РЕГЕНАМЕЛ ТЕБОДОНТ
Периодонтитис - Детерминација на бактерии истура неизмерно големина.
Стоматолошката вознемиреност кај децата може да се спречи Извор: Гугенхајм, Б. (Уредник): Кариологија денес; Меѓународен конгрес во чест на професорот др. H. R. Mühlemann, Цирих, септември 1983. S. Karger AG, Базел 1984. ISBN: 978-3-8055-3761-2. Со kindубезна дозвола на S. Karger AG, Medical and Scientific Publishers, Basel (www.karger.com). 2 ШВАЈЦАНСКИ ДЕНТ 39 (2018) број 1
Ханс Р. Милеман/Вовед Професор Клаус Х. Ратеичак (2002): Висок лекар во „Мули“ за многу години и истакнат клинички пародонтолог. Главен автор на светски наградуваниот атлас во боја за неговата тематска област со уникатни фотографии од коавторот Др. Херберт Ф. Волк. Признат професор Бернхард Гугенхајм од 1974 година (2015 г.): Меѓународно признат, врховен истражувач во областа на оралната микробиологија. Прием 1972 година, професор Хуберт Е. Шредер (2012 година): истражувач на камен и иноватор на структурната биологија на забното тврдо ткиво. Снимање на 1974 г. Херберт Ф. Волф: „Фотографот“ на Михлеман од 60-тите години на минатиот век и коавтор на учебници за заби и атласи во боја, објавени во милиони низ целиот свет. 8 ШВАЈЦАНСКИ ДЕНТ 39 (2018) број 1
Ханс Р. Милеман/Lifeивот и дело SWISS DENT 1/2018. Издание за одбележување на 100-тиот роденден на Ханс Р. Милеман (роден на 26.08.1917 г. 1 јуни 1997 г.) Ханс Р. Мулеман Lifeивот и дело Проф. Ем. Д-р медицински Дент Werner H. Mörmann, Цирих (**) Ханс Р. Милеман пионер во истражувањето на оралните болести кариес и периодонтитис На неговиот 100-ти роденден * 26.08. 1917 година во Сент Мориц (ГР) 1 јуни 1997 година во Цирих (Фото кредити: Архива д-р. med.dent.Herbert F. Wolf, CH-8134 Adliswil) Почитуван декан, дами и господа, почитувани колеги, срдечно ве поздравувам сите и со нетрпение очекувам да се видиме на 100-тиот роденден на професорот Х.Р. Мулеман накратко да известува за својот живот и дело. Како поранешен студент и вработен во професорот Мухлеман од 1970 година до неговата оставка во 1983 година, имам автентична врска со ерата на Михлеман и ми претставува чест да го оживеам споменот за него во оваа прилика. Затоа, би сакал многу да му се заблагодарам на професорот Томас Атин за неговата покана. (**) Предавање одржано на „HR Mühlemann Symposium“ во организација на Стоматолошкиот центар (ЗЗМ на Универзитетот во Цирих) во знак на одбележување на 100-тиот роденден на проф. (2018) број 1 13
Ханс Р. Милеман/Лебен унд Верк Сл. 1: Начинот на кој го гледате овде, го запознав професорот Мухлеман во октомври 1970 година кога ми беше дозволено да му се претставам како нововработен асистент во неговата канцеларија. Испушташе компетентност, сила и стил. „Едно треба да знаете“, ми рече: „Овде не ни требаат генијалци“. Го разбрав неговото очекување дека треба беспрекорно да се вклопам во неговиот тим и чувствував дека сум на вистинското место со него. Можете да го препознаете неговиот претприемнички дух и да возите од неговиот потпис, доле лево. Неговиот камион од тоа време можете да го видите на левата рака, во кој е цигарата. Подоцна ја намали потрошувачката на тутун од еден на друг ден, од три парцели на ден на нула, така што пушењето во одделот исто така беше надвор за неговите вработени. 14 ШВАЈЦИСКИ ДЕНТ 39 (2018) број 1
