Ричард Матесон - не е - бесплатно преземање на PDF
Краток опис
Преземете го Ричард Матесон - Сун о легенда.pdf.
Опис
Јас сум легенда Дел I ЈАНУАРИ 1976 година
Во длабочините на неговото тело, таа топлина повторно се манифестираше и толку силно ги стисна усните што станаа бели. Тој добро го познаваше феноменот и беше огорчен од фактот дека не можеше да го контролира. Стануваше сè посилен и посилен се додека не можеше да остане на своето место. Потоа застана на нозе и лежерно одеше низ собата, крвавите тупаници висат од телото. * Преобразена ноќ, стринг секстет оп. 4 од Арнолд Шонберг (н.т.)
обично се учи во Панама за време на војната. Додека се миеше, тој погледна во огледалото во неговите широки гради, црната коса околу брадавиците и центарот на градите. Тој погледна во богато украсениот крст што го истетовираше на градите во Панама една вечер кога беше пијан. Колку бев луд тогаш! тој мислеше. Па, можеби тој крст му го спаси животот. Тој внимателно ги изми забите; тој се обиде најдобро да се грижи за него бидејќи тој сега беше сопствен стоматолог. Прашина може да се избере од некои работи, но не и од неговото здравје, помисли тој. * Година на чума
И жени. Дали навистина требаше да почне повторно да размислува за нив? Со проклетство на усните, тој се сврте на стомакот и ја натопи главата во врелата перница. Лежеше таму, дишеше силно, а телото малку се заниша под чаршафот. Нека дојде утрото! Неговиот ум му ги повторуваше овие зборови секоја вечер. Боже, дојди наутро! Сон на Вирџинија, врескаше во сон, а прстите се стегнаа по чаршавите како лути канџи.
тој бегаше, но зошто? Сè што беше во нив беше чудно; фактот дека останале внатре во текот на денот, фактот дека избегнувале лук, смртта со лепење на столб, препознатливиот страв од крстови, наводниот страв од огледала. Да го земеме последниот факт. Според легендата, тие биле невидливи во огледалата, но Роберт знаел дека тоа не е точно. Толку невистинито како верувањето дека тие можат да се претворат во лилјаци. Ова беше суеверие кое лесно можеше да се уништи со логика во комбинација со набудување. Исто беше глупаво да се мисли дека можат да се претворат во волци. Несомнено, имало кучиња вампири; Тој ги видел и слушнал надвор од својата куќа во текот на ноќта. Но, тие беа само кучиња. Роберт Невил нагло ги стисна усните. Фрли го, помисли, сè уште не си подготвен. Comeе дојде време кога тој ќе ја испроба својата сила, еден по еден, но тоа време сè уште не беше дојдено. Имаше доволно работи за кои треба да се грижите сега. Попладнето, тој ги зеде куќите една по една и ги искористи сите влогови. Тој беше четириесет и седум.
* Монтејг Самерс (18801948) - познат истражувач на окултни појави, магија и вампири (н.т.)
сега? Повторно ја минувате дневната рутина? Те поштедувам од оваа непријатност. Cititbăutizolatacusticcasa. жени. Womenени, голи жени, жедни за крв и страствени, ги покажуваа своите жешки тела пред него. Не, не е жешко. Од градите излезе шепот. Заеби ги, што чекаат! Дали мислеа дека ќе излезе и ќе ги понуди на послужавникот? Можеби да, можеби да. Тој се најде како ја отстранува густата шипка преку вратата. Ајде девојки, ајде. Влажни ги усните - сега! Надвор, тие слушнаа како се крева шипката, а врескаше нетрпение низ ноќта. Вртејќи се на неговата пета, тој го удирал wallидот се додека тој не ја испука позадината и не ја измазнува кожата. Потоа застана неподвижен, немоќно трепереше, а забите му шушкаа во устата. По некое време се смири. Го врати барот во вратата и се упати кон спалната соба. Тој се сруши на креветот и лежејќи лежеше на перницата. Левата рака еднаш го потчукна ќебето на креветот. О, Боже, помисли, колку долго, колку долго?
