
Санка - следи (императив)
И
„Знаеш ли колку беше убаво?“, Реков: „Дали знаеш колку беше убаво? Многу ми се допадна.
кабел - чипка
печат - правење
слем - лошо момче
штука - 1000
вливот - дупка
и дали сте толку дерцкии? - Немој да се правиш кул
и дали имаш здвигури? - ти си болен?
и дали резервираш - Зошто не правиш ништо?
и сакаш стрелки чаршија? - Барате неволја?
и мислам дека си кученце од земја? - Мислите дека сте најкул?
и дали тој работел со тебе? - што се случи?
и дали е овој национализам пи зданија? - Кој е директорот тука?
şini ne peredal za praezd? - кој не плати данок? (во јавен превоз)
и најпаметните - најпаметните
и дали мислиш така? „О, ме исмејуваш.?
и naejăşti? - Што сакаш од мене?
şibionkî - пребаруван чакал
и дали ти повреди кабината? = и ти живееш? - Обрнете внимание на она што го правите/зборувате
Т.
Вие сте тука - застанете тука, ве молам
треба да се справиш со копилињата - мора да им кажеш здраво на момците
дали кликна - Имате прекар?
Дали имате пот дома? - Имате струја дома?
Дали ме слушате мене и вас? - Слушаш што ти велам?
Размислувате - претерувате
Вие сте моќни - вие сте мудри
Оваа грмушка - овој бескорисен предмет
Тато ќе го знае својот час - сè ќе биде добро
Течики - критични денови
Траксадора - даночни даноци
Труднии - тешко
чувај стража и од мини - прими ги моите честитки
Тато ги победи - сè е добро
Тато е кул - во ред е
траливаз - трамвај
тролик - тролејбус
Þ
newTăntru - Центар
Тимбукту - ситно
Вие живеете во нас - В. Вие (солистот на руската рок-група: KuHo) ќе живеете во нас
У
Петанк со тврд нос - кул момче
Леле, за тоа зборуваш - ова е наше
Леле, дали ја познавате чаршијата? - Знаете за што зборуваме?
Урод - грд
Дали си силен - Вие сте паметни?
Натопете го - успех
Ујасно рече дека е глупав - Боже, колку е глуп
Утиугу - пеглата
Уцијасток - полициска станица
Удочици - риболов прачка
В.
Возможности - можност
Сакам да бидам безбеден - сакам да честитам
Виходури - социјална помош
Vunderchind - многу паметен
Вабше - воопшто
З.
Закурец - да запали чад
Врзени врвки - врзете ги врвките за чевлите
Зубилили - забите
Закалиби (глагол) - да се засити (игра на нерви)
Зубила во забите (земи
) - да го земе своето срце во забите
Во кој чаршија живеете? - Сигурен си во тоа што го зборуваш?
Кара го - удри го
Звук - звук