Ханс Р. Милеман/Lifeивот и дело Сл. 2: Х. Р. Михлеман е роден на 26 август 1917 година во Сент Мориц. Неговиот татко Ханс Милеман беше директор на банка во Сент Мориц и граѓанин на Цирих и фон Бениген, близу Интерлакен во кантонот Берн. Мајката Елса, родената Милер, беше ќерка на семејно текстилно семејство во Кандергрунд, исто така во кантонот Берн. Одел основно училиште во Сент Мориц; Тој мораше да оди во граматика во Шиерс во Прстигау, бидејќи во Сент Мориц немаше граматика. Во текот на својата младост, тој секогаш бил заинтересиран за најновите технологии, сакал да стане астронаут и скијањето и скокањето по скијање ги правел како спорт, за што секако е потребна смелост. За жал, како средношколец, доживеа несреќа на скијање што го остави со одредени проблеми со одењето за цел живот. Во 1948 година, кога беше на почетокот на својата стоматолошка кариера, се ожени со Марија Столер од Цирих. Неговата ќерка Мариета е родена во 1957 година и подоцна му даде три внуци како Фрау Јунг-Мулеман, во сите што можеше да ужива на крајот од својата кариера. ШВАЈЦАНСКИ ДЕНТ 39 (2018) број 1 15
Ханс Р. Милеман/Лебен унд Верк Слика 6: Михлеман барал клинички дијагностички методи за рано откривање на пародонтална болест. Мерењето на подвижноста на забите со пародонтометарот е прикажано горе десно. Во клиничката пракса, се покажа дека е премногу сложен и, како ран индикатор, не е доволно чувствителен. Почетната болест на пародонтот предизвикана од маргинална инфекција, гингивит, не можеше да се запише. Како резултат на тоа, Михлеман бараше методи кои можат да откријат воспаление на маргиналниот пародонциум кај лица и како скрининг во групи, како што е наведено овде. SWISS DENT 39 (2018) број 1 19
Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Сл. 10: Како наставник, H. R. Mühlemann го воведе првото предавање за пародонтот во 1954 година; Во 1961 година на студентите им беше даден првиот курс за клиничка пародонтоника. Во 1960-тите, беа основани часови по орална структурна биологија и микробиологија, а 1970-тите беа обележани со проширување на клиничките часови по орална превентивна медицина и предавање на патефизиологијата на Милеман. Овде можете да го видите професорот Милеман како демонстрира тест на штракаат за да се утврдат предвремени контакти. Ова беше дел од практичната дијагноза, како што беше научена во 1975 година во книгата под наслов „Пародонтологија“. Милеман призна дека клучот за успехот во пародонталниот третман е хигиената на забите. Во 1961 година, првата женска стоматолошка хигиеничарка, г-ѓа Барбара Бенсон, работеше во приватната ординација на проф. Михлеман. Михлеман го промовираше основањето на школата за стоматолошка хигиена во Цирих во 1972 година и неговото основање под раководство на проф. Улрих П. Саксер во 1973 година, а подоцна и обука на асистенти за профилакса за да се обезбеди принципот на потсетување на хигиената на забите. SWISS DENT 39 (2018) број 1 23
Ханс Р. Милеман/Лебен унд Верк Сл. 11: Професор Мухлеман одржува контакт со своите вработени во истражувањето, предавајќи и славејќи многу прилики. Кога разговаравме за него, го викавме „Мухли“. Ние му подаривме подароци и тој уживаше да им даде мал подарок на вработените за Божиќната забава. Овие прилики обично беа многу смешни. Од сите прикажани луѓе, би сакал да ја истакнам хемичарката Ангела Шајт од горниот лев агол со црвениот фустан, која беше значително вклучена во развојот на паста за заби со амин флуорид. 24 ШВАЈЦАРСКИ ДЕНТ 39 (2018) број 1