тој остана на тремот трепкајќи со луди удари со креветот со оружје, губејќи скоро целосна контрола кога оние што штотуку ги застрела повторно налетаа на него. И во моментот кога му ги грабнаа пиштолите од рацете, тој ги искористи тупаниците и лактите, ја удри главата и ги шутна чизмите. И тој не сфати колку е безнадежен неговиот обид сè додека не избледе болката од исеченото рамо. Соборувајќи две жени, тој се врати кон вратата. Машка рака му се завитка околу вратот. Нагло се наведна напред, се наведнува на средина и го фрли над главата, фрлајќи ги другите над него. Скокна назад кон вратата, ги спои двете раце и шутна како два клипа, фрлајќи ги мажите директно во грмушките пред куќата. Потоа, пред повторно да стигнат до него, тој им ја тресна вратата во носот, ја заклучи, ги повлече бравите и ја постави решетката на своето место. Роберт Невил стоеше неподвижен во студената темнина на куќата, слушајќи ги врисоците на вампирите. Застана покрај wallидот, удирајќи ја тапетата полека и неуморно, солзи течеа по небричените образи и раната му матеше од болка. Се беше готово - сè. Вирџинија, воздивна како изгубено и исплашено дете. Вирџинија. девица.
- Многу добро. Ако мислите така. - Дали сакате да ви помогнам со нешто пред да заминете? Роберт се прашуваше. Вирџинија одмавна со главата. „Остани дома и во кревет денес“, советуваше тој. „Willе направам“, одговори таа. Штом ја испратам Кети на училиште. Тој ја погали по раката. Надвор имаше сирење на автомобил. Роберт го заврши кафето и влезе во бањата да ја исплакне устата. Потоа го извади палтото од плакарот во ходникот и го облече. „Збогум, душо“, рече тој, бакнувајќи ја во образот. Биди мирен. „Збогум“, рече таа. Чувај се. Роберт го премина тревникот, прашината во воздухот крцкаше меѓу забите. Можеше да го почувствува додека напредуваше - чувство на сувост во нејзините ноздри. „Утро“, рече тој, влегувајќи во автомобилот и влечејќи ја вратата зад себе. „Добро утро“, рече Бен Кортман.
лутаа лута низ собата, со големи и црни очи, а учениците натопени како саѓи. Тој ја фати за рамото, а потоа нагло ја повлече раката. Од неговите свежи рани на забите капеше крв. Му се стегнале мускулите на стомакот. Неговата рака повторно започна, овој пат силно да го удри образот, исфрлајќи ја главата на едната страна. Десет минути подоцна, тој го фрли своето тело на влезната врата, а Лав удри во надворешната страна. Потоа застана зад вратата, дишејќи тешко. Нејасно, и покрај звучната изолација, ги слушна како се борат како чакали за трофејот. Подоцна, тој влезе во бањата и истури алкохол над убодите на забите, дивјачки уживајќи во горливата болка во месото.
дуваше пред нив. Темнината го турна кон вратата. - СЗО. - промрморе тој, не можејќи да оди напред. Неговата рака се повлече од кваката додека се вртеше под притисокот на прстите. Тој се врати чекор наназад, ги закачи на theидот и остана таму, дишеше тешко, со широко отворени очи. Ништо не се случува. Стоеше мирен, вкочанет. Тогаш неговиот здив нагло запре. Некој гасеше на тремот, мрморејќи зборови што не можеше да ги изнесе. Тој ги собра сите сили и скокајќи напред, ширум ја отвори вратата, пуштајќи ја месечината. Не можеше ниту да вреска. Тој едноставно замрзна, како да се вкоренил на тоа место. Седеше и зјапаше во Вирџинија без да каже збор. - Роб. ерт, промрморе таа.
Заспивате со ова прашање на ум. И околу три часот наутро тој се разбудил и открил дека нова бура од прашина ја погодила куќата. И одеднаш, во дел од секундата, тој ја направи врската што ја бараше толку долго.
