Ричард Пауерс Книгата Мене # 9 - Книга со книги - Култура
Тековни новости во Зидојче цајтунг
Контролна табла
економија
Минхен
Култура
општеството
Знаење
Ричард Пауерс: Книгата Мене # 9: Книга со книги
Од обете страни на семејството, тој е оптоварен со наклонетост кон дебелина - а сепак слаб како стапче: стапката на дешифрирање на американскиот автор Ричард Пауерс. Неговиот брилијантен извештај сега е објавен како книга.
Револуцијата има предност на театарските гестови. На еден август ден, по неколкумесечно вознемирено чекање, агонистички прашања и тешко освоени триумфи на самоуверување, по фази на стегање и културен песимизам и скоро антрополошка еуфорија за изгледите за непосредна епоха на молекуларна автономија, по сето исчекување, напнато очекување, страв пред неизбежниот и - конечно - по „разумно здрав ручек“, на писателот Ричард Пауер му е претставена кутија со розово дрво во клубот Харвард во Бостон.
Отворете ја сликата на нова страница
Кога декодирањето на неговиот геном беше во поштенското сандаче, американскиот автор Ричард Пауерс се чувствуваше „како оние ловци и собирачи кога за прв пат видоа замрзната лазања“.
Кутијата не содржи златна игла, клуч за сеф или тајната формула на Кока Кола, во неа има само стандарден УСБ-стап, но на него се чува нешто што е поскапоцено од било што друго: шесте милијарди основни парови на неговиот индивидуален геном.
Индивидуалните информации, кои лесно можат да се складираат во мала кутија, одговараат на 12.000 тома книга од 250 страници со 500.000 букви, и ако геномот е мелодија “свирена на брзиот Алегротемпо од 120 отчукувања во минута, песната ќе трае скоро еден век последно “.
Геном на саканата
Ричард Пауерс одлетал во Масачусетс во име на магазинот GQ за да го декодира неговиот комплетен геном. Тој би требало да напише извештај за тоа како е да се биде деветиот човек на земјата што го знае неговиот комплетен генетски состав.
Изборот падна врз него затоа што Пауерс пишуваше роман за постоењето на генот на среќата, кој беше објавен во 2009 година под германскиот наслов „Поголемата среќа“. Тој го надминува стравот од потенцијалните недостатоци на здравственото осигурување или веројатноста да страдаат од неизлечива болест. Прво се двоумеше бидејќи податоците се пренесуваа.
Според принципот вики, секој предмет придонесува за јавна библиотека со генетски материјал за работа. Пауерс повторно е во деловна активност со книгата, но, тој се прашува, каква книга е таа со стотици илјади страници? „Пинхон роман на био-капиталистичката ера“? Дали нејзиниот наслов е „Аукција на бр. 6000000000“ и станува збор за конкурентна економија помеѓу бутиците од генотипот што никнуваат како печурки?
Пауерс се сомнева: „Уште неколку години, луѓето може да го имаат геномот на својата сакана како УСБ-клуч фоб“. Тогаш, генската секвенца е и еротски фетиш и полиса за осигурување, без која никој не би потпишал договор за брак. И нашите генетски варијанти стануваат пребарувања, нашите хаплотипови вид на сметка на Фејсбук за нов вид на вмрежување со посебни интереси.
Што ако луѓето кои ја градат својата иднина на билети за лотарија, можат да го купат својот декодиран геном за цена што наскоро ќе биде популарна? Како ќе се справите со ова знаење? Дали наскоро просечното здравје ќе биде прогласено за болест, така што сите ќе станеме пациенти во мирување само затоа што постои ризик дека може еден ден да развиеме одредена болест?
Прочитајте на страница 2 за да дознаете колку болести може да се појават овластувањата.
Јадете поздраво, вежбајте повеќе
Колку одговорност е способен да преземе секој? И: Дали вистината навистина нè ослободи или, пак, поголемо знаење „исто така се покажа како сè пократок поводник?“ Пауерс се чувствува „како оние ловци и собирачи кога првпат видоа замрзната лазања“.
Но, дотогаш неговите примероци од крв веќе се на пат кон Кина, од каде што ќе се вратат како податоци, „четири гигабајти кодови со четири букви, испорачани на нешто што изгледа како мемориска картичка за дигитален фотоапарат“. И тој се прашува дали доаѓањето на неговиот личен геном „ќе ме натера да бидам еден од оние морничави читатели кои стојат околу книжарниците и ги читаат последните неколку страници од книгата за да одлучат дали вреди да се купи“.
Безаконски пазар
Биоекономијата сè уште е во фаза на див запад. Вложувачкиот капитал се инвестира на пазар каде владее беззаконие; репрогенетиката или инженерството на герминативните сорти се соништа за иднината. Бидејќи геномот е сè уште толку неистражен што неговото редоследување наликува на порака од иднината, која не може да се толкува без да се знае оваа иднина.
Пауерс дознава дека тој има 248 генетски варијанти кои го зголемуваат ризикот од развој на 77 различни состојби. Од обете страни на семејството, тој е оптоварен со наклонетост кон дебелеење - а сепак слаб како стапчеста фигура.
Факторите што ја претвораат предиспозицијата во болест се непознати и безброј. Или така огледало во сегашната насловна приказна пишува: „Гените нè контролираат, но ние исто така ги контролираме гените“.
Засега важи советот од вашиот матичен лекар: јадете здраво и вежбајте повеќе. Бидејќи „нашиот дух“, вели Ричард Пауерс, „никогаш не дозволил да биде заробен во шише“.
Ричард моќ: Книгата Јас # 9. Извештај. Превод од англиски: Манфред Алие и Габриеле Кемпф-Алие. С. Фишер Верлаг, Франкфурт на Мајна 2010. 80 страници, 12 евра.