Ханс Р. Милеман/Лебен унд Верк Сл. 13: Тука се споменуваат вработените вклучени во дизајнирањето на учебници и академски фондации во институтот. За да може да се справи со изобилството задачи во истражувањата и наставата и да ги постави на широка медицинско-научна основа, во 1972 година се здоби со посебни оддели и извонредни позиции за неговите постари асистенти, имено усна структурна биологија за Хуберт Ернст Шредер, кој ја напиша основната работа « Орална структурна биологија »создадена. За Бернхард Гугенхајм, тој го основал „Одделот за орална микробиологија и општа имунологија“. Оваа последна основа се засноваше на претпоставката дека заштитата од вакцинација е можно да се развие за заразни болести кариес и периодонтитис. За жал, оваа претпоставка не е потврдена. Во 1977 година, Томас Марталер ја доби својата „Станица за применета превенција“. 26 ШВАЈЦАРСКИ ДЕНТ 39 (2018) број 1
Ханс Р. Милеман/Лебен унд Верк Слика 14: Х. Р. Михлеман веќе го имаше најголемиот оддел во компанијата со околу 80 вработени кога се приклучив на одделот ППК во 1970 година. Во отсуство на е-пошта, комуникацијата се одвиваше покрај редовните состаноци на вработените, преку телефон, но исто така и преку белешка, ракописна или машина за пишување. Компилацијата тука ја должиме десно на Томас Рајх. Ајде да одбереме неколку типични пораки од хартија. Број 1: "Дали работите ноќе?" Бидејќи самиот Мухли беше дневен и ноќен работник, тој зеде здраво за готово неговите вработени да работат и ноќе за да може нашиот оддел да остане пред конкуренцијата. Тој се загрижи, на пример, број 2: „дека одделот може да заостане зад Американците во однос на електронската опрема“. Поточно, тој мораше да се справи со докторанд во 1981 година, кого очигледно не можеше да го задоволи. Последната порака до него е: „Вие имате посебно место во хроника на моите докторанти. Никогаш не сум добил известување за дисертација. Вашата надеж дека нема да ве нарекуваат хронофаг и ќе се чувствувате така засекогаш ми се чини претерана “. SWISS DENT 39 (2018) број 1 27
Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Слика 15: H. R. Mühlemann ја промовираше лепливата стоматологија што се појавуваше во тоа време, што можеше да даде значителен придонес во кариесната профилакса, особено на почетокот со запечатување на пукнатини. Овде можете да го видите како прави заптивка на пукнатина со малку антиделувска ламба за полимеризација. Неговиот тим за лепило, предводен од Феликс Луц, ја постави основата за клинички функционална терапевтска кариологија со композитни полнила со учебникот Леплива стоматологија. Знаењето стекнато во нашиот оддел и добиеното клиничко искуство ја формираа основата за лепило зацементирање на керамички CAD/CAM реставрации и беа одлучувачки за клиничкиот успех на овој метод. Професорот Михлеман ја промовираше CAD/CAM технологијата и во 1983 година можев да го претставам првиот машински изработен керамички CEREC MOD моларен влошка на пациентот после 6-месечен период на бременост. 28 ШВАЈЦАРСКИ ДЕНТ 39 (2018) број 1
Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Сл. 16: Овде можете да видите како HR Mühlemann го поздравува познатиот професор по пародонтологија Сигурд Рамфјорд од САД на курсот за орална превентивна медицина во Сент Мориц 1974 г. HR Mühlemann беше иницијатор и член на научни здруженија, комисии и комитети како и основач и уредник на национални и меѓународни списанија. Ова исто така требаше да биде важен фактор за неговата огромна професионална харизма. Од 1953 до 1958 година бил член на управниот одбор на Стоматолошкото здружение на кантонот Цирих. Од 1954 до 1969 година бил научен советник на меѓународната работна група за пародонтологија АРПА, 1961 година бил потпретседател на научниот совет на меѓународното стоматолошко здружение СДИ; Од 1963 до 1966 година тој бил член на Комисијата за истражување на забите на СДИ. Од 1964 до 1965 година тој беше основач и претседател на континентално-европскиот оддел на Меѓународното друштво за стоматолошки истражувања CED-IADR. ШВАЈЦАРСКИ ДЕНТ 39 (2018) број 1 29