* Едгар Алберт Гост (18811959), американски новинар и поет (уредник)
Одлична храна денес, помисли тој. Освен тоа, тој немаше ни испиено чаша виски. Уште повеќе, тој дури и не чувствуваше потреба за никого! Тој одмавна со главата. Очигледно беше дека пијалокот станал емотивна утеха за него. Завршете го исецкањето, тријте го до коската. Потоа го зеде остатокот од виното во дневната соба, стави диск на плехот за пикап и седна во неговиот стол со уморен грчење. Стоеше таму со сите исклучени светла, слушајќи ги Дафнис и Клои де Равел. За некое време, тој успеа целосно да заборави на вампирите. Подоцна, тој не можеше да одолее на искушението да фрли уште еден поглед низ микроскоп. Копиле, размислуваше скоро приврзано, гледајќи како се тресе капката протоплазма на слајдот. Копиле!
килим. Крвави до смрт, глупаво и бескорисно копиле! Еден час подоцна тој беше пијан, лежеше долго на подот, а неговата насмевка беше изразена на лицето. * Georgeорџ, војводата од Кларенс, убиен по наредба на идниот крал Ричард Трети
тој верува во Бог кој ги пасе своите креации. Но, дури и додека се молеше, тој чувствуваше нејасно чувство на прекор, и знам дека во секој момент може да започне да ја исмева сопствената молитва. На еден или друг начин, тој успеа да го игнорира своето иконокластичко јас и да ја продолжи својата молитва. Затоа што го сакаше кучето, затоа што му требаше тоа куче.
точноста што тој долго време ја прифаќаше. * Легендарниот римски гладијатор, кој беше поштеден во арената од лав од чија шепа одамна извади трн; видете Андрокул и лавот од Georgeорџ Бернард Шо. (Н.ред.)
удобност. - Вие сте добро куче, добро куче. Неговиот глас беше мирен и поднесе оставка. По околу еден час, тој го зеде кучето. За момент, тој се мачеше и почна да квика, но Невил повторно разговараше со него и наскоро го смири. Тој седна на креветот, држејќи го прекриеното куче во рацете. Стоеше така со часови, милуваше, смируваше и зборуваше бавно. Кучето лежеше неподвижно во скутот дишејќи помирно. Беше скоро единаесет часот ноќе кога Невил го отвори ќебето и ја откри главата на кучето. Тој стана мал и се обиде да го гризне неколку пати. Но, Роберт продолжи да зборува мирно и по некое време неговата рака се потпре на неговиот топол врат додека прстите малку се движеа, гребејќи го и милувајќи го. Насмеани му се на кучето, повторно му се формираше грутка во грлото. „Наскоро ќе се чувствуваш подобро“, прошепоти човекот. Наскоро. Кучето го погледна со тажни, болни очи, а потоа неговиот влажен, груб јазик ја лижеше со дланката. Нешто пукна во душата на Невил. Тој молчеше додека солзите течеа по образите. Кучето починало за една недела.
да го одржат своето заборавено од Бога постоење. Ја постави чашата на масата. Не ми треба тој, помисли Роберт. На моите емоции повеќе не им треба храна. Не ми треба пијалок за да заборавам или да избегам од реалноста. Не морам да се ослободувам од ништо. Не сега. * Поема од Роберт Барнс (17591796) (н.т.)
За прв пат по смртта на кучето, тој се насмевна и чувствуваше скриено и добро мотивирано задоволство во себе. Имаше уште многу да се научи, но не толку многу како порано. На бизарен начин, животот стана скоро поднослив, облеков наметка од пустиник без најмал извик на отпор, помисли Роберт. Музиката продолжи да тече тивко и ненадејно од дискот на пикапот. Надвор вампирите чекаа.