Ханс Р. Милеман/Лебен унд Верк Сл. 17: Од неговите активности во областа на организациите, би сакал конкретно да напоменам дека во 1971 година тој беше главен основач и на Швајцарското друштво за пародонтологија SGP/SSP и на списанието за клиничка пародонтологија прв уредник, тој исто така служеше. Од 1972 до 1975 година бил член на Одборот на доверители на Училиштето за стоматолошка хигиена на кантонот Цирих. Во 1956 година го основал списанието Helvetica Odontologica Acta и бил негов уредник до 1975 година. Позадината за оваа активност е тоа што во неговиот оддел со лабораториски и животински модели, работата што беше создадена за краток временски период можеше да се објави брзо. Затоа тој често објавуваше во Helvetica Odontologica Acta под псевдонимот H. V. Tikus, што значи нешто како Hel.Ve.Tikus алијас Михлеман. Од 1991 до 1993 година беше член на одбор на Фондацијата за унапредување на компјутерската стоматологија во Цирих. 30 ШВАЈЦАРСКИ ДЕНТ 39 (2018) број 1
Ханс Р. Милеман/Лебен унд Верк Сл. 18: Го изненадивме Х.Р. Михлеман на неговиот 60-ти роденден. Тој и неговата сопруга Марија биле земени во Цирих и со хеликоптер биле пренесени во Штајн на Рајн. На местото за слетување неговите асистенти се протегаа пред автомобилот, како што може да се види од горниот лев агол и ги водеа Царот и неговата сопруга во триумфална поворка до Стирскиот циркус. Овде го чекаше облеката на уметникот и тој мораше да се изложи на уметност со фрлање нож, додека неговиот асистент ја избегна опасноста за ова време. Сите ја следеа оваа акција со најголема напнатост, откупот беше сè поубав кога „Мухли“ го преживеа тестот на храброста и тој можеше да одржи говорот на благодарност и добредојде на роденденската забава. ШВАЈЦАНСКИ ДЕНТ 39 (2018) број 1 31
Ханс Р. Милеман/Lifeивот и дело Сл. 20: Наследството на Х.Р. Пристапот на Милеман кон националната и меѓународната стоматолошка професија и населението е научно заснован, превентивна стоматологија. Кривите на намалувањето на кариесот во различни швајцарски кантони го покажуваат ова многу јасно во тековната работа на Валтимо и Менгини. За време на неговиот активен период на активност, расипувањето на забите значително се намали кај населението во Швајцарија и на меѓународно ниво благодарение на флуоризацијата на солта, зголемената употреба на флуоридни пасти за заби и замени за шеќер. Тој го направи своето мото, повеќе орално здравје за повеќе луѓе, реалност во голема мера преку неговата научна и практична работа ориентирана кон пракса. Му благодариме за тоа и со право го чуваме во чест на неговото сеќавање. SWISS DENT 39 (2018) број 1 33
Ханс Р. Милеман/Лебен унд Верк Сл. 21: И благодарам на Мариета Јунг-Мулеман, ќерка на професорот Михлеман, и на професорот Улрих П. Саксер, Др. Georgорџо Менгини, д-р. Херберт Волф, Др. Феликс Вист, Томас Рајх и Јара Јекел. И благодарам на сите за вниманието. Werner H. Mörmann [email protected] 34 SWISS DENT 39 (2018) No 1
Ханс Р. Милеман/биографија SWISS DENT 1/2018 година Издание за одбележување на 100-тиот роденден на Ханс Р. Милеман (роден на 26.08. 1917 г. 1 јуни 1997 година), Miles SWISS DENT 39 (2018) број 1 45
Hans R. Mühlemann/CV 46 SWISS DENT 39 (2018) No 1
Hans R. Mühlemann/CV SWISS DENT 39 (2018) No 1 47
Hans R. Mühlemann/CV 48 SWISS DENT 39 (2018) No 1
Hans R. Mühlemann/His Life SWISS DENT 1/2018 Специјално издание во спомен на 100-тиот роденден на Ханс Р. Милеман (* 26 август 1917 година 1 јуни 1997 година) Ханс Р. Мулеман Неговиот живот Извор: Приватни архиви на г-ѓа Мариета Јунг- Mühlemann, Meilen SWISS DENT 39 (2018) No 1 51
Hans R. Mühlemann/His Life 52 SWISS DENT 39 (2018) No 1
Hans R. Mühlemann/His Life SWISS DENT 39 (2018) No 1 53
Ханс Р. Милеман/придружници се сеќаваат на изданието SWISS DENT 1/2018 за да го одбележат 100-тиот роденден на Ханс Р. Милеман (роден на 26.08.1917 г. 1 јуни 1997 г.) Ханс Р. Милеман Томас М. Марталер и Клаус Г. Кониг Двајца рани (близначки) придружници се сеќаваат на проф. Д-р медицински Дент Томас М. Марталер, Цирих Проф. Ем. Д-р медицински Дент Клаус Г. Кениг, Нијмеген (НЛ) Томи Марталер: внимателен стратег и инспиратор на тимот; Клаус Кениг: неговиот желен чирак. И двајцата не се согласуваат со стоматолошкиот „потсмев“, обајцата се посветени на милеманското кредо „Приоритет за превенција“. „Браќата“, двојката Томас Марталер (лево) и Клаус Кониг. ШВАЈЦАНСКИ ДЕНТ 39 (2018) број 1 73
Ханс Р. Милеман/придружници се сеќаваат Првото издание на книгата „Parodontologie“ беше објавено во 1975 година од страна на Георг Тиеме Верлаг. Следуваа уште две изданија. Првото издание на ДЗС-Атлас се појави во 1976 година. Во подоцнежните изданија, исто така наречени Дентален Атлас, беше отпечатено на пет јазици. Швајцарски дент 39 (2018) број 1 93
Ханс Р. Милеман/придружници се сеќаваат на Шеснаесет обоени атласи на стоматологијата од Георг Тиема Верлаг (издавач: К. Х. Ратеичак; од 1990 година, ко-издавач: Х. Ф. Волк)
Ханс Р. Милеман/Придружниците се сеќаваат Патувачката изложба „Се смееме здраво, радоста во устата“ се прикажуваше осум години во стоковните куќи и трговските центри низ цела Швајцарија. Швајцарски дент 39 (2018) број 1 99
Ханс Р. Милеман/придружници се сеќаваат дека стоматологијата во Швајцарија и Европа е променета. Многу негови поранешни асистенти работеа тука и во странство и ја пренесуваа неговата порака. Но, тој ги следеше случувањата во стоматологијата со интерес и култивирани контакти. Херберт Ф. Волф: „Мули“ се радуваше на помалку бурното време. Конечно можеше да ги извршува своите многу хобија, да присуствува на конгреси и изложби, за кои претходно немаше слободно време, а исто така се посвети на семејството и пријателите. Но, дозволете накратко да известам за два настана што длабоко го вознемирија „Мухли“ по неговото пензионирање: На конгресот за пародонтологија во Флимс во 1984 година, дваесет години по конгресите во Сент Мориц, Клаус Ратеичак му го подари „Мухли“ на својот учител и ментор. првите пародонтални атласи во боја ветени пред неколку децении и сега посветени на него. „Мухли“ занеме и едвај наоѓаше зборови. Следниот ден, сепак, тој се ослободи од голема радост со потресно писмо. На конгресот за пародонтологија во Флимс во 1984 година, Клаус Ратеитчак му подари на „Мули“ копија од првото издание на Боен атлас на периодонтологија посветено на него. «Мули», целосно изненаден, е речиси без зборови. 100 ШВАЈЦАРСКИ ДЕНТ 39 (2018) број 1
Ханс Р. Милеман/придружници се сеќаваат Во своето писмо за благодарност до авторите Клаус Ратеичак и Херберт Волф, Мули ја открива својата голема радост и ентузијазам. SWISS DENT 39 (2018) број 1 101