топлина, дека тоа е тврд, рамен глас на човек кој го изгубил сето човечко чувство. Тој отиде чекор кон неа, а жената се повлече со исплашено дишење. Ја подаде раката. - Ајде. Горе! Таа стана полека, но без негова помош. Одеднаш ги забележа нејзините голи гради, таа се наведна и го зеде искинатото парче од фустанот. Стоеја таму, гледаа едни кон други и дишеа силно. И сега, откако заврши првиот шок, Невил не знаеше што да каже. Тој сонуваше со години наназад. Неговите соништа никогаш не биле вакви. - Како како се викаш? прашај Таа не одговори. Загледан во него, трепереа усните. - добро? праша гласно, а таа се тресеше. - Ру. Рут. Нејзиниот глас трепереше. Роберт Невил се тресеше. Звукот на нејзиниот глас како да предизвика нешто внатре во него. Прашањата исчезнаа. Можеше да се почувствува како неговото срце чука диво. Сфати дека е пред плачење. Ја подаде раката со скоро несвесно движење. Рамото и трепереше под дланката. „Рут“, повтори тој, гласот рамен и безживотно. Гледаш, голташ на сек. „Рут“, рече тој повторно. Двајцата, мажот и жената, застанаа едни пред други во жешкото поле на врел сонце.
повторно да сакам. Кога Рут излезе од бањата, тој сè уште седеше на каучот и размислуваше. Пикапот што го игнорираше, направи многу тенок писок. * Емили Прајс Пост (18731960) - американска писателка, орган за социјална етикета (н.т.р.)
Theената го подигна дискот од послужавникот и го постави на другата страна. Започна третиот дел од симфонијата. - Па, оние со Кортман? - праша таа седејќи. Ја погледна отсутно. - Кортман? „Требаше да кажеш нешто за него и за крстот. - Ох! Па, една ноќ ме донесоа тука и ми го покажаа крстот. - Што се случи? Треба ли да ја убијам сега? Не правете повеќе истражување, убијте ја и изгорете ја? Проголтајте на сек. Таквите мисли беа ужасно сведоштво за светот што го прифати, свет во кој беше полесно да се убие отколку да се надева. Па, сè уште не сме дојдени толку многу, помисли тој. Јас сум човек, а не убиец. - Што се случи? - праша таа нервозно. - еве ти? - Ме гледаш. „Извини“, рече тој ладно. Јас Јас само размислував. Рут не рече ништо повеќе. Го пиеше виното и ја виде раката што ја држеше чашата како трепери. Тој се обиде да ги интернализира своите мисли. Тој не сакаше да знае како се чувствува. „Тој ми се смееше во носот кога покажав на крстот. Таа кимна со главата. „Но, кога ја размавтав Тората * пред моите очи, ја добив реакцијата што ја очекував“. - Тора. Таблети на законот - така мислам дека се нарекуваат. - И. доби реакција? 130
- Да Јас го врзав, но кога ја виде Тората, тој се ослободи и ме нападна. - Што се случи? Неговиот страв како да го снема повторно. * Петка, првиот дел од трите дела на Стариот завет за Евреите (тора = закон, на хебрејски) (н.т.)
- Ти реков да не го правиш тоа! - извика жената. Тој ги фати за нејзините нозе, а потоа таа го удри по чекан по трет пат, овој пат во задниот дел од главата. - Рут! Рацете на Роберт Невил станаа беспомошни и се лизнаа по нејзините нозе, земајќи со себе слој од бронза. Тој се сруши со лицето надолу и прстите се грчеа грчево додека темнината го зафати мозокот.
пилула, без докази за збор или меморија. Таа дури знаеше што Рут и другите како неа не знаеја. Долго време гледаше низ окуларот. Да - тој знаеше. И препознавањето на она што го гледа го менува целиот живот. Колку глупаво и неспособно се чувствуваше дека никогаш не го предвидел ова! Особено откако ја прочитав таа фраза сто, илјада пати. Но, тогаш тој никогаш не ја ценеше објективната вредност. Тоа беше кратка реченица, но со одлучувачко значење. Бактеријата беше способна за мутација.
Дел IV ЈАНУАРИ 1